"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
- "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"selfredirect": "<strong>خبرداری:</strong> تاسو دا پاڼه دپاڼي خپل مخ ته استوي.ښایي تاسو د ګرځولو لپاره ناسم هدف مشخص کړی وي، یا تاسو ممکن په غلطه پاڼه سمونه کوي.\nکه تاسو \"$1\" بيا کلیک کړي، د مخ ورګرځونه به په هر دليل جوړه شي.",
"missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] ،\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]]، يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
+ "missing-revision": "سمون #$1 د «{{FULLPAGENAME}}» څخه شتون نه لري.\n\nدا عموما د ړنگ شوي مخ د تاریخ لپاره د لینک لاندینۍ پيښې سره تړاو لري.\nکولای شي نور معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنګ شوي] ساحه کې پيدا کړي.",
"userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"userjspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"sitecsspreview": "'''په پام کې دې وي چې دا يوازې ستاسې د CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"sitejspreview": "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.'''\n'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>خبرداری:</strong>دلته هیڅ پوست نشته \"$1\".\nد ګمرکونو .ثي اس اس او .ج س مخونه کوچني سرلیک استعمالوي، او داسې نور. {{ns:user}}:Foo/vector.css که مخالف وي نو {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(تازه)",
"note": "'''يادونه:'''",
"previewnote": "'''هېر مو نه شي چې دا يواځې يوه مخليدنه ده.'''\nستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!!",
"continue-editing": "د سمولو سيمې ته ورتلل",
+ "previewconflict": "دا غوښتنه د متن د سمون په سیمه کې متن منعکس کوي ځکه چې دا به هلته ښکاره شي چي تاسو يي د خوندي کولو لپاره غوره کړئ.",
+ "session_fail_preview": "وبخښي! موږ د سیشن ډاټا د ضایع کيدلو له امله ستاسو سمون ندی ترسره کړي..\n\nکېدی شي تاسو د سيسټم څخه وتلي ياست. <strong>لطفا تایید کړئ چې تاسو لا تر اوسه ننوتلي یاست او کړنه بیا ترسره کړئ</strong>.\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دي ځای څخه ووځي]] او بيرته راننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "session_fail_preview_html": "وبخښي! موږ د سیشن ډاټا د ضایع کيدلو له امله ستاسو سمون ندی ترسره کړي..\n\n<em>ځکه د {{SITENAME}} اي ټي ام ال لين بند کړل شوي وو، وړاندې کول د جاواسکرېپ بریدونو په وړاندې د احتیاط په توګه پټ شوي.</em>\n\n<strong>که دا د قانوني سمونې هڅه وي، لطفا بیا هڅه وکړئ.</strong>\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دي ځای څخه ووځي]] او بيرته راننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ستاسو سمون ونه منل شو ځکه چې ستاسو مراجع د تفتیش په نښه کې د تکرار تورو نښې نښانې کړي.</strong>\nدا سمون د پاڼې د ټکو د فساد مخنیولو لپاره ونه منل شوه.\nدا کله پېښ شي چې تاسو د ګوتو ویب سایټ پریمین پراکسي خدمت کاروئ.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>د سمون فورم ځینې برخې وانه وښتي; دوه ځله يي وګورئ چې ستاسو سمونونه پاتي دي او بیا هڅه وکړئ.</strong>",
"editing": "د $1 سمونه",
"creating": "$1 جوړېدنې کې دی",
"editingsection": "$1 (برخه) په سمېدنې کې دی",
"editingcomment": "د $1 سمون (نوې برخه)",
"editconflict": "په سمولو کې خنډ: $1",
+ "explainconflict": "بل چا په دې مخ کي هغه وخت سمون راوست چې تاسو هم په سمون اخته وست.\nد مخ په ساحه کې دا متن شامل دي ځکه چې دا اوس مهال شتون لري.\nستاسو بدلونونه په لاندې متن کې ښودل شوي.\nتاسو باید خپل بدلونونه په موجوده متن کې ضمیمه کړئ..\n<strong>يوازې</strong> د متن په ساحه کې به متن هغه وخت خوندي شي کله چې تاسو دلته \"$1\" کليک کړي.",
"yourtext": "ستاسې متن",
"storedversion": "زېرمه شوې مخکتنه",
"yourdiff": "توپيرونه",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nپکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
"moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دي.",
"log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل",
+ "edit-hook-aborted": "ړنګول د هوک په واسطه وتړل شو.\nدا نور هيڅ څرګندوني نه ورکوي.",
"edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.",
"edit-conflict": "د سمولو خنډ",
"edit-no-change": "ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.",
"postedit-confirmation-saved": "ستاسې سمون خوندي شو.",
"edit-already-exists": "په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.\nپدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.",
"defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن",
+ "content-failed-to-parse": "په منځپانګې کې د ناسم کولو ناکامي $2 د موډل لپاره $1: $3",
"invalid-content-data": "د ناباوره منځپانګې ډاټا",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[$2]]",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې",
"content-model-wikitext": "ويکي متن",
"content-model-text": "ساده متن",
"content-model-javascript": "جاواسکرېپټ",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
+ "parser-template-loop-warning": "د کينډۍ پته ترلاسه شوه: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "مخونه له کينډۍ پته ترلاسه شوو سره",
"undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
"mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
+ "mergehistory-empty": "هیڅ بدلون نه شي کیدای.",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.",
"prefs-editor": "سمونگر",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
+ "prefs-opt-out": "د پرمختګونو څخه لرې کول",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"grant-editpage": "شته مخونه سمول",
"grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
"grant-highvolume": "د لوړ حجم سمون",
- "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 اÙ\88 بÛ\8cا کتÙ\86Ù\87 Ú©Ù\88Ù\84",
+ "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 د Ù\87غÙ\88Ù\8a د سÙ\85Ù\88Ù\86Ù\88 سرÙ\87",
"grant-patrol": "د مخونو بدلونونه ګزمه کړي",
"grant-privateinfo": "شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ",
+ "grant-protect": "د مخونو ژغورنه او ژغورنه لري کونه",
+ "grant-rollback": "د مخونو بدلونونه راګرځونکي",
"grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadeditmovefile": "پورته کول، د دوتنو لیږد او بدلونه",
"grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewdeleted": "ړنګ شوي دوتنې او مخونه کتونکي",
"grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "محدود شوي ننوتلي ثبتونې وګورئ",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>لنډونونه:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>د لنډیزونو لړليک:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل",
"rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
"rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
"rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|بدلونونه|$1 بدلونونه}}، $2",
"rcfilters-days-title": "وروستي ورځي",
"rcfilters-hours-title": "وروستي ساعتونه",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ورځې}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "لوړ شوی: $1",
"rcfilters-quickfilters": "خوندي شوی فلټرونه",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هيڅ فيلټر نه دي صفت سوي",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ددي لپاره چي د خپل فلټر امستنې سم کړي، او بيايې په دوهم پړاو کې وکاروي، د فعال فلټر ساحې لاندې د بکمارک په نښه کېکاږئ.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي شوی فيلټرونه",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "د فرض په ډول کښېږدي.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د فرض په ډول د فيلټر جوړول",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
+ "rcfilters-search-placeholder": "د فلټر بدلونونه (د مینو کارول یا د فلټر نوم لټونه)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "غلط فلټر",
+ "rcfilters-empty-filter": "هيڅ فعال فلټر نشته. ټولي سمونې ښکاره شوي.",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "دوي سنګه کار کوي؟",
"rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "بدلونونه ستاسو لخوا",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ستاسو خپل بدلونونه.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "سمونې چي د ګزمې په توګه نه دي په نښه شوي.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ارزښت",
"rcfilters-filter-minor-label": "وړوکي سمونونه",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "د کتنلړ مخونه",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "په کتنلړ کي",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "په کتنلړ کې ندی",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "هرڅه ستاسو په کتنلړ کې پرته ستاسو د بدلونونو مخونه.",
"backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.",
"zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.",
"uploadstash": "پورته کول سټش",
+ "uploadstash-clear": "پاک شوي دوتنې",
+ "uploadstash-nofiles": "تاسو جعلي فایلونه نلرئ.",
+ "uploadstash-badtoken": "د دې عمل تعقیب ناکام شو، شاید ممکن چې ستاسو د سمون اعتباري اسناد پای ته ورسیږي. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
+ "uploadstash-errclear": "د دوتنو پاکول ناکام شول.",
"uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول",
+ "uploadstash-thumbnail": "تڼۍ وګوره",
+ "uploadstash-exception": "د زیرمه د بار د ژغورلو توان نلري ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "نښان نشته",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "د پوست پېژند سم نه دی.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "ناڅرگنده ډول \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "ناپیژندل شوی ګوته نوم.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "د $1 د ښکاره کولو لپار دوتنه $2 اجرایی وړ ونه موندل شي.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "کیلي \"$1\" په مناسبه بڼه نده.",
+ "uploadstash-file-not-found": "په \"$1\" کي فلش ونه موندل شو.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "تڼۍ ونه موندل شوه.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "د وړ شوي توکي لپاره محلي لاره نشته.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "د تاليف لپاره د ځایي دوتنې اعتراض نشي جوړولی.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "د تڼۍ په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي:$1\nنښاني= $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ورک شوي مواد - د سرلیک ډول.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "لاره نشي موندل کیدی، یا په یو ساده ډول دوتنه نشته.",
+ "uploadstash-file-too-large": "د $1 بټونو څخه لوړې دوتني نشي سرويس کولاي.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "هیڅ کارن نه دی ننوتلي، دوتنې باید د کاروونکو سره تړاو ولري.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "دا دوتنه ($1) په اوسني کارن پورې تړاو نلري.",
+ "uploadstash-no-such-key": "نه داسي هیڅ ډول کيلي ($1) نه شي لري کولی.",
+ "uploadstash-no-extension": "تمدید غټ دی.",
+ "uploadstash-zero-length": "دوتنه صفر اوږدوالی لري.",
+ "invalid-chunk-offset": "د ناباوره ټوټې ټکی",
"img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود ندي.\nستا پالنګر د دې ارزښت ردولو لپاره ندی ټاکل شوی.\nدا کیدای شي د CGI او له مخې د img_auth ملاتړ وکړي.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization وګوري.",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
"img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".",
"http-invalid-url": "ناسم URL: $1",
"apisandbox-results": "پايلې",
"apisandbox-request-url-label": "د URL غوښتنه کول:",
"apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}",
+ "apisandbox-continue": "پرله پورې",
+ "apisandbox-continue-clear": "سپينول",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "د $1 (ټول ارزښتونه)",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants": "منلې",
+ "listgrants-grant": "منلې",
"listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا وو: \"''$1''\".",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
+ "changecontentmodel-model-label": "د نوي مېنځپانگې موډل",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"changecontentmodel-submit": "بدلول",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "په څټ گرځول",
"sp-contributions-uploads": "پورته کېدنې",
"sp-contributions-logs": "يادښتونه",
"sp-contributions-talk": "خبرې اترې",
- "sp-contributions-userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
+ "sp-contributions-userrights": "د {{GENDER:$1|کارن}} رښتو سمبالښت",
"sp-contributions-blocked-notice": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"sp-contributions-search": "د ونډو پلټنه",
"sp-contributions-username": "IP پته يا کارن-نوم:",
"whatlinkshere-hideimages": "د دوتنې تړنې $1",
"whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه",
"whatlinkshere-submit": "ورځه",
+ "autoblockid": "خپلواک بنديز #$1",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
- "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).",
+ "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).\n[https://ps.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing سي ډي اي ار] نخښه; the آر اجازه ورکول رینج دی /$1 لپاره د اي پي وي ۴ او /$2 لپاره د اي پي وي ۶.",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"ipbreason": "سبب:",
"ipbhidename": "کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول",
"ipbwatchuser": "د دې کارن د خبرو اترو مخ او کارن مخ کتل",
"ipb-disableusertalk": "د بنديز لگېدو سره دې د کارن د خبرو اترو مخ د سمولو مخنيوی هم پلي شي",
+ "ipb-change-block": "د کارن څخه بنديز لرې کول ددغو امستنې له لارې",
"ipb-confirm": "د بنديز تاييد",
"badipaddress": "ناسمه IP پته",
"blockipsuccesssub": "بنديز په برياليتوب سره ولگېده",
"blockipsuccesstext": "په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لگېدلی.<br />\nد بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وگورۍ.",
+ "ipb-blockingself": "تاسو پر خپل ځان د بنديز لګولو په حال کې یاست! ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا کار کول غواړئ؟",
"ipb-edit-dropdown": "د بنديز سببونه سمول",
"ipb-unblock-addr": "له $1 بنديز ليرې کول",
"ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول",
"unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو",
"unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.",
"blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
+ "autoblocklist": "خپلواک بنديزونه",
"autoblocklist-submit": "پلټل",
+ "autoblocklist-legend": "د خپلواک بنديزونو لړليک",
+ "autoblocklist-localblocks": "ځایي {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "د خپلواک بنديز ټول لړليک: $1",
+ "autoblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
+ "autoblocklist-otherblocks": "نور {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}",
"ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل",
"blocklist-userblocks": "گڼون بنديزونه پټول",
"blocklist-tempblocks": "لنډمهاله بنديزونه پټول",
"blocklist-addressblocks": "يواځې آی پي بنديزونه پټول",
+ "blocklist-rangeblocks": "پټ اندازه بنديزونه",
"blocklist-timestamp": "وخت ټاپه",
"blocklist-target": "موخه",
"blocklist-expiry": "پای نېټه",
"blocklist-by": "بنديز لگونکی پازوال",
+ "blocklist-params": "بنديز پاراميټرونه",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "پلټل",
"ipblocklist-localblock": "سيمه ايز بنديز",
"infiniteblock": "نامحدوده",
"expiringblock": "په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي",
"anononlyblock": "يواځې ورکنومی",
+ "noautoblockblock": "خپلواک بنديز ترسره نشو",
"createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
"emailblock": "پر برېښليک بنديز ولگېد",
"blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
"ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
+ "ipblocklist-no-results": "پر غوښتل شوي آي پي پتې باندې بنديز نه دي لګول شوي.",
"blocklink": "بنديز لگول",
"unblocklink": "بنديز لرې کول",
"change-blocklink": "د بنديز بدلون",
"unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1",
"block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان",
"block-log-flags-nocreate": "د گڼون جوړول ناچارن شوی",
+ "block-log-flags-noautoblock": "خپلواک بنديز ترسره نشو",
"block-log-flags-noemail": "ددې برېښليک مخه نيول شوی",
"block-log-flags-nousertalk": "خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای",
"block-log-flags-hiddenname": "پټ کارن-نوم",
+ "ipb_expiry_invalid": "د پاي ته رسيدو وخت غلط دی.",
+ "ipb_expiry_old": "د پای ته رسېدو وخت په تېرمهال کې دی.",
"ipb_already_blocked": "پر \"$1\" د پخوا نه بنديز دی",
"ipb-needreblock": "پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی.\nآيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}.",
"importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
"importbadinterwiki": "ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه",
+ "importsuccess": "راليږل بشپړ شوه!",
+ "import-noarticle": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
"import-upload": "د XML اومتوک پورته کول",
- "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\n\nتاسو شاید په نښه شوي وي. لطفا ډاډ ترلاسه کړئ چې ته ننوځئ او بیا بیا هڅه وکړه.\nکه تاسو د سیسټم څخه یو ځل بیا پیغام ترلاسه کړئ چي [[Special:UserLogout|ووځي]]، بيا ننوځي، و از این که او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\n\nتاسو شاید په نښه شوي وي. لطفا ډاډ ترلاسه کړئ چې ته ننوځئ او بیا بیا هڅه وکړه.\nکه تاسو د سیسټم څخه یو ځل بیا پیغام ترلاسه کړئ چي [[Special:UserLogout|ووځي]]، بيا ننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"siteuser": "د {{SITENAME}} کارن $1",
"anonuser": "د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1",
"lastmodifiedatby": "دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.",
+ "othercontribs": "نور کار پر بنسټ",
"others": "نور",
"siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1",
"anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
"newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول",
+ "newimages-mediatype": "د رسنۍ ډول:",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول",
+ "minutes-abbrev": "$1 دقیقي",
"hours-abbrev": "$1 گ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}",
"exif-objectname": "لنډ سرليک",
"exif-headline": "سرليک",
"exif-source": "سرچينه",
+ "exif-urgency": "بیړنی حالت",
+ "exif-fixtureidentifier": "د ثابتولو نوم",
+ "exif-locationdest": "ځای ښودل شوی",
+ "exif-locationdestcode": "د موقعیت کوډ ښودل شوی",
+ "exif-objectcycle": "د ورځې وخت چې رسنۍ اراده لري",
"exif-contact": "د اړيکو مالومات",
"exif-writer": "ليکوال",
"exif-languagecode": "ژبه",
+ "exif-iimversion": "د IIM بڼه",
"exif-iimcategory": "وېشنيزه",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "ضمیمه وېشنيزه",
"exif-datetimeexpires": "مه يې کاروۍ وروسته له",
"exif-datetimereleased": "خپرېدلی په",
"exif-identifier": "پېژندنه",
"exif-serialnumber": "د کامرې پرله پسې شمېره",
"exif-cameraownername": "د کامرې خاوند",
"exif-label": "نښکه",
+ "exif-rating": "درجه (له ۵ څخه بهر)",
"exif-copyrighted": "د رښتو دريځ",
"exif-copyrightowner": "د رښتو خاوند",
"exif-usageterms": "د کارولو شرايط",
"exif-pngfilecomment": "د PNG دوتنې تبصره",
"exif-disclaimer": "ردادعاليک",
+ "exif-contentwarning": "د منځپانګي خبرداری",
"exif-giffilecomment": "د GIF دوتنې تبصره",
+ "exif-intellectualgenre": "د توکو ډول",
+ "exif-subjectnewscode": "د موضوع کوډ",
+ "exif-scenecode": "د اي پي ثي ټي(IPTC) منظر کوډ",
+ "exif-event": "پيښه ښودل شوي",
+ "exif-organisationinimage": "سازمان ښودل شوي",
"exif-personinimage": "شخص ښودل شوی",
"exif-copyrighted-true": "په رښتو سمبال",
"exif-copyrighted-false": "د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی",
"exif-photometricinterpretation-1": "تور او سپين (تور 0 دی)",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-3": "څرخيدونکي °١٨٠",
+ "exif-orientation-4": "چورليځه اړونه",
+ "exif-orientation-5": "څرخيدونکي °٩٠ CCW او عمودی یې وویشل",
+ "exif-orientation-6": "څرخيدونکي °٩٠ CCW",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"exif-exposureprogram-1": "لارښوونيز",
"exif-exposureprogram-2": "نورماله پروگرام",
"exif-meteringmode-1": "منځالی",
"exif-meteringmode-3": "سپوټ",
"exif-meteringmode-5": "مخبېلگه",
+ "exif-meteringmode-6": "برخيز",
"exif-meteringmode-255": "نور",
"exif-lightsource-0": "ناجوت",
"exif-lightsource-1": "د ورځې رڼا",
"exif-lightsource-9": "ښه هوا",
"exif-lightsource-10": "ورېځ پوښلې هوا",
"exif-lightsource-11": "سيوری",
+ "exif-lightsource-12": "ورځنې فلوروسینټ (ډالر ۵۷۰۰ – ۷۱۰۰ زره)",
+ "exif-lightsource-17": "معياري رڼا '''ا'''",
+ "exif-lightsource-18": "معياري رڼا '''ب'''",
+ "exif-lightsource-19": "معياري رڼا '''ث'''",
"exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-flash-mode-3": "خپلکاره حالت",
"version-other": "بل",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-hook-name": "کونډۍ نوم",
+ "version-hook-subscribedby": "سبسکرايبيدنه لخوا د",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بې نومه]",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"version-ext-colheader-description": "څرگندونه",
"version-ext-colheader-credits": "ليکوالان",
"version-license-title": "د $1 منښتليک",
+ "version-credits-title": "د کریډیټ د $1 لپاره",
"version-poweredby-credits": "دا ويکي د '''[https://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "نور",
"version-poweredby-translators": "د translatewiki.net ژباړنان",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tag-mw-blank": "بسته بندي",
+ "tag-mw-replace": "ځايناستول",
+ "tag-mw-rollback": "په شابېول",
+ "tag-mw-undo": "ناکړل",
"tags-title": "نښلنونه",
"tags-tag": "نښلن نوم",
"tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه",
"tags-deactivate-submit": "نافعالول",
"tags-edit-title": "نښلنونه سمول",
"tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول",
+ "tags-edit-existing-tags": "شته ټګونه:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>هېڅ</em>",
"tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:",
"tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل",
"tags-edit-reason": "سبب:",
+ "tags-edit-success": "بدلونونه تطبيق شوي دي.",
+ "tags-edit-failure": "بدلونونه کارول نشي تطبيق کيداي:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
+ "tags-edit-nooldid-text": "تاسو د کوم هدف بیا کتنه نده مشخصه کړې چې دا فعالیت ترسره کړي، یا مشخصه بیاکتنه شتون نلري.",
+ "tags-edit-none-selected": "مهرباني وکړئ لږترلږه یو ٹیګ غوره یا لرې کړئ.",
"comparepages": "مخونه پرتلل",
"compare-page1": "۱ مخ",
"compare-page2": "۲ مخ",
"compare-invalid-title": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی ناسم دی.",
"compare-title-not-exists": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی نشته.",
"compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.",
+ "diff-form": "توپيرونه",
+ "diff-form-oldid": "د زړي بیاکتنې پيژندګلوي (اختیاري)",
+ "diff-form-revid": "د بیاکتنې د پيژندګلوي توپیر",
+ "diff-form-submit": "توپيرونه ښکاره کول",
+ "permanentlink": "تلپاتې تړنه",
+ "permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي",
+ "permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
"dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-cloner-create": "نور ورگډول",
"htmlform-cloner-delete": "غورځول",
"htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.",
+ "htmlform-date-placeholder": "کککک-م م-و و",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ.",
+ "htmlform-time-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS .",
+ "htmlform-datetime-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه.",
+ "htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د پیل څخه مخکې د $1 نیټې څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-date-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی.",
+ "htmlform-time-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی.",
+ "htmlform-time-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړئ د پیل نیټه او د $1 وخت څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] په \"{{ns:$2}}\" کي نشته.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" مخ د جوړېدو وړ سرليک نه دی",
"htmlform-title-not-exists": "$1 نشته.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> نشته.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> یو باوري کارن نوم نه دی.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
+ "revdelete-summary-hid": "پټ سمون لنډیز",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"revdelete-content-unhid": "مېنځپانگه ښکاره شوی",
+ "revdelete-summary-unhid": "ښکاره سمون لنډیز",
"revdelete-uname-unhid": "ښکاره کارن-نوم",
+ "revdelete-restricted": "پازوالانو ته پلي شوي محدوديتونه",
+ "revdelete-unrestricted": "د پازوالانو لپاره لیرې شوي بندیزونه",
+ "logentry-block-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-block-unblock": "$1 د {{GENDER:$4|$3}} څخه {{GENDER:$2|بنديز}} لري کړ",
+ "logentry-suppress-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} بدلون وموند",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 د دوتنې اپلوډ له لارې {{GENDER:$2|واردکړ}}",
"logentry-move-move": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|وژغوره}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|وژغورل شو}} $3 $4 [کڅوړی]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 د $3 د ژغورلو کچه {{GENDER:$2|بدله کړه}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 د $3 ژغورنې په کچه کي {{GENDER:$2|بدلون راوست}} و $4 [کالیډیډنګ]",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نوي ويرژن {{GENDER:$2|پورته}} سو $3",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 يې {{GENDER:$2|ورپورته کړه}}",
"log-name-managetags": "د نښلن مهارولو يادښت",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|د}} د ټګ \"$4\" جوړ کړ",
"log-name-tag": "نښلن يادښت",
"rightsnone": "(هېڅ)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (لنډمهاله، تر $2)",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "د راتلونکو پروسس کوونکو شمیرې شمیرل شوي",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "د پروسس کوونکو ګرنټيد شمیرل شوي",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "د پوسټ پراخول داندازې په شمول",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "د کينډۍ د مسايلو کچه",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "تر ټولو لوړه ژوره پراختیا",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "د قیمتي پارسير فعالیت شمیرې",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "کينډۍ غځول",
+ "expand_templates_intro": "په دا ځانګړي مخ کي متن پاڼه ترلاسه کیږي کوم چي په ټول ډوله مخونو کي کارول کیږي دلته دا مخ بيا بیا وده کوي. د تحلیل دندو لکه <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> او متغیرونه لکه <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> هم سره نښلوي — په واقعیت کې، د ډلو دننه هر څه. دا خپله د ميډياويکي په اړونده مرحله کولو سره ترسره کيږي.",
+ "expand_templates_title": "د موزوع سرليک، د {{FULLPAGENAME}} لپاره او نور:",
"expand_templates_input": "ځايونکی متن:",
"expand_templates_output": "پايله",
+ "expand_templates_xml_output": "د ایکس ایم ایل محصول",
+ "expand_templates_html_output": "د روو ايچ ټي ام ال څخه وتلي",
"expand_templates_ok": "ښه",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
+ "expand_templates_generate_xml": "د ایکس ایم ایل پارسه وښیه",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
"expand_templates_preview": "مخليدنه",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعال دي او د کارن حساب معلومات ورک شوي، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده بیا هڅه وکړئ.</strong>\nکه تر اوسه هم کار نه کوي،سم يي کړي [[Special:UserLogout|د وتلو سیسټم]] بیا کلیک کړی او بيا ورننوځي، او ډاډه اوسي چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعاله دي او د کارن معلومات له لاسه ورکړل شول، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده [[Special:UserLogin|په سیسټم کې ننوځي]] او بیا تلاښ وکړئ.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "تاسو اړتیا لرئ چي لږترلږه یو څه متن چمتو کړئ.",
"pagelanguage": "د مخ ژبه بدلول",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",
"pagelang-reason": "سبب",
"pagelang-submit": "سپارل",
"pagelang-nonexistent-page": "د $1 په نوم کوم مخ نشته",
+ "pagelang-unchanged-language": "د $1 مخ د $2 ژبو لپاره ټاکل شوی دي.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "مخ $1 لا د ډیزاین ويکي د ژبې منځپانګې لپاره ټاکل شوی.",
+ "pagelang-db-failed": "ډاټابیس د پاڼې د ژبي په بدلولو کې پاتې راغلی.",
"right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"log-name-pagelang": "د ژب بدلون يادښت",
+ "log-description-pagelang": "دا د پاڼو په ژبو کې د بدلونونو نښې دي.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ژبه $3 د $4 څخه و $5 ته {{GENDER:$2| بدله شوه}}",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')",
"mediastatistics": "د رسنيو شمار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
"mediastatistics-header-text": "متني",
"mediastatistics-header-executable": "اجرايي",
+ "mediastatistics-header-archive": "کمپريزډ شوي پورمټونه",
"mediastatistics-header-total": "ټولې دوتنې",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 کوماوي په پاي کي جیسن {{PLURAL:$1|ړنګ شوی}}.",
+ "json-error-unknown": "د جي سن سره ستونزه وه. تېروتنه: $1",
+ "json-error-depth": "د ډیری لوړ ډیزاین ژوره ډیر شوی",
+ "json-error-state-mismatch": "ناسم یا خراب شوې جي سن",
+ "json-error-ctrl-char": "د کنټرول کرکټر تېروتنه، ښایي په ناسم ډول انډول شوی وي",
+ "json-error-syntax": "د سينټاکس تېروتنه",
+ "json-error-utf8": "ناسم يو ټي اپ وړونکي - ٨، شاید په ناسم ډول انډول شوی وي",
+ "json-error-recursion": "په ارزښت کې د یو یا ډیرو بیاپروسي حواله چې کوډ شوي وي",
+ "json-error-inf-or-nan": "مقنایر INF یا NAN یو یا ډیر وخت په مقدار کې",
+ "json-error-unsupported-type": "د هغه ډول ارزښت چې کوډ نشي کوالی",
"headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين",
"special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا",
"special-characters-group-symbols": "سمبولونه",
"special-characters-group-greek": "يوناني",
+ "special-characters-group-greekextended": "یوناني غزول",
"special-characters-group-cyrillic": "سرېليک",
"special-characters-group-arabic": "عربي",
"special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "کاناډایان لومړی استوګنان",
+ "special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله",
+ "special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه",
+ "special-characters-title-minus": "منفي نښه",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "د رسنۍ پلټنه",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "پايلې و نه موندل شوې.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "يوه وېشنيزه ورگډول...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "نور وراضافه کړئ ...",
"date-range-from": "د نیټې څخه:",
"date-range-to": "تر نيټې:",
+ "sessionmanager-tie": "تاسو ډیری ډول ډول تصدیقونه نشي نشر کولی: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 برخې",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "د کوکی پر بنسټ خپروني",
+ "sessionprovider-nocookies": "کوکیز ممکن معیوب شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کوکیز لرونکي يي او بیا پیل کوي.",
"randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ",
+ "log-action-filter-block": "د بنديز ډول:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "د منځپانګې نومونې بدلول:",
+ "log-action-filter-delete": "د ړنګولو ډولː",
+ "log-action-filter-import": "د واردولو ډول:",
+ "log-action-filter-managetags": "د لیګ مدیریت ډول:",
+ "log-action-filter-move": "د ورګرځولو ډول:",
+ "log-action-filter-newusers": "د ګڼون جوړونې ډول:",
+ "log-action-filter-patrol": "د ګزمي ډول:",
+ "log-action-filter-protect": "د ژغورلو ډول:",
+ "log-action-filter-rights": "د حقوق بدلولو ډول:",
+ "log-action-filter-suppress": "د ماتوني ډول:",
+ "log-action-filter-upload": "د پورته کولو ډول:",
"log-action-filter-all": "ټول",
"log-action-filter-block-block": "بنديز لگول",
+ "log-action-filter-block-reblock": "د بنديز تعدیل",
"log-action-filter-block-unblock": "بنديز لرې کول",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "د منځپانګې او ماډل بدلول",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "د غیر وېشنيزي منځپانګې نمونې سره د پاڼې جوړول",
"log-action-filter-delete-delete": "مخ ړنګونه",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "راګرځونه تکرار کړئ",
"log-action-filter-delete-restore": "مخ د ړنگېدو څخه راوګرځوي",
"log-action-filter-delete-event": "مخ ړنګونه",
"log-action-filter-delete-revision": "يواځې ړنگ شوي",
"log-action-filter-import-interwiki": "ټرانس ويکي واردول",
+ "log-action-filter-import-upload": "د ایکس ایم ایل اپلوډ لخوا وارد",
+ "log-action-filter-managetags-create": "مخ جوړونې",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "مخ ړنګونه",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "د ټيګ فعاليتونه",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "د ټګ چلښت",
+ "log-action-filter-move-move": "د لارښوونې نه مخنیوی کول",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "د لارښوونو د ګرځولو سره لاړ شئ",
+ "log-action-filter-newusers-create": "د نامعلوم کاروونکي لخوا جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "د ثبت شووطکاروونکي لخوا جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "خپلکاره جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "د پټنوم رامینځته کول د بریښنالیک له لارې",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "لارښود ګزمې",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "اتومات ګزمې",
"log-action-filter-protect-protect": "ساتنه",
+ "log-action-filter-protect-modify": "د ژغورني تعدیل",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "ناساتنه",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "ژغورنه لري کول",
+ "log-action-filter-rights-rights": "لارښود بدلون",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "اتوماتیک بدلون",
+ "log-action-filter-suppress-event": "د ننوتلو فشار",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "د بیاکتنې ماتول",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "د پاڼې ماتول",
+ "log-action-filter-suppress-block": "د بلاک لخوا د کارن تاوان",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "د نابلاک لخوا د کارن تاوان",
+ "log-action-filter-upload-upload": "نوې پورته کونه",
"log-action-filter-upload-overwrite": "بيا پورته کول",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "ورکړل شوي اعتبارات نشی ورکول کیدی.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "ورکړل شوی اعتبارونه په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "تاید شوي اعتبار باوري دي مګر په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی. په مختلفو لارو ننوتئ، یا یو نوی کارن جوړ کړئ، او تاسو به دا اختیار ولرئ چې خپل مخکیني سندونه د دې حساب ته لینک کړئ.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "د ايټو په ګڼون جوړولو کي ناکامه راغلي: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "ورکړل شوي اعتبارات نشي بدلیدای، ځکه چې هیڅ شی به یې دوی ونه کاروي.",
+ "authmanager-create-disabled": "د گڼون جوړول ناچارن شوی",
+ "authmanager-create-from-login": "د خپل حساب جوړولو لپاره، مهرباني وکړئ د کروندو ډک کړئ.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-create-no-primary": "د ورکړل شوي کړني اعتبار نه شي کولی چي د حساب جوړولو لپاره وکارول شي.",
+ "authmanager-link-no-primary": "د ورکړل شوي تایید وړتیا د حساب کولو لپاره نه کارول کیدی.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "د پټنوم بدلون ترسره نشو",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "د تایید کولو پلگ ان د پاسورډ بدلون رد کړ.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "د تایید کولو پلگ ان د حساب جوړولو انکار رد کړ.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "د تاییدولو فلګن بدل شوي پټنوم اجازه نلري.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "ناباوره ډومین.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "د اتوماتيک حساب جوړولو جوړولو اجازه نشته.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "د پخوانیو غلطیو له امله د اتوماتیک حساب ورکولو جوړول په عارضي ډول معیوب شوی.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ایا پاسورډ باید د اوږدې مودې لپاره د ناستې د اوږدې مودې لپاره یاد وساتل شي.",
+ "authmanager-username-help": "د اعتبار لپاره کارن نوم",
+ "authmanager-password-help": "د اعتبار لپاره پټنوم.",
+ "authmanager-domain-help": "د بهرني اعتبار لپاره ډومین.",
+ "authmanager-retype-help": "د پټنوم بیا تاييدول.",
"authmanager-email-label": "برېښليک",
"authmanager-email-help": "برېښليک پته",
"authmanager-realname-label": "اصلي نوم",
"authmanager-realname-help": "د کارن اصلي نوم",
+ "authmanager-provider-password": "د اعتبار لپاره پټنوم.",
+ "authmanager-provider-password-domain": "د پټنوم او ډومین پر بنسټ اعتبار",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "لنډمهالی پټنوم",
+ "authprovider-confirmlink-message": "ستاسو د وروستي لاگ ان هڅو پر بنسټ، لاندې حسابونه د ستاسو د ويکي حساب سره تړلی کیدی شي. د دوی سره نښلول د دې حسابونو له لارې د لیګنګ کولو توان لري. مهرباني وکړئ هغه څوک وټاکئ کوم چې باید ورسره تړاو ولري.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "هغه حسابونه چې ورسره تړاو لري",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: په بریالیتوب سره لینک شو.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "د حساب لینکول په بشپړ ډول بریالي نه وو: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "د اړیکو د ناکام پیغامونو ښودلو وروسته دوام ومومئ.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "تېرېدل",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "د پټنځی بیا سمول پریږده.",
+ "authform-nosession-login": "تصدیق بریالی شو، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "ګڼون جوړونه بریالی شوه، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1",
"authform-newtoken": "ورک شوې نښه. $1",
"authform-notoken": "نادرکه نښه",
"authform-wrongtoken": "ناسمه نښه",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "بخښنه غواړو، تاسو ته د دې پاڼې کارولو اجازه نه لرې ځکه چې ستا شناخت تایید نشو.",
+ "authpage-cannot-login": "د ننوتلو پیل کولو توان نلري.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.",
+ "authpage-cannot-create": "د ګڼون جوړولو پیل نشي کولی.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "د حساب جوړول دوام ته پاتې دي. ستاسو ناستې ډیری دي ممکن به وخت نیسي.",
+ "authpage-cannot-link": "د حساب لینک کولو پیلولو توان نلري.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "د اجازې تفصيل",
+ "cannotauth-not-allowed": "تاسو د دې پاڼې کارولو اجازه نلري",
+ "changecredentials": "دبدلول اعتبارونه",
"changecredentials-submit": "بدلول",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
+ "changecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه بدل شوي.",
+ "removecredentials": "اعتبارونه غورځول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
+ "removecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه لري شوي.",
+ "credentialsform-provider": "د اعتبار وړ ډول:",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
+ "cannotlink-no-provider": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
"linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه",
"linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.",
"linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه",
"unlinkaccounts": "ناخوښه ګڼونونه",
"unlinkaccounts-success": "ګڼون ناخوښه سو.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "د اعتبار ډاټا بدل ندی. کیدای شي کوم برابرونکي ترتیب نه وي؟",
+ "userjsispublic": "لطفا په یاد ولرئ: جاوا سکریپ پاڼې کې باید محرم معلومات نه وي ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي.",
+ "usercssispublic": "لطفا په یاد ولرئ: د ثي اس اس فرعي صفحې باید محرم معلومات ونه لري ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي.",
"restrictionsfield-badip": "ناباوره آي پي آدرس او حدود د : $1",
"restrictionsfield-label": "اجازه ورکړل شوي آي پي حدودونه:",
+ "restrictionsfield-help": "په هر کرښه کې د اي پي پته یا د سینیر رینټ داخل کړئ. د هر شی فعالولو لپاره دا ارزښت وکاروئ: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "بیاکتنه $1",
"pageid": "د مخ پېژند$1",
"rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.",
"gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.",
"gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''",
"undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.",
+ "undelete-cantcreate": "تاسو دا پاڼه نشي ړنګولی ځکه چې د دې نوم سره هيڅ پاڼه شتون نلري او تاسو د دې مخ د جوړولو اجازه هم نلرئ.",
"pagedata-title": "د پاڼې ډاټا",
+ "pagedata-text": "دا پاڼه د پاڼو لپاره د ډاټا ګراف وړاندې کوي. مهرباني وکړئ د فرعي سرلیک نښې په کارولو سره د يو آر ال سرلیک چمتو کړئ.\n* د محتوا خبرې اترې د ستاسو د مراجعینو پر بنسټ د سرلیک قبولول دي. دا پدې مانا ده چې د پاڼې ډاټا به ستاسو د مراجعینو لخوا غوره شوي بڼه کې چمتو شي.",
"pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
"pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff