"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuários que estão vigiando",
"tog-oldsig": "Assinatura atual:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar pré-visualização em tempo real",
+ "tog-uselivepreview": "Mostrar visualizações sem recarregar a página",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar edições de bots da lista de páginas vigiadas",
"anontalk": "Discussão",
"navigation": "Navegação",
"and": " e",
- "qbfind": "Procurar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Esta página",
- "qbmyoptions": "Minhas páginas",
"faq": "Perguntas frequentes",
- "faqpage": "Project:Perguntas frequentes",
"actions": "Ações",
"namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Editar descrição local",
"create": "Criar",
"create-local": "Adicionar descrição local",
- "editthispage": "Editar esta página",
- "create-this-page": "Iniciar esta página",
"delete": "Eliminar",
- "deletethispage": "Eliminar esta página",
- "undeletethispage": "Restaurar esta página",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}",
"viewdeleted_short": "Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}",
"protect": "Proteger",
"protect_change": "alterar",
- "protectthispage": "Proteger esta página",
"unprotect": "Alterar a proteção",
- "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
- "talkpage": "Discutir sobre esta página",
"talkpagelinktext": "discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
- "articlepage": "Ver página de conteúdo",
"talk": "Discussão",
"views": "Visualizações",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar e-mail a {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
- "userpage": "Ver página de usuário",
- "projectpage": "Ver página de projeto",
"imagepage": "Ver página do arquivo",
"mediawikipage": "Ver página de mensagens",
"templatepage": "Ver página de predefinições",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpar sua lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de alterações para mostrar na lista de observação:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:",
"prefs-misc": "Diversos",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " <strong>Outras ferramentas de revisão:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
- "rcfilters-quickfilters": "Links Rápidos",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
+ "rcfilters-limit-title": "Mudanças para mostrar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar as últimas {{PLURAL:$1|mudança|$1 modificações}}",
+ "rcfilters-days-title": "Dias recentes",
+ "rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtros salvos",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover como padrão",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descreva a finalidade do filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Criar filtro padrão",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvar filtros como um link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar configurações atuais de filtros",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Mudanças vistas anteriormente",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "O que é isso?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funcionam estes?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Forneça feedback sobre os novos filtros (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros em um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuário",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrado",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registrado",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores que não estão conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} somente usuários registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mudanças por você",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suas proprias contribuições.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto a sua.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para usuário registados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros de experiência encontram apenas usuários registados, assim este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Não Registrado\" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que localizam apenas usuários registrados. Os filtros em conflito são marcados na área Filtros Ativos, acima.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e experiência do usuário",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores registrados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias ....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que fazem novas páginas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Mudanças de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registros de páginas que estão sendo adicionadas ou removidas de categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acções registadas",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos ...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Determinados tipos de alteração não podem ser designados como \"menor\", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como \"menores\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Última revisão",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisão",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "A alteração mais recente para uma página.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as alterações que não são a alteração mais recente para uma página.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisões",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisão atual",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Somente a mudança mais recente para uma página.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Não é a última revisão",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as mudanças que não são as \"ultimas revisões\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir selecionado",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Excluindo selecionados",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avançados",
+ "rcfilters-view-tags": "Edições marcadas",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por namespace",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre os resultados usando edit tags",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar ao menu do filtro principal",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desativar as atualizações ao vivo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"pageswithprop-legend": "Páginas com uma propriedade de página",
"pageswithprop-text": "Esta página lista as páginas que usam uma determinada propriedade de página.",
"pageswithprop-prop": "Nome da propriedade:",
+ "pageswithprop-reverse": "Classificar em ordem inversa",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Classificar por valor da propriedade",
"pageswithprop-submit": "Ir",
"pageswithprop-prophidden-long": "Longa propriedade de texto oculta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Valor de propriedade binária oculta ($1)",
"apisandbox-sending-request": "Enviando solicitação de API ...",
"apisandbox-loading-results": "Recebendo resultados da API ...",
"apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta de consulta da API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Esta solicitação foi processada como um usuário desconectado, pois poderia ser usado para ignorar a segurança do mesmo Same Origin. Tenha em atenção que o manuseio automático de toques da API sandbox não funciona corretamente com esses pedidos, preencha-os manualmente.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar dados do pedido como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Sequência de consulta de URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"enotif_lastdiff": "Acesse $1 para ver esta alteração.",
"enotif_anon_editor": "usuário anônimo $1",
"enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}},\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo do editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContate o editor:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAté que visite esta página, você não receberá mais notificações das alterações futuras.\nVocê pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.\n\nO seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}\n\n--\nPara alterar as suas preferências das notificações por correio electrônico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite\n$UNWATCHURL\n\nPara comentários e pedidos de ajuda:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Esta é uma edição menor",
"created": "criada",
"changed": "alterada",
"deletepage": "Eliminar página",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|outras páginas]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a eliminar.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página que você está prestes a excluir tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Reverter edições",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"undelete-search-title": "Pesquisar páginas eliminadas",
"undelete-search-box": "Pesquisar páginas eliminadas",
"undelete-search-prefix": "Exibir páginas que iniciem com:",
+ "undelete-search-full": "Mostrar páginas contendo:",
"undelete-search-submit": "Pesquisar",
"undelete-no-results": "Não foram encontradas edições relacionadas com o que foi buscado no arquivo de edições eliminadas.",
"undelete-filename-mismatch": "Não foi possível restaurar a versão do arquivo de $1: nome de arquivo não combina",
"autoblocklist-submit": "Pesquisar",
"autoblocklist-legend": "Listar bloqueios automáticos",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Bloqueio automático local|Bloqueios automáticos locais}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Número total de bloqueios automáticos: $1",
"autoblocklist-empty": "A lista de bloqueios automáticos está vazia.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Outro bloqueio automático|Outros bloqueios automáticos}}",
"ipblocklist": "Usuários bloqueados",
"import-nonewrevisions": "Nenhuma revisão foi importada (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).",
"xml-error-string": "$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Enviar dados em XML",
- "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nVocê pode ter sido desconectado. <strong>Verifique se você ainda está conectado e tente novamente</strong>.\nSe ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site.",
+ "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nVocê pode ter sido desconectado. '''Verifique se você ainda está conectado e tente novamente'''.\n\nSe ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site.",
"import-invalid-interwiki": "Não é possível importar do wiki especificado.",
"import-error-edit": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.",
"import-error-create": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
"newimages-user": "Endereço IP ou nome do usuário:",
+ "newimages-newbies": "Mostrar apenas as contribuições das novas contas",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
+ "newimages-mediatype": "Tipo de mídia:",
"noimages": "Nada para ver.",
"gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"fileduplicatesearch-noresults": "Não foi encontrado nenhum arquivo com o nome \"$1\".",
"specialpages": "Páginas especiais",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Páginas especiais normais.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiais restritas.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Páginas especiais normais.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiais restritas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Relatórios de manutenção",
"specialpages-group-other": "Outras páginas especiais",
"specialpages-group-login": "Entrar / Criar conta",
"tags-create-reason": "Razão:",
"tags-create-submit": "Criar",
"tags-create-no-name": "Você deve especificar um nome de etiqueta",
- "tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas não podem conter vírgulas (<code>,</code>), barras verticais (<code>|</code>) ou barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.",
"tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
"tags-create-warnings-above": "O(s) seguinte(s) {{PLURAL:$2|aviso foi|avisos foram}} encontrado(s) ao tentar criar a etiqueta \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
"gotointerwiki-external": "Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um website separado.\n\n[$1 Continuar para $1].",
"undelete-cantedit": "Você não pode restaurar esta página, porque você não está autorizado a editar esta página.",
- "undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página."
+ "undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página.",
+ "pagedata-title": "Dados de página",
+ "pagedata-text": "Esta página fornece uma interface de dados para páginas. Forneça o título da página no URL, usando a sintaxe de subpáginas, por favor.\n* Aplica-se a negociação de conteúdo com base no cabeçalho Accept do seu cliente. Isto significa que os dados da página serão fornecidos no formato preferido do seu cliente.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nenhum formato correspondente encontrado. Tipos MIME suportados: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Título inválido: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff