"Macofe",
"TheEduGobi",
"Araceletorres",
- "L"
+ "L",
+ "Walesson"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Ações",
- "namespaces": "Espaços nominais",
+ "namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navegação",
"errorpagetitle": "Erro",
"returnto": "Retornar para $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ajuda",
- "search": "Pesquisar",
+ "search": "Pesquisa",
"searchbutton": "Pesquisar",
"go": "Ir",
"searcharticle": "Ir",
"history_short": "Histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
- "permalink": "Link permanente",
+ "permalink": "Ligação permanente",
"print": "Imprimir",
"view": "Ver",
"view-foreign": "Ver no $1",
"unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
"talkpage": "Dialogar sobre esta página",
- "talkpagelinktext": "discussão",
+ "talkpagelinktext": "Discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
"articlepage": "Ver página de conteúdo",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos_de_autor",
"currentevents": "Eventos atuais",
"currentevents-url": "Project:Eventos atuais",
- "disclaimers": "Exoneração de responsabilidade",
- "disclaimerpage": "Project:Aviso_geral",
+ "disclaimers": "Termo de responsabilidade",
+ "disclaimerpage": "Project:Aviso geral",
"edithelp": "Ajuda de edição",
"helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Página principal",
"portal": "Portal comunitário",
"portal-url": "Project:Portal comunitário",
"privacy": "Política de privacidade",
- "privacypage": "Project:Política_de_privacidade",
+ "privacypage": "Project:Política de privacidade",
"badaccess": "Erro de permissão",
"badaccess-group0": "Você não está autorizado a executar a ação requisitada.",
"badaccess-groups": "A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.",
"nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}",
"nstab-media": "Página de mídia",
"nstab-special": "Página especial",
- "nstab-project": "Página do projeto",
+ "nstab-project": "Página de projeto",
"nstab-image": "Arquivo",
"nstab-mediawiki": "Mensagem",
"nstab-template": "Predefinição",
"actionthrottled": "Ação controlada",
"actionthrottledtext": "Como medida \"anti-spam\", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.\nTente novamente em alguns minutos.",
"protectedpagetext": "Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.",
- "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página:",
- "viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:",
+ "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página.",
+ "viewyourtext": "Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página.",
"protectedinterface": "Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.\n\nPara adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.\nAlterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.\nPara alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
"translateinterface": "Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de \"proteção progressiva\" ativada):\n$2",
+ "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições porque é transcluída na seguinte {{PLURAL: $1, | página, que é | páginas, que estão protegidas}} com a \"cascata\" opção ativada: $2",
"namespaceprotected": "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
"customcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.",
"customjsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes",
"badretype": "As senhas que você digitou não são iguais.",
+ "usernameinprogress": "Uma criação da conta para este nome de usuário já está em andamento. Por favor, aguarde.",
"userexists": "O nome de usuário fornecido já está em uso.\nEscolha um nome diferente.",
"loginerror": "Erro de autenticação",
"createacct-error": "Erro ao criar a conta",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
"copyrightwarning2": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.",
"longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser salva.",
"readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong> Aviso: </ strong> Esta página foi protegida para que somente os usuários com privilégios de administrador pode editá-lo porque ele é transcluída na seguinte protegido por cascata {{PLURAL: $1 | página | páginas}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objeto vazio",
"content-json-empty-array": "Array vazia",
+ "duplicate-args-warning": "<strong> Aviso: </ strong> [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.",
"duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
"duplicate-args-category-desc": "A pagina contem modelos que usam argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.",
"search-section": "(seção $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)",
- "search-suggest": "Você quis dizer: $1",
+ "search-suggest": "Você quis dizer: $1?",
+ "search-rewritten": "Mostrando resultados por $1. Pesquisar em vez de $2.",
"search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"rows": "Linhas:",
"columns": "Colunas:",
"searchresultshead": "Pesquisar",
- "stub-threshold": "Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href=\"#\" class=\"stub\">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):",
+ "stub-threshold": "Limiar para a formatação ligação stub (US $1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "amostra",
"stub-threshold-disabled": "Desabilitado",
"recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]",
- "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\")",
- "rc_categories_any": "Qualquer",
+ "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Qualquer dos escolhidos",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seção",
"rc-enhanced-expand": "Exibir detalhes",
"uploaddisabledtext": "O envio de arquivos encontra-se desativado.",
"php-uploaddisabledtext": "O envio de arquivos via PHP está desativado.\nVerifique a configuração file_uploads.",
"uploadscripted": "Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Não é possível fazer upload de um arquivo que contém a instrução de processamento XML-estilo.",
+ "uploaded-script-svg": "Elemento encontrado programável \"$1\" no arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Encontrado CSS inseguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Configuração de manipulador de eventos atribui <code> $1 = \"$2\" </ code> não é permitido em arquivos SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.",
"uploadvirus": "O arquivo contém vírus!\nDetalhes: $1",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-done": "Feito",
+ "upload-dialog-button-save": "Salvar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Enviar",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selecionar arquivo",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalhes",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrição",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "uso",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .",
"backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.",
"unusedimages": "Arquivos não utilizados",
"wantedcategories": "Categorias pedidas",
"wantedpages": "Páginas pedidas",
- "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para elas, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes com redirecionamentos para elas, veja [[{{#special: Brokenredirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para eles, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos links para eles. Para obter uma lista de páginas não-existentes que têm redirecionamentos links para eles, veja [[{{#special: Brokenredirects}} | lista de redirecionamentos quebrados]].",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Arquivos pedidos",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].",
"booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:",
"booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.",
"specialloguserlabel": "Executor:",
- "speciallogtitlelabel": "Destino (título ou usuário):",
+ "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou {{ns: user}}: nome de usuário para usuário):",
"log": "Registros",
"all-logs-page": "Todos os registros públicos",
"alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\nEsta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.\nExperimente usar o botão \"Voltar\" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.",
+ "changecontentmodel": "Mudar modelo de conteúdo de uma página",
+ "changecontentmodel-legend": "Mudar modelo de conteúdo",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"tooltip-pt-preferences": "Suas configurações",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando",
"tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições",
- "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.",
+ "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório",
"tooltip-pt-logout": "Sair",
"tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"tooltip-n-mainpage-description": "Acessar a página principal",
"tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas",
"tooltip-n-currentevents": "Encontre informações sobre acontecimentos atuais",
- "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes desta wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki",
"tooltip-n-randompage": "Acessar uma página de forma aleatória",
- "tooltip-n-help": "Lugar específico para obter ajuda quanto ao ambiente.",
+ "tooltip-n-help": "O lugar para informar-se",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que possuem links para esta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"spam_blanking": "Todas revisões contendo links para $1, limpando",
"spam_deleting": "Eliminada por todas as suas edições conterem links para $1",
- "simpleantispam-label": "Verificação contra spam\n'''NÃO''' preencha isto!",
+ "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>Não</strong> preencha isto!",
"pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas.",
"pageinfo-header-basic": "Informação básica",
"special-characters-title-emdash": "travessão",
"special-characters-title-minus": "sinal de menos",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Direto para $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff