Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 844971b..0c8827d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -111,7 +111,8 @@
                        "Felipe L. Ewald",
                        "WikiUser22222",
                        "BarbaraAckles",
-                       "Trigonometria87"
+                       "Trigonometria87",
+                       "RadiX"
                ]
        },
        "tog-underline": "Link sublinhado:",
@@ -1423,7 +1424,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funcionam estes?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Forneça feedback sobre os novos filtros (beta)",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que você pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtragem",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
@@ -1503,7 +1504,9 @@
        "rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desativar as atualizações ao vivo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem",
-       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marque todas as mudanças como visto",
+       "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marque todas as mudanças como visto",
+       "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edite sua lista de páginas vigiadas",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "As alterações nas páginas que você não visitou desde as mudanças ocorridas estão em <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
        "rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
        "rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
@@ -3681,7 +3684,7 @@
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata]",
        "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} membros do grupo para {{GENDER:$6|$3}} de $4 para $5",
+       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} os grupos de usuário de {{GENDER:$6|$3}} de $4 para $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",