"uploadlogpagetext": "Segue listagem dos uploads de arquivos mais recentes.\nA [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.",
"filename": "Nome do arquivo",
"filedesc": "Descrição do arquivo",
- "fileuploadsummary": "Sumário:",
+ "fileuploadsummary": "Resumo:",
"filereuploadsummary": "Alterações no arquivo:",
"filestatus": "Status dos direitos autorais:",
"filesource": "Fonte:",
"tmp-write-error": "Erro ao alterar arquivo temporário.",
"large-file": "É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1;\neste possui $2.",
"largefileserver": "Este arquivo é maior do que o servidor está configurado para permitir.",
- "emptyfile": "O arquivo enviado parece estar vazio.\nIsso pode ter ocorrido por um erro de digitação no nome do arquivo.\nVerifique se você realmente deseja enviar este arquivo.",
+ "emptyfile": "O arquivo enviado parece estar vazio.\nIsso pode ter ocorrido por um erro de digitação no nome.\nVerifique se você realmente deseja enviá-lo.",
"windows-nonascii-filename": "O wiki não aceita nomes de arquivos com caracteres especiais.",
"fileexists": "Já existe um arquivo com este nome.\nVerifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha certeza se deseja alterar o arquivo atual.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "A página de descrição deste arquivo já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome.\nO sumário que você inseriu não aparecerá na página de descrição.\nPara que ele apareça, será necessário editá-lo manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"categories-submit": "Exibir",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia.\n[[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui.\nVeja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].",
"categoriesfrom": "Listar categorias começando por:",
- "deletedcontributions": "Edições eliminadas",
+ "deletedcontributions": "Contribuições eliminadas",
"deletedcontributions-title": "Contribuições eliminadas",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições",
"linksearch": "Pesquisa de links externos",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
"sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
- "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas do {{GENDER:$1|usuário}}",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
- "sp-contributions-talk": "disc",
- "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios de {{GENDER:$1|usuários}}",
+ "sp-contributions-talk": "discussão",
+ "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
"sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Página:",
- "linkshere-2": "As seguintes páginas possuem links para '''$1''':",
- "nolinkshere-2": "Não há afluentes para '''$1''' com as condições especificadas.",
- "nolinkshere-ns-2": "Não há links para '''$1''' no espaço nominal selecionado.",
+ "linkshere": "As seguintes páginas têm link para <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condições especificadas.",
+ "nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> no espaço nominal selecionado.",
"isredirect": "página de redirecionamento",
"istemplate": "transclusão",
"isimage": "link para o arquivo",
"ipbcreateaccount": "Prevenir a criação de contas",
"ipbemailban": "Impedir usuário(a) de enviar e-mail",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar",
- "ipbsubmit": "Bloquear este(a) usuário(a)",
+ "ipbsubmit": "Bloquear",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de usuário em edições e listas",
"movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move_text": "A página de destino \"[[:$1]]\" já existe. Deseja excluí-lo para abrir caminho para o movimento?",
+ "delete_and_move_text": "A página de destino \"[[:$1]]\" já existe. Deseja eliminá-la para abrir caminho para o movimento?",
"delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para mover \"[[$1]]\"",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff