Merge "registration: Only allow one extension to set a specific config setting"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 6232300..ba89a66 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -722,7 +722,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Você não está logado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.''",
        "missingsummary": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
        "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
-       "missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.",
+       "missingcommenttext": "Por favor, digite um comentário.",
        "missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"$1\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
        "summary-preview": "Previsão do resumo de edição:",
        "subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
        "viewinguserrights": "Visualizar os privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
        "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de {{GENDER:$1|usuários}}",
-       "saveusergroups": "Salvar grupos de {{GENDER:$1|usuário}}",
+       "saveusergroups": "Salvar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
        "userrights-groupsmember": "Membro de:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
        "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um # indica que você só pode atrasar o tempo de expiração dos membros deste grupo; você não pode aumentá-lo.",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
        "recentchanges-submit": "Exibir",
        "rcfilters-tag-remove": "Remover '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": " <strong>Outras ferramentas de revisão:</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": " Outras ferramentas de revisão:",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
        "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
@@ -1406,7 +1406,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Realçado: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros salvos",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi salvado nenhum filtro",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuários experientes",