"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] ،\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]]، يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
+ "missing-revision": "سمون #$1 د «{{FULLPAGENAME}}» څخه شتون نه لري.\n\nدا عموما د ړنگ شوي مخ د تاریخ لپاره د لینک لاندینۍ پيښې سره تړاو لري.\nکولای شي نور معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنګ شوي] ساحه کې پيدا کړي.",
"userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"userjspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"sitecsspreview": "'''په پام کې دې وي چې دا يوازې ستاسې د CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"sitejspreview": "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.'''\n'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>خبرداری:</strong>دلته هیڅ پوست نشته \"$1\".\nد ګمرکونو .ثي اس اس او .ج س مخونه کوچني سرلیک استعمالوي، او داسې نور. {{ns:user}}:Foo/vector.css که مخالف وي نو {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(تازه)",
"note": "'''يادونه:'''",
"previewnote": "'''هېر مو نه شي چې دا يواځې يوه مخليدنه ده.'''\nستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!!",
"continue-editing": "د سمولو سيمې ته ورتلل",
+ "previewconflict": "دا غوښتنه د متن د سمون په سیمه کې متن منعکس کوي ځکه چې دا به هلته ښکاره شي چي تاسو يي د خوندي کولو لپاره غوره کړئ.",
+ "session_fail_preview": "وبخښي! موږ د سیشن ډاټا د ضایع کيدلو له امله ستاسو سمون ندی ترسره کړي..\n\nکېدی شي تاسو د سيسټم څخه وتلي ياست. <strong>لطفا تایید کړئ چې تاسو لا تر اوسه ننوتلي یاست او کړنه بیا ترسره کړئ</strong>.\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دي ځای څخه ووځي]] او بيرته راننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "session_fail_preview_html": "وبخښي! موږ د سیشن ډاټا د ضایع کيدلو له امله ستاسو سمون ندی ترسره کړي..\n\n<em>ځکه د {{SITENAME}} اي ټي ام ال لين بند کړل شوي وو، وړاندې کول د جاواسکرېپ بریدونو په وړاندې د احتیاط په توګه پټ شوي.</em>\n\n<strong>که دا د قانوني سمونې هڅه وي، لطفا بیا هڅه وکړئ.</strong>\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دي ځای څخه ووځي]] او بيرته راننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ستاسو سمون ونه منل شو ځکه چې ستاسو مراجع د تفتیش په نښه کې د تکرار تورو نښې نښانې کړي.</strong>\nدا سمون د پاڼې د ټکو د فساد مخنیولو لپاره ونه منل شوه.\nدا کله پېښ شي چې تاسو د ګوتو ویب سایټ پریمین پراکسي خدمت کاروئ.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>د سمون فورم ځینې برخې وانه وښتي; دوه ځله يي وګورئ چې ستاسو سمونونه پاتي دي او بیا هڅه وکړئ.</strong>",
"editing": "د $1 سمونه",
"creating": "$1 جوړېدنې کې دی",
"editingsection": "$1 (برخه) په سمېدنې کې دی",
"editingcomment": "د $1 سمون (نوې برخه)",
"editconflict": "په سمولو کې خنډ: $1",
+ "explainconflict": "بل چا په دې مخ کي هغه وخت سمون راوست چې تاسو هم په سمون اخته وست.\nد مخ په ساحه کې دا متن شامل دي ځکه چې دا اوس مهال شتون لري.\nستاسو بدلونونه په لاندې متن کې ښودل شوي.\nتاسو باید خپل بدلونونه په موجوده متن کې ضمیمه کړئ..\n<strong>يوازې</strong> د متن په ساحه کې به متن هغه وخت خوندي شي کله چې تاسو دلته \"$1\" کليک کړي.",
"yourtext": "ستاسې متن",
"storedversion": "زېرمه شوې مخکتنه",
"yourdiff": "توپيرونه",
"grant-editpage": "شته مخونه سمول",
"grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
"grant-highvolume": "د لوړ حجم سمون",
- "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 اÙ\88 بÛ\8cا کتÙ\86Ù\87 Ú©Ù\88Ù\84",
+ "grant-oversight": "د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\88 پټÙ\88Ù\84 د Ù\87غÙ\88Ù\8a د سÙ\85Ù\88Ù\86Ù\88 سرÙ\87",
"grant-patrol": "د مخونو بدلونونه ګزمه کړي",
"grant-privateinfo": "شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ",
+ "grant-protect": "د مخونو ژغورنه او ژغورنه لري کونه",
+ "grant-rollback": "د مخونو بدلونونه راګرځونکي",
"grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadeditmovefile": "پورته کول، د دوتنو لیږد او بدلونه",
"grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewdeleted": "ړنګ شوي دوتنې او مخونه کتونکي",
"grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "محدود شوي ننوتلي ثبتونې وګورئ",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}",
"apisandbox-continue": "پرله پورې",
"apisandbox-continue-clear": "سپينول",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "د $1 (ټول ارزښتونه)",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
"listgrants": "منلې",
+ "listgrants-grant": "منلې",
"listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا وو: \"''$1''\".",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
+ "changecontentmodel-model-label": "د نوي مېنځپانگې موډل",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"changecontentmodel-submit": "بدلول",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "په څټ گرځول",
"whatlinkshere-hideimages": "د دوتنې تړنې $1",
"whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه",
"whatlinkshere-submit": "ورځه",
+ "autoblockid": "خپلواک بنديز #$1",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
"ipbhidename": "کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول",
"ipbwatchuser": "د دې کارن د خبرو اترو مخ او کارن مخ کتل",
"ipb-disableusertalk": "د بنديز لگېدو سره دې د کارن د خبرو اترو مخ د سمولو مخنيوی هم پلي شي",
+ "ipb-change-block": "د کارن څخه بنديز لرې کول ددغو امستنې له لارې",
"ipb-confirm": "د بنديز تاييد",
"badipaddress": "ناسمه IP پته",
"blockipsuccesssub": "بنديز په برياليتوب سره ولگېده",
"blockipsuccesstext": "په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لگېدلی.<br />\nد بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وگورۍ.",
+ "ipb-blockingself": "تاسو پر خپل ځان د بنديز لګولو په حال کې یاست! ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا کار کول غواړئ؟",
"ipb-edit-dropdown": "د بنديز سببونه سمول",
"ipb-unblock-addr": "له $1 بنديز ليرې کول",
"ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول",
"unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو",
"unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.",
"blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
+ "autoblocklist": "خپلواک بنديزونه",
"autoblocklist-submit": "پلټل",
+ "autoblocklist-legend": "د خپلواک بنديزونو لړليک",
+ "autoblocklist-localblocks": "ځایي {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "د خپلواک بنديز ټول لړليک: $1",
+ "autoblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
+ "autoblocklist-otherblocks": "نور {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}",
"ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل",
"blocklist-userblocks": "گڼون بنديزونه پټول",
"blocklist-tempblocks": "لنډمهاله بنديزونه پټول",
"blocklist-addressblocks": "يواځې آی پي بنديزونه پټول",
+ "blocklist-rangeblocks": "پټ اندازه بنديزونه",
"blocklist-timestamp": "وخت ټاپه",
"blocklist-target": "موخه",
"blocklist-expiry": "پای نېټه",
"blocklist-by": "بنديز لگونکی پازوال",
+ "blocklist-params": "بنديز پاراميټرونه",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "پلټل",
"ipblocklist-localblock": "سيمه ايز بنديز",
"infiniteblock": "نامحدوده",
"expiringblock": "په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي",
"anononlyblock": "يواځې ورکنومی",
+ "noautoblockblock": "خپلواک بنديز ترسره نشو",
"createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
"emailblock": "پر برېښليک بنديز ولگېد",
"blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
"ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
+ "ipblocklist-no-results": "پر غوښتل شوي آي پي پتې باندې بنديز نه دي لګول شوي.",
"blocklink": "بنديز لگول",
"unblocklink": "بنديز لرې کول",
"change-blocklink": "د بنديز بدلون",
"unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1",
"block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان",
"block-log-flags-nocreate": "د گڼون جوړول ناچارن شوی",
+ "block-log-flags-noautoblock": "خپلواک بنديز ترسره نشو",
"block-log-flags-noemail": "ددې برېښليک مخه نيول شوی",
"block-log-flags-nousertalk": "خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای",
"block-log-flags-hiddenname": "پټ کارن-نوم",
+ "ipb_expiry_invalid": "د پاي ته رسيدو وخت غلط دی.",
+ "ipb_expiry_old": "د پای ته رسېدو وخت په تېرمهال کې دی.",
"ipb_already_blocked": "پر \"$1\" د پخوا نه بنديز دی",
"ipb-needreblock": "پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی.\nآيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}.",
"importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
"importbadinterwiki": "ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه",
+ "importsuccess": "راليږل بشپړ شوه!",
+ "import-noarticle": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
"import-upload": "د XML اومتوک پورته کول",
- "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\n\nتاسو شاید په نښه شوي وي. لطفا ډاډ ترلاسه کړئ چې ته ننوځئ او بیا بیا هڅه وکړه.\nکه تاسو د سیسټم څخه یو ځل بیا پیغام ترلاسه کړئ چي [[Special:UserLogout|ووځي]]، بيا ننوځي، و از این که او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\n\nتاسو شاید په نښه شوي وي. لطفا ډاډ ترلاسه کړئ چې ته ننوځئ او بیا بیا هڅه وکړه.\nکه تاسو د سیسټم څخه یو ځل بیا پیغام ترلاسه کړئ چي [[Special:UserLogout|ووځي]]، بيا ننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"siteuser": "د {{SITENAME}} کارن $1",
"anonuser": "د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1",
"lastmodifiedatby": "دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.",
+ "othercontribs": "نور کار پر بنسټ",
"others": "نور",
"siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1",
"anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1",
"exif-objectname": "لنډ سرليک",
"exif-headline": "سرليک",
"exif-source": "سرچينه",
+ "exif-urgency": "بیړنی حالت",
+ "exif-fixtureidentifier": "د ثابتولو نوم",
+ "exif-locationdest": "ځای ښودل شوی",
+ "exif-locationdestcode": "د موقعیت کوډ ښودل شوی",
+ "exif-objectcycle": "د ورځې وخت چې رسنۍ اراده لري",
"exif-contact": "د اړيکو مالومات",
"exif-writer": "ليکوال",
"exif-languagecode": "ژبه",
+ "exif-iimversion": "د IIM بڼه",
"exif-iimcategory": "وېشنيزه",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "ضمیمه وېشنيزه",
"exif-datetimeexpires": "مه يې کاروۍ وروسته له",
"exif-datetimereleased": "خپرېدلی په",
"exif-identifier": "پېژندنه",
"exif-serialnumber": "د کامرې پرله پسې شمېره",
"exif-cameraownername": "د کامرې خاوند",
"exif-label": "نښکه",
+ "exif-rating": "درجه (له ۵ څخه بهر)",
"exif-copyrighted": "د رښتو دريځ",
"exif-copyrightowner": "د رښتو خاوند",
"exif-usageterms": "د کارولو شرايط",
"exif-pngfilecomment": "د PNG دوتنې تبصره",
"exif-disclaimer": "ردادعاليک",
+ "exif-contentwarning": "د منځپانګي خبرداری",
"exif-giffilecomment": "د GIF دوتنې تبصره",
+ "exif-intellectualgenre": "د توکو ډول",
+ "exif-subjectnewscode": "د موضوع کوډ",
+ "exif-scenecode": "د اي پي ثي ټي(IPTC) منظر کوډ",
+ "exif-event": "پيښه ښودل شوي",
+ "exif-organisationinimage": "سازمان ښودل شوي",
"exif-personinimage": "شخص ښودل شوی",
"exif-copyrighted-true": "په رښتو سمبال",
"exif-copyrighted-false": "د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی",
"exif-photometricinterpretation-1": "تور او سپين (تور 0 دی)",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-3": "څرخيدونکي °١٨٠",
+ "exif-orientation-4": "چورليځه اړونه",
+ "exif-orientation-5": "څرخيدونکي °٩٠ CCW او عمودی یې وویشل",
+ "exif-orientation-6": "څرخيدونکي °٩٠ CCW",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"exif-exposureprogram-1": "لارښوونيز",
"exif-exposureprogram-2": "نورماله پروگرام",
"exif-meteringmode-1": "منځالی",
"exif-meteringmode-3": "سپوټ",
"exif-meteringmode-5": "مخبېلگه",
+ "exif-meteringmode-6": "برخيز",
"exif-meteringmode-255": "نور",
"exif-lightsource-0": "ناجوت",
"exif-lightsource-1": "د ورځې رڼا",
"exif-lightsource-9": "ښه هوا",
"exif-lightsource-10": "ورېځ پوښلې هوا",
"exif-lightsource-11": "سيوری",
+ "exif-lightsource-12": "ورځنې فلوروسینټ (ډالر ۵۷۰۰ – ۷۱۰۰ زره)",
+ "exif-lightsource-17": "معياري رڼا '''ا'''",
+ "exif-lightsource-18": "معياري رڼا '''ب'''",
+ "exif-lightsource-19": "معياري رڼا '''ث'''",
"exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-flash-mode-3": "خپلکاره حالت",
"version-other": "بل",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-hook-name": "کونډۍ نوم",
+ "version-hook-subscribedby": "سبسکرايبيدنه لخوا د",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بې نومه]",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"version-ext-colheader-description": "څرگندونه",
"version-ext-colheader-credits": "ليکوالان",
"version-license-title": "د $1 منښتليک",
+ "version-credits-title": "د کریډیټ د $1 لپاره",
"version-poweredby-credits": "دا ويکي د '''[https://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "نور",
"version-poweredby-translators": "د translatewiki.net ژباړنان",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tag-mw-blank": "بسته بندي",
+ "tag-mw-replace": "ځايناستول",
+ "tag-mw-rollback": "په شابېول",
+ "tag-mw-undo": "ناکړل",
"tags-title": "نښلنونه",
"tags-tag": "نښلن نوم",
"tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه",
"tags-deactivate-submit": "نافعالول",
"tags-edit-title": "نښلنونه سمول",
"tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول",
+ "tags-edit-existing-tags": "شته ټګونه:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>هېڅ</em>",
"tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:",
"tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل",
"tags-edit-reason": "سبب:",
+ "tags-edit-success": "بدلونونه تطبيق شوي دي.",
+ "tags-edit-failure": "بدلونونه کارول نشي تطبيق کيداي:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
+ "tags-edit-nooldid-text": "تاسو د کوم هدف بیا کتنه نده مشخصه کړې چې دا فعالیت ترسره کړي، یا مشخصه بیاکتنه شتون نلري.",
+ "tags-edit-none-selected": "مهرباني وکړئ لږترلږه یو ٹیګ غوره یا لرې کړئ.",
"comparepages": "مخونه پرتلل",
"compare-page1": "۱ مخ",
"compare-page2": "۲ مخ",
"compare-invalid-title": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی ناسم دی.",
"compare-title-not-exists": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی نشته.",
"compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.",
+ "diff-form": "توپيرونه",
+ "diff-form-oldid": "د زړي بیاکتنې پيژندګلوي (اختیاري)",
+ "diff-form-revid": "د بیاکتنې د پيژندګلوي توپیر",
+ "diff-form-submit": "توپيرونه ښکاره کول",
+ "permanentlink": "تلپاتې تړنه",
+ "permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي",
+ "permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
"dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-cloner-create": "نور ورگډول",
"htmlform-cloner-delete": "غورځول",
"htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.",
+ "htmlform-date-placeholder": "کککک-م م-و و",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ.",
+ "htmlform-time-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS .",
+ "htmlform-datetime-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه.",
+ "htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د پیل څخه مخکې د $1 نیټې څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-date-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی.",
+ "htmlform-time-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی.",
+ "htmlform-time-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړئ د پیل نیټه او د $1 وخت څخه مخکې وي.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] په \"{{ns:$2}}\" کي نشته.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" مخ د جوړېدو وړ سرليک نه دی",
"htmlform-title-not-exists": "$1 نشته.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> نشته.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> یو باوري کارن نوم نه دی.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
+ "revdelete-summary-hid": "پټ سمون لنډیز",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"revdelete-content-unhid": "مېنځپانگه ښکاره شوی",
+ "revdelete-summary-unhid": "ښکاره سمون لنډیز",
"revdelete-uname-unhid": "ښکاره کارن-نوم",
+ "revdelete-restricted": "پازوالانو ته پلي شوي محدوديتونه",
+ "revdelete-unrestricted": "د پازوالانو لپاره لیرې شوي بندیزونه",
+ "logentry-block-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-block-unblock": "$1 د {{GENDER:$4|$3}} څخه {{GENDER:$2|بنديز}} لري کړ",
+ "logentry-suppress-block": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولګوي",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 تر $5 $6 نيټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} بدلون وموند",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 د دوتنې اپلوډ له لارې {{GENDER:$2|واردکړ}}",
"logentry-move-move": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|وژغوره}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|وژغورل شو}} $3 $4 [کڅوړی]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 د $3 د ژغورلو کچه {{GENDER:$2|بدله کړه}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 د $3 ژغورنې په کچه کي {{GENDER:$2|بدلون راوست}} و $4 [کالیډیډنګ]",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نوي ويرژن {{GENDER:$2|پورته}} سو $3",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 يې {{GENDER:$2|ورپورته کړه}}",
"log-name-managetags": "د نښلن مهارولو يادښت",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|د}} د ټګ \"$4\" جوړ کړ",
"log-name-tag": "نښلن يادښت",
"rightsnone": "(هېڅ)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (لنډمهاله، تر $2)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff