"timezoneregion-indian": "هندی سمندر",
"timezoneregion-pacific": "غلی سمندر",
"allowemail": "د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه",
+ "email-allow-new-users-label": "د نویو کارنانو لخوا د برېښناليک راليږلو ته اجازه ورکړئ",
+ "email-blacklist-label": "دا کارنان ماته د بریښنالیک رالیږلو څخه منع کړي:",
"prefs-searchoptions": "پلټنه",
"prefs-namespaces": "نوم-تشيالونه",
"default": "تلواليز",
"grant-editpage": "شته مخونه سمول",
"grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
"grant-highvolume": "د لوړ حجم سمون",
- "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 اÙ\88 بÛ\8cا کتÙ\86Ù\87 Ú©Ù\88Ù\84",
+ "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 د Ù\87غÙ\88Ù\8a د سÙ\85Ù\88Ù\86Ù\88 سرÙ\87",
"grant-patrol": "د مخونو بدلونونه ګزمه کړي",
"grant-privateinfo": "شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ",
+ "grant-protect": "د مخونو ژغورنه او ژغورنه لري کونه",
+ "grant-rollback": "د مخونو بدلونونه راګرځونکي",
"grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadeditmovefile": "پورته کول، د دوتنو لیږد او بدلونه",
"grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewdeleted": "ړنګ شوي دوتنې او مخونه کتونکي",
"grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "محدود شوي ننوتلي ثبتونې وګورئ",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"allpagesbadtitle": "ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} د \"$1\" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.",
"allpages-hide-redirects": "مخ گرځونې پټول",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "تاسو د دې پاڼې هغه نسخه ګورئ، کومه چې به ممکنن $1 زړه وي.",
"cachedspecial-refresh-now": "تر ټولو تازه کتل.",
"categories": "وېشنيزې",
"categories-submit": "ښکاره کول",
"activeusers-intro": "دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.",
"activeusers-count": "په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
"activeusers-from": "هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:",
+ "activeusers-groups": "د ډلو کارنان ښودل:",
+ "activeusers-excludegroups": "د ګروپونو اړوند کاروونکي غوره کړئ:",
"activeusers-noresult": "کارن و نه موندل شو.",
"activeusers-submit": "فعاله کارنان ښکاره کول",
"listgrouprights": "د کارن ډلو رښتې",
"protect-otherreason-op": "بل سبب",
"protect-dropdown": "*د ژغورلو عام سببونه\n** ډېره زياته ورانکاري\n** ډېره زياته سپام خپرونه\n** بې گټې سمونې او خپرونې\n** ډېر لوستونکی مخ",
"protect-edit-reasonlist": "د ژغورنې سببونه سمول",
- "protect-expiry-options": "1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,نامحدوده:infinite",
+ "protect-expiry-options": "۲ ساعتونه:2 hours,۱ ورځ:1 day,۳ ورځې:3 days,۱ اوونۍ:1 week,۲ اوونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشت:3 months,۶ مياشت:6 months,۱ کال:1 year,نامحدوده:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "د بنديز کچه:",
"minimum-size": "وړه کچه",
"ipbenableautoblock": "په اتوماتيکه توگه د کارن په وروستنۍ IP پتې چې کارن کارولې، او هر هغو IP پتو باندې چې کارن د سمون هڅه ورباندې کړې بنديز لگول",
"ipbsubmit": "په دې کارن بنديز لگول",
"ipbother": "بل وخت:",
- "ipboptions": "2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,نامحدوده:infinite",
+ "ipboptions": "۲ ساعتونه:2 hours,۱ ورځ:1 day,۳ ورځې:3 days,۱ اوونۍ:1 week,۲ اوونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشت:3 months,۶ مياشت:6 months,۱ کال:1 year,نامحدوده:infinite",
"ipbhidename": "کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول",
"ipbwatchuser": "د دې کارن د خبرو اترو مخ او کارن مخ کتل",
"ipb-disableusertalk": "د بنديز لگېدو سره دې د کارن د خبرو اترو مخ د سمولو مخنيوی هم پلي شي",
"anonymous": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}",
"siteuser": "د {{SITENAME}} کارن $1",
"anonuser": "د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1",
- "lastmodifiedatby": "دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.",
+ "lastmodifiedatby": "دا مخ وروستی ځل $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.",
+ "othercontribs": "نور کار پر بنسټ",
"others": "نور",
"siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1",
"anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1",
"sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول",
"minutes-abbrev": "$1 دقیقي",
"hours-abbrev": "$1 گ",
+ "days-abbrev": "$1 ورځې",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|يو ساعت|$1 ساعتونه}}",
"version-other": "بل",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-hook-name": "کونډۍ نوم",
+ "version-hook-subscribedby": "سبسکرايبيدنه لخوا د",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بې نومه]",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tag-mw-blank": "بسته بندي",
+ "tag-mw-replace": "ځايناستول",
+ "tag-mw-rollback": "په شابېول",
"tag-mw-undo": "ناکړل",
"tags-title": "نښلنونه",
"tags-tag": "نښلن نوم",
"tags-deactivate-submit": "نافعالول",
"tags-edit-title": "نښلنونه سمول",
"tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول",
+ "tags-edit-existing-tags": "شته ټګونه:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>هېڅ</em>",
"tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:",
"tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل",
"tags-edit-reason": "سبب:",
+ "tags-edit-success": "بدلونونه تطبيق شوي دي.",
+ "tags-edit-failure": "بدلونونه کارول نشي تطبيق کيداي:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
+ "tags-edit-nooldid-text": "تاسو د کوم هدف بیا کتنه نده مشخصه کړې چې دا فعالیت ترسره کړي، یا مشخصه بیاکتنه شتون نلري.",
+ "tags-edit-none-selected": "مهرباني وکړئ لږترلږه یو ٹیګ غوره یا لرې کړئ.",
"comparepages": "مخونه پرتلل",
"compare-page1": "۱ مخ",
"compare-page2": "۲ مخ",
"compare-invalid-title": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی ناسم دی.",
"compare-title-not-exists": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی نشته.",
"compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.",
+ "diff-form": "توپيرونه",
+ "diff-form-oldid": "د زړي بیاکتنې پيژندګلوي (اختیاري)",
+ "diff-form-revid": "د بیاکتنې د پيژندګلوي توپیر",
+ "diff-form-submit": "توپيرونه ښکاره کول",
+ "permanentlink": "تلپاتې تړنه",
+ "permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي",
+ "permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
"dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-cloner-delete": "غورځول",
"htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.",
"htmlform-date-placeholder": "کککک-م م-و و",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ.",
+ "htmlform-time-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS .",
+ "htmlform-datetime-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه.",
+ "htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د پیل څخه مخکې د $1 نیټې څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-date-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی.",
+ "htmlform-time-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی.",
+ "htmlform-time-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړئ د پیل نیټه او د $1 وخت څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] په \"{{ns:$2}}\" کي نشته.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" مخ د جوړېدو وړ سرليک نه دی",
"htmlform-title-not-exists": "$1 نشته.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> نشته.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> یو باوري کارن نوم نه دی.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
+ "revdelete-summary-hid": "پټ سمون لنډیز",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"revdelete-content-unhid": "مېنځپانگه ښکاره شوی",
+ "revdelete-summary-unhid": "ښکاره سمون لنډیز",
"revdelete-uname-unhid": "ښکاره کارن-نوم",
+ "revdelete-restricted": "پازوالانو ته پلي شوي محدوديتونه",
+ "revdelete-unrestricted": "د پازوالانو لپاره لیرې شوي بندیزونه",
+ "logentry-block-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-block-unblock": "$1 د {{GENDER:$4|$3}} څخه {{GENDER:$2|بنديز}} لري کړ",
+ "logentry-suppress-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} بدلون وموند",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 د دوتنې اپلوډ له لارې {{GENDER:$2|واردکړ}}",
"logentry-move-move": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|وژغوره}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|وژغورل شو}} $3 $4 [کڅوړی]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 د $3 د ژغورلو کچه {{GENDER:$2|بدله کړه}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 د $3 ژغورنې په کچه کي {{GENDER:$2|بدلون راوست}} و $4 [کالیډیډنګ]",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
"api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|ساعتÙ\88Ù\86Ù\87}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|ساعته}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff