"Fitoschido"
]
},
- "tog-underline": "Link sublinhado:",
+ "tog-underline": "Ligação sublinhada:",
"tog-hideminor": "Ocultar edições menores nas mudanças recentes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar edições patrulhadas nas mudanças recentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edições como menores por padrão",
"tog-previewontop": "Mostrar previsão antes da caixa de edição",
"tog-previewonfirst": "Mostrar previsão na primeira edição",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por e-mail quando uma página ou um arquivo vigiado for alterado",
"tog-enotifusertalkpages": "Receber email quando minha página de discussão for editada",
- "tog-enotifminoredits": "Notificar-me por email também sobre edições menores de páginas ou arquivos",
+ "tog-enotifminoredits": "Notificar-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar meu endereço de email nas mensagens de notificação",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuários que estão vigiando",
"tog-oldsig": "Assinatura atual:",
- "tog-fancysig": "Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)",
+ "tog-fancysig": "Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)",
"tog-uselivepreview": "Mostrar visualizações sem recarregar a página",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas",
"tog-prefershttps": "Usar sempre uma conexão segura enquanto estiver conectado",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
- "underline-default": "Padrão do navegador/skin",
+ "underline-default": "Padrão do navegador/tema",
"editfont-style": "Estilo da fonte da área de edição:",
"editfont-monospace": "Fonte monoespaçada",
"editfont-sansserif": "Fonte sem serifa",
"userjspreview": "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
"sitecsspreview": "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este CSS.'''\n'''Ele ainda não foi salvo!'''",
"sitejspreview": "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.'''\n'''Ele ainda não foi salvo!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Aviso:''' Não existe um tema \"$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Aviso:''' Não existe um tema \"$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
"updated": "(Atualizado)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Lembre-se de que isto é apenas uma previsão.'''\nSuas alterações ainda não foram salvas!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A página excede a profundidade de expansão permitida.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A página excedeu a profundidade de expansão",
"parser-unstrip-loop-warning": "Foi detectado um ciclo infinito unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursão do unstrip excedido ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Limite de recursão do unstrip excedido ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido",
+ "unstrip-size-warning": "Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido",
"converter-manual-rule-error": "Erro detectado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.",
"undo-failure": "A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.",
"stub-threshold-disabled": "Desabilitado",
"recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
- "recentchangescount": "Número de edições a serem exibidas por padrão:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
+ "recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\nSe você precisar [[Special:ResetTokens|você pode redefini-lo]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"localtime": "Horário local:",
- "timezoneuseserverdefault": "Utilizar padrão do wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Outro (especifique diferença horária)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Utilizar padrão da wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Outro (especificar desvio horário)",
"servertime": "Horário do servidor:",
"guesstimezone": "Preencher a partir do navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
"prefs-files": "Arquivos",
"prefs-custom-css": "CSS personalizada",
"prefs-custom-js": "JS personalizado",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS compartilhado por todos os temas:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JS compartilhado por todos os temas:",
"prefs-reset-intro": "Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.\nEsta ação não pode ser desfeita.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do e-mail:",
"youremail": "Seu e-mail:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)",
"prefs-registration": "Hora de registro:",
"yourrealname": "Nome verdadeiro:",
- "yourlanguage": "Língua:",
+ "yourlanguage": "Idioma:",
"yourvariant": "Variante da língua de conteúdo:",
"prefs-help-variant": "A sua variante preferida ou ortografia para mostrar no conteúdo das páginas deste wiki.",
"yournick": "Nova assinatura:",
"badsig": "Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.",
"badsiglength": "A sua assinatura é muito longa.\nEla deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"yourgender": "Como você prefere ser descrito(a)?",
- "gender-unknown": "Ao mencionar você, o software usará palavras do gênero neutro sempre que possível",
+ "gender-unknown": "Ao mencionar você, o ''software'' usará palavras do gênero neutro sempre que possível",
"gender-male": "Ele é um usuário",
"gender-female": "Ela é uma usuária",
- "prefs-help-gender": "A configuração desta preferência é opcional.\nO software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado.\nEsta informação será pública.",
+ "prefs-help-gender": "A configuração dessa preferência é opcional.\nO ''software'' utiliza seu valor para tratar e mencionar você a outros usando o gênero gramatical adequado.\nEssa informação será pública.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.\nCaso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"prefs-help-email": "O endereço de correio eletrônico é opcional, mas será necessário para recriar sua senha caso esqueça a antiga.",
"rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desativar as atualizações ao vivo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem",
- "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marque todas as mudanças como visto",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edite sua lista de páginas vigiadas",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas as mudanças como vistas",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar lista de páginas vigiadas",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "As alterações nas páginas que você não visitou desde as mudanças ocorridas estão em <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar a versão melhorada das Mudanças Recentes",
"rcfilters-preference-help": "Reverte o redesenho da interface de 2017 e todas as ferramentas adicionadas na altura e desde então.",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]",
- "rc_categories": "Limitar às categorias (separar com \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Qualquer um dos escolhidos",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seção",
"rc-enhanced-expand": "Exibir detalhes",
"historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
"historyaction-submit": "Exibir",
"confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.",
- "actioncomplete": "Ação concluída",
+ "actioncomplete": "Ação efetuada com sucesso",
"actionfailed": "Falha na ação",
"deletedtext": "\"$1\" foi eliminada.\nConsulte $2 para um registro de eliminações recentes.",
"dellogpage": "Registro de eliminações",
"thumbnail_dest_directory": "Não foi possível criar o diretório de destino",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagem não suportado",
"thumbnail_gd-library": "Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 não encontrada",
+ "thumbnail_image-size-zero": "O tamanho do arquivo de imagem parece ser zero.",
"thumbnail_image-missing": "Arquivo aparentemente inexistente: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Houveram muitas tentativas falhas recentemente ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"import": "Importar páginas",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Máxima profundidade de expansão",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Contagem de funções do analisador custosas",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profundidade da recursividade da remoção de etiquetas",
+ "limitreport-unstrip-size": "Dimensão, após expansão, da remoção de etiquetas (unstrip)",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expandir predefinições",
"expand_templates_intro": "Esta página especial recebe texto wiki e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.\nTambém expande funções do analisador sintático, tais como\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e variáveis, como\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nNa verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.",
"expand_templates_title": "Título de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicione mais...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicionar mais…",
"date-range-from": "Da data:",
"date-range-to": "Para data:",
"sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff