"nocreate-loggedin": "Você não possui permissão para criar novas páginas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edição por seções não suportada",
"sectioneditnotsupported-text": "Edição por seções não suportada nesta página.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Edição não suportada",
+ "modeleditnotsupported-text": "A edição não é suportada para o modelo de conteúdo $1.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vazio",
"content-json-empty-array": "Array vazia",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nessa wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Diffs não são suportados para o modelo de conteúdo $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Diferenças entre os modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nessa wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Páginas com etiquetas HTML de autofechamento não válidas",
"deprecated-self-close-category-desc": "A página contém tags HTML auto-fechadas inválidas, como <code><b/></code> ou <code><span/></code>. O comportamento destas mudará em breve para coincidam com as especificações do HTML5, pelo que seu uso no wikitext está obsoleto.",
"duplicate-args-warning": "<strong> Aviso: </strong> [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.",
"undo-norev": "A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.",
"undo-nochange": "Parece que a edição já foi desfeita.",
"undo-summary": "Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])",
+ "undo-summary-anon": "Desfazer revisão $1 por [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Desfazer a revisão $1 de um usuário oculto",
"cantcreateaccount-text": "Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]].\n\nA justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A criação de conta a partir dos endereços IP no intervalo <strong>$1</strong>, que inclui o seu endereço IP (<strong>$4</strong>), foi bloqueada por [[User:$3|$3]].\n\nA razão dada por $3 é <em>$2</em>",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"search-interwiki-more-results": "Mais resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
+ "search-invalid-sort-order": "A ordem de classificação de $1 não é reconhecida, a classificação padrão será aplicada. Ordens de classificação válidas são: $2",
+ "search-unknown-profile": "O perfil de pesquisa de $1 não é reconhecido, o perfil de pesquisa padrão será aplicado.",
"searchrelated": "relacionados",
"searchall": "todos",
"showingresults": "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver as novas alterações desde $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças (usar o menu ou procurar o nome do filtro)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtros",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar alterações nas páginas que ligam para",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que ligam para</strong> página selecionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Introduzir o nome de uma página (ou categoria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Todo o conteúdo",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Todas as discussões",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"backend-fail-contenttype": "Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.",
"backend-fail-usable": "Não foi possível ler ou salvar o arquivo $1 devido a permissões insuficientes a diretórios, ou a repositórios/diretórios inexistentes.",
+ "backend-fail-stat": "Não foi possível ler o estado do arquivo \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "Não foi possível determinar o resumo criptográfico do arquivo \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Não foi possível se conectar ao banco de dados de registros do sistema de armazenamento \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Não foi possível atualizar o banco de dados de registros do sistema de armazenamento \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Não foi possível desbloquear \"$1\" por ele não se encontrar bloqueado.",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.",
- "apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
"apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a <strong>API operacional do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"wlheader-enotif": "A notificação por email encontra-se ativada.",
"wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em <strong>negrito</strong>.",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
- "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Exibir",
"wlshowtime": "Período de tempo a mostrar:",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Edições revertidas por {{GENDER:$3|$1}};\nalterado para a última revisão por {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Parece haver um problema com sua sessão de login;\nEsta ação foi cancelada como uma precaução contra o seqüestro de sessão.\nPor favor, reenvie o formulário.",
"changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Alterar o modelo de conteúdo",
- "changecontentmodel-title-label": "Título da página",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título da página:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modelo de conteúdo atual:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Mudar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"month": "Mês (inclusive anteriores):",
"year": "Ano (inclusive anteriores):",
"date": "A partir da data (e anterior):",
- "sp-contributions-newbies": "Mostrar apenas as contribuições das novas contas",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
"sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|contribuições}} eliminadas",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autobloqueio melhorado ativado",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Editar a própria página de discussão tem de ser permitido para um bloqueio parcial, a menos que que este inclua uma restrição sobre o espaço nominal Usuário Discussão.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
"ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.",
"move-page-legend": "Mover página",
"movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Usar o formulário abaixo irá alterar o nome de uma página, movendo todo o seu historial para o novo nome.\nO utilizador é responsável por verificar que as hiperligações continuam a apontar para onde devem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> é movida se já houver uma página no novo título.\nIsto significa que não pode alterar o nome de uma página de volta para o nome original se cometer um erro, e que não pode sobrescrever uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta alteração pode revelar-se drástica e inesperada para páginas que sejam populares;\nverifique que compreende as consequências da operação antes de prosseguir.",
"movepagetalktext": "Caso marcar esta caixa, a página de discussão associada será automaticamente movida para um novo título, a menos que uma página de discussão com conteúdo já existir lá.\n\n\nNeste caso, você deverá mover ou mesclar a página manualmente se desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"move-subpages": "Mover subpáginas (até $1)",
"move-talk-subpages": "Mover subpáginas da página de discussão (até $1)",
"movepage-page-exists": "A página $1 já existe e não pode ser substituída.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "A página $1 não existe e não pode ser movida.",
"movepage-page-moved": "A página $1 foi movida para $2",
"movepage-page-unmoved": "A página $1 não pôde ser movida para $2.",
"movepage-max-pages": "O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para mover \"[[$1]]\"",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
"immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no espaço nominal \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Páginas em outras wikis não podem ser movidas dessa wiki.",
"immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o espaço nominal \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Um link interwiki não é um destino válido para movimentação de página.",
"immobile-source-page": "Esta página não pode ser movida.",
"immobile-target-page": "Não é possível mover para esse título de destino.",
+ "movepage-invalid-target-title": "O nome solicitado é inválido.",
"bad-target-model": "O destino especificado usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter $1 para $2.",
"imagenocrossnamespace": "Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Não é possível mover não arquivos para espaço nominal de arquivos",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
"newimages-user": "Endereço IP ou nome do usuário:",
- "newimages-newbies": "Mostrar apenas as contribuições das novas contas",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"newimages-mediatype": "Tipo de mídia:",
"img-lang-default": "(Idioma padrão)",
"img-lang-info": "Renderizar essa imagem em $1. $2",
"img-lang-go": "Ir",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Próxima página",
"table_pager_prev": "Página anterior",
"table_pager_first": "Primeira página",
"permanentlink": "Ligação permanente",
"permanentlink-revid": "ID da revisão",
"permanentlink-submit": "Ir para revisão",
+ "newsection": "Nova seção",
+ "newsection-page": "Página de destino",
+ "newsection-submit": "Ir para página",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
"linkaccounts": "Vincular contas",
"linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
"linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Não há contas vinculadas para desvincular",
+ "cannotunlink-no-provider": "Não há contas vinculadas que possam ser desvinculadas.",
"unlinkaccounts": "Desassociar contas",
"unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
"authenticationdatachange-ignored": "A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff