"tog-watchdefault": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم",
"tog-watchmoves": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم",
"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
+ "tog-watchuploads": "د نویو دوتني اضافه کول چي زما د تعقیب په لړليک کي وي",
"tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول",
"tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول",
"underline-never": "هېڅکله",
"underline-default": "د کتنمل تلواليزې چارې",
"editfont-style": "د سيمه ايزې ليکبڼې سمول:",
- "editfont-default": "د کتنمل تلواليزې چارې",
"editfont-monospace": "يو واټنيزه ليکبڼه",
"editfont-sansserif": "سان سېرېف ليکبڼه",
"editfont-serif": "سېرېف ليکبڼه",
"october-date": "اکتوبر $1",
"november-date": "نومبر $1",
"december-date": "دېسمبر $1",
+ "period-am": "شپه",
+ "period-pm": "ورځ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}",
"category_header": "د \"$1\" په وېشنيزه کې شته مخونه",
"subcategories": "څېرمه وېشنيزې",
"newwindow": "(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)",
"cancel": "ناگارل",
"moredotdotdot": "نور ...",
- "morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دی",
+ "morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دي.",
"mypage": "زما مخ",
"mytalk": "خبرې اترې",
"anontalk": "خبرې اترې",
"tagline": "د {{SITENAME}} لخوا",
"help": "لارښود",
"search": "پلټنه",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- دا پاڼه پر خپل زاړه حال باندې پریږده --> <pre>\n# هغه سرلیکونه چې د لټون له لارې به په پام کې ونیول شي.\n# د بدلون اغیزه هغه وخت رامینځته کیږي کله چې د پاڼې سرلیک یې په نښه شوی وي.\n# تاسو کولی شئ پاڼه دې ته اړ کړئ چې بیا د بیاکتنې وړ شي د نښو سمون کولو له لارې.\n# خو دا په لاندې ډول ده:\n# *حتی د يو ليکنې «#» تر اخره راسي، يو څرګندونه ده.\n# *هر خط بغير د فاصلي بغير، دا په حقیقت کې هغه موضوع ده چې سترګې پر پټيږي (د لویو خطونو په سمولو سره).\nسرچینې\nدباندې لینک\nهمدارنګه وګوري\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "پلټل",
"go": "ورځه",
"searcharticle": "ورځه",
"currentevents-url": "Project:تازه پېښې",
"disclaimers": "ردادعاليکونه",
"disclaimerpage": "Project:ټولگړی ردادعاليک",
- "edithelp": "د لارښود سمون",
+ "edithelp": "د سمولو لارښود",
"helppage-top-gethelp": "لارښود",
"mainpage": "لومړی مخ",
"mainpage-description": "لومړی مخ",
"createacct-reason-ph": "تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
"createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړ کړی.",
+ "createacct-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
+ "createacct-another-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړی.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
+ "undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})",
"historyempty": "(تش)",
"history-feed-title": "د مخکتنو پېښليک",
+ "history-feed-description": "ددي مخ د بياکتنې تاريخ په ويکي کي",
"history-feed-item-nocomment": "$1 په $2",
"history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].",
"rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)",
"editundo": "ناکړ",
"diff-empty": "(بې توپيره)",
"diff-multi-sameuser": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
+ "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
"searchresults": "د پلټنې پايلې",
"searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې",
"titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی",
"filehist-comment": "تبصره",
"imagelinks": "د دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:",
+ "linkstoimage-more": "نور تر $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} و دوتني ته. The following list shows the {{PLURAL:$1|لومړی مخ لينک|first $1 page links}} ودي دوتنې ته A [[Special:WhatLinksHere/$2|ټول لړلیک ]] آزاد دي.",
"nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.",
"morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2",
"log": "يادښتونه",
"logeventslist-submit": "ښکاره کول",
"all-logs-page": "ټول عام يادښتونه",
+ "alllogstext": "د ټولو شته کاروونو ګډه سيمه {{SITENAME}}.\nتاسو کولی شئ د لید ډول غوره کولو سره نظر لنډ کړئ، کارن-نوم (قضیه حساس)، یا اغېزمن شوي، مخونه (همدارنګه اريزه-سينسيټو).",
"logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
- "blockip-legend": "په کارن بنديز لگول",
"blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"blocklog-showlog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:",
"blocklog-showsuppresslog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی او پټ شوی.\nد بنديز ځپل شوی يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:",
"blocklogentry": "په [[$1]] بنديز لگېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی",
+ "reblock-logentry": "د بنديز لګولو سيټيينګ بدل کړي لپاره [[$1]] د د پای نیټه $2 $3",
"unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1",
"block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان",
"block-log-flags-nocreate": "د گڼون جوړول ناچارن شوی",
"tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې",
"tooltip-ca-edit": "دا مخ سمول",
"tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول",
- "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرچينه وگورۍ.",
"tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې",
"tooltip-ca-protect": "دا مخ ژغورل",
"tooltip-ca-unprotect": "د دې مخ ژغورنه بدلول",
"tooltip-ca-nstab-category": "د وېشنيزې مخ ښکاره کول",
"tooltip-minoredit": "دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]",
"tooltip-save": "ستاسې بدلونونه خوندي کوي",
+ "tooltip-publish": "بدلونونه خپرول",
"tooltip-preview": "ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]",
"tooltip-diff": "دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وگورۍ.",
"pageinfo-redirects-name": "دې مخ ته د ورگرځونو شمېر",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "دې مخ ته څېرمه مخونه",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{پلورال:$2|redirect|راګرځونه}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|نه-راګرځونه}})",
"pageinfo-firstuser": "مخ جوړونکی",
"pageinfo-firsttime": "د مخ جوړېدنې نېټه",
"pageinfo-lastuser": "وروستنی سمونگر",
"pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر",
"pageinfo-magic-words": "کوډگريز {{PLURAL:$1|ويي|وييونه}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ترجمه {{PLURAL:$1|کينډۍ|Template}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات",
"pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و",
"pageinfo-redirectsto-info": "مالومات",
"version-libraries-description": "څرگندونه",
"version-libraries-authors": "ليکوالان",
"redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې",
+ "redirect-summary": "دا ځانګړی مخ د یوې دوتنې (د فیلمین لخوا ورکړ شوی)، یو مخ (د بیاکتنې پیژند یا د پاڼې پېژندل شوی اي ډي)، د کاروونکي پاڼه (د شمېره کاروونکي اي ډي ورکړه)، او یا د ننوتلو ننوتل (د ننوتنې اي ډي ورکړل شوی). کارول:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ورځه",
"redirect-lookup": "وګوري:",
"redirect-value": "ارزښت:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> نشته.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"revdelete-content-unhid": "مېنځپانگه ښکاره شوی",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 اتوماتیک {{GENDER:$2|مارک سو}} بیاکتنه $4 دمخ$3 وکتل سو",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"feedback-submit": "سپارل",
"feedback-thanks-title": "مننه!",
"feedback-useragent": "کارن پلاوی:",
- "searchsuggest-search": "پلټل",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} پلټل",
"api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff