"databaseerror-query": "تپوس: $1",
"databaseerror-function": "کړنه: $1",
"databaseerror-error": "تېروتنه: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "د لوړ عکس العمل د منځګړیتوب څخه مخنیوي لپاره، دا لیږد رد شو ځکه چې د لیک لیک ($1) د $2 دویم محدوديت څخه تیریږي.\nکه تاسو په یوه وخت کې ډیری توکي بدلولی شئ، په ځای یې د ډیرو کوچنیو عملیاتو کولو هڅه وکړئ.",
"laggedslavemode": "'''گواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
"readonly": "توکبنسټ تړل شوی",
"enterlockreason": "د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړۍ",
+ "readonlytext": "ډیټابیس اوس مهال د نویو ثبتونو او نورو ترمیمونو سره تړلی دی، شاید د معمول ډیټابیس ساتنه لپاره، وروسته له هغې چې دا به نورمال ته راشي.\n\nد سیسټم مدیر چې چا بند کړی یې یې دا توضیحي وړاندیز کړی: $1",
"missing-article": "توکبنسټ د \"$1\" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.\n\nدا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.\n\nکه چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.\nلطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.",
"missingarticle-rev": "(مخليدنه#: $1)",
"missingarticle-diff": "(توپير: $1، $2)",
"readonly_lag": "د اصلي توکبنسټ سره د فرعي توکبنسټ پالنگرانو د همغاړېتوب پخاطر دا توکبنسټ په خپلکاره توگه تړل شوی",
+ "nonwrite-api-promise-error": "ژمنه - غیر-لیک-API-Action 'HTTP سرپرست واستول شو مګر دا غوښتنه د API لیکل ماډل ته وه.",
"internalerror": "کورنۍ تېروتنه",
"internalerror_info": "کورنۍ تېروتنه: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "د \"$1\" ډول ډول ډول ډول استثناء",
"filecopyerror": "د \"$1\" په نامه دوتنه مو \"$2\" ته و نه لمېسلای شوه.",
"filerenameerror": "د \"$1\" په نامه د دوتنې نوم \"$2\" ته بدل نه شو.",
"filedeleteerror": "د \"$1\" دوتنه ړنگه نه شوه.",
"directorycreateerror": "د \"$1\" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.",
+ "directoryreadonlyerror": "ډایرکټري \"$1\" یواځې لوستل دي.",
+ "directorynotreadableerror": "ډایرکټري \"$1\" د لوست وړ ندی.",
"filenotfound": "د \"$1\" دوتنه مو و نه موندله.",
"unexpected": "نا اټکله شمېره: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه",
"badarticleerror": "په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.",
"cannotdelete": "د \"$1\" مخ يا دوتنې ړنگېدنه ترسره نه شوه.\nکېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنگه کړې وي.",
"cannotdelete-title": "د \"$1\" مخ نشي ړنگېدای",
+ "delete-hook-aborted": "ړنګول د هک په واسطه وتړل شو.\nدې توضیحات نه ورکوي.",
+ "no-null-revision": "د \"$1\" مخ لپاره نوی ناباوره بیاکتنه نشي کولی",
"badtitle": "ناسم سرليک",
"badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.",
+ "title-invalid-empty": "د غوښتل شوي مخ سرلیک خالي دی یا د نوم نوم ځای یوازې نوم لري.",
+ "title-invalid-utf8": "د غوښتل شوي پاڼې سرلیک یو ناباوره UTF-8 ترتیب لري.",
"title-invalid-interwiki": "په سرليک کې يوه ويکي خپلمنځي تړنه ده",
+ "title-invalid-talk-namespace": "د غوښتل شوي مخ عنوان د خبرو پاڼې ته اشاره کوي چې شتون نلري.",
+ "title-invalid-characters": "د غوښتل شوي مخ سرلیک غلط ډولونه لري: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "سرلیک اړیکې لري. د اړیکو پاڼې سرلیکونه (./، ../) ناباوره دي، ځکه چې دوی به ډیری وختونه غیر فعال وي کله چې د کارن د لټونګر لخوا اداره کیږي.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "د غوښتل شوي مخ سرلیک د ناباوره جادو ټیلډ ترتیب لري (<nowiki >~~~</ nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "د غوښتل شوې پاڼې سرلیک اوږده دی. دا باید د $ 1 څخه ډیر نه وي {{PLURAL: $1 | بټی | بايټس}} په UTF-8 انکینډ کې.",
+ "title-invalid-leading-colon": "د غوښتل شوي پاڼې سرلیک په پیل کې یو ناسمه برنامه لري.",
"perfcached": "لاندينی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي اوسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته.",
"perfcachedts": "لاندې راغلی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او وروستی ځل په $1 هم مهاله شوی. په ساتلې حافظې کې ډېر تر ډېره {{PLURAL:$4|يوه پايله ده|$4 پايلې دي}}.",
"querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.",
"viewsource": "سرچينه کتل",
"viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل",
"actionthrottled": "د دې کړنې مخنيوی وشو",
+ "actionthrottledtext": "د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی.\nلطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ.",
"protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.",
"viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
"editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.",
+ "translateinterface": "د ټولو ويکي ګانو دژباړې لپاره لطفا [https://translatewiki.net/ ژباړه ويکي. نيټ]، څخه کار واخلي. د ميډياويکي سيمه ييز کولو پروژه.",
+ "cascadeprotected": "دا پاڼه د سمولو څخه خوندي شوې ده، ځکه چې دا په لاندې {{PLURAL:$1 |ډول}} دی.\n$2",
"namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
"customcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.",
"ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.",
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې سبب <em>$2</em> ورکړ شوی.",
+ "filereadonlyerror": "د \"$1\" دوتنې سمولو توان نلري ځکه چې د دوتنې ذخیره \"$2\" د لوستلو یواځې موډل کې ده.\n\nد سیسټم مدیر چې چا یې بند کړی دی دا توضیحي وړاندیز کړی: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره",
"exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
"virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:",
"logouttext": "'''اوس تاسې د غونډال څخه ووتلئ.'''\n\nدا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
"cannotlogoutnow-title": "وس نسم کولاي بهر تري ووځم",
+ "cannotlogoutnow-text": "وتل ناممکنه دي تر څو چي $1 کاروي.",
"welcomeuser": "$1، ښه راغلې!",
"welcomecreation-msg": "گڼون مو جوړ شو.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.",
"yourname": "کارن-نوم:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ",
"userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته",
"userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول",
+ "cannotlogin-title": "نسم کولای چې دننه سم",
+ "cannotlogin-text": "وتل ناممکنه دي",
"cannotloginnow-title": "نسم کولای چې دننه سم",
+ "cannotloginnow-text": "ننوتل ناممکنه دي تر څو چي $1 کاروي.",
"cannotcreateaccount-title": "گڼونونه نه شي جوړېدای",
+ "cannotcreateaccount-text": "په دې ويکي کې د مستقيم ګڼون جوړول ناممکنه دي.",
"yourdomainname": "ستاسې شپول:",
"password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.",
+ "externaldberror": "د یا د تصدیق کولو ډیټابیس تېروتنه وه یا تاسو ته د خپل بهرني حساب نوي کولو اجازه نه لرئ.",
"login": "ننوتل",
+ "login-security": "خپل هویت تایید کړئ",
"nav-login-createaccount": "ننوتل / گڼون جوړول",
"logout": "وتل",
"userlogout": "وتل",
"userlogin-resetpassword-link": "پټنوم مو هېر شوی؟",
"userlogin-helplink2": "په ننوتلو کې مرسته",
"userlogin-loggedin": "تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست.\nد لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شی.",
+ "userlogin-reauth": "تاسو بايد ننوځي بیا تصدیق وکړئ چې تاسو {{GENDER:$1|$1}} یاست.",
"userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول",
"createacct-emailrequired": "برېښليک پته",
"createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)",
"createacct-email-ph": "برېښليک پته مو وټاپئ",
"createacct-another-email-ph": "برېښليک پته مو ورکړئ",
"createaccountmail": "يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل",
+ "createaccountmail-help": "د کاروونې زده کړې پرته د بل چا لپاره د حساب جوړولو لپاره کارول کیدی شي.",
"createacct-realname": "آر نوم (اختياري)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟",
+ "createacct-reason-help": "پیغام د حساب جوړونې په نښه کې ښودل شوی",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
"createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
"createacct-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}",
"badretype": "دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.",
+ "usernameinprogress": "د دې کارن نوم لپاره د حساب جوړونې کار روان دی.\nهیله کيږي لږ صبر وکړه.",
"userexists": "کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.\nلطفاً يو بل نوم وټاکۍ.",
"loginerror": "د ننوتلو ستونزه",
"createacct-error": "د گڼون جوړېدنې ستونزه",
"createaccounterror": "گڼون مو جوړ نه شو: $1",
"nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
+ "nocookiesfornew": "د کارن حساب نه و جوړ شوی، ځکه چې موږ د دې سرچینې تصدیق نه شو کولی.\nډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کوکیز فعال کړي، دا پاڼه بیاپټ کړئ او بیا هڅه وکړئ.",
+ "createacct-loginerror": "ګڼون په بریالیتوب سره جوړ شو خو تاسو په اتوماتيک ډول نشو کارولی. مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|ننوتلو]] ته لاړ شي.",
"noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
"loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلۍ",
"loginsuccess": "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
"wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.",
"passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
"passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
+ "passwordtoopopular": "عموما غوره شوي پاسورډونه نشي کارولای. مهربانی وکړئ یو بل ځانګړی پاسورډ غوره کړئ.",
"password-name-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.",
"password-login-forbidden": "د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.",
"mailmypassword": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordsent": "د \"$1\" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو.\nلطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.",
"blocked-mailpassword": "ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.",
"eauthentsent": "ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.\nتر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.",
+ "throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$2|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
"emailauthenticated": "ستاسې برېښليک پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.",
"emailnotauthenticated": "لا تر اوسه ستاسې برېښليک پته د منلو وړ نه ده گرځېدلې. د لاندې ځانگړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.",
"noemailprefs": "ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.",
"createaccount-text": "يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د \"$2\" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې \"$3\" دی.\nتاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.\n\nکه چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.",
"login-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابرياله شوه - ناڅاپي بند شو",
+ "login-migrated-generic": "ستاسو حساب لغوه شوی، او ستاسو کارن-نوم اوس په دې ويکي نه شتون لري.",
"loginlanguagelabel": "ژبه: $1",
+ "suspicious-userlogout": "د ننوتلو لپاره ستاسو غوښتنه رد شوې وه ځکه چې داسې ښکاري چې دا د مات شوي براؤزر یا کیچاک پراکسي لخوا لیږل شوی.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصلي نوم اختیاري دی.\nکه تاسو دا وټاکئ انتخاب کړئ، دا به د دوی د کار لپاره د کارن انتفاع ورکول لپاره کارول کیږي.",
"pt-login": "ننوتل",
"pt-login-button": "ننوتل",
+ "pt-login-continue-button": "همداسې دننه يي پريږدي",
"pt-createaccount": "گڼون جوړول",
"pt-userlogout": "وتل",
"php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.",
"user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.",
+ "user-mail-no-body": "تاسو هڅه کوله چې لنډ یا خالي بریښناليک ولېږئ.",
"changepassword": "پټنوم بدلول",
"resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.",
"resetpass_text": "<!-- متن مو دلته وليکئ -->",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"botpasswords": "روباټ پټنومونه",
+ "botpasswords-existing": "د بوټ موجود پټ نومونه",
+ "botpasswords-createnew": "نوی پټنوم (پاسورډ) جوړ کړي",
+ "botpasswords-editexisting": "د بوټ موجود پاسورډ جوړ کړئ",
"botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
"botpasswords-label-create": "جوړول",
"botpasswords-label-update": "اوسمهالول",
"botpasswords-label-delete": "ړنگول",
"botpasswords-label-resetpassword": "پټوم بدل کړي",
"botpasswords-label-grants": "تطبیق وړ ګرانټ:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ورکړل شو",
+ "botpasswords-bad-appid": "د بوټ نوم \"$1\" وجود نلري.",
+ "botpasswords-insert-failed": "د بوټ \"$1\" نوم په ورګډولو کي پاتې راغلې دا نوم د پخوا څخه ورګډ سوي وو?",
+ "botpasswords-created-title": "د بوټ پټنوم جوړ شو",
+ "botpasswords-created-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره جوړ شو.",
+ "botpasswords-updated-title": "د بوټ پټنوم آپډيټ سو",
+ "botpasswords-updated-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره آپډيټ شو.",
+ "botpasswords-deleted-title": "د بوټ پټنوم ړنګ شو",
+ "botpasswords-deleted-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره ړنګ شو.",
"resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای",
"resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول",
"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
- "missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
+ "missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"page_first": "لومړنی",
"page_last": "وروستنی",
"histlegend": "د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسې غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />\nلنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،\n(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.",
- "history-fieldset-title": "پېښليک سپړل",
+ "history-fieldset-title": "پېښليک ولټوي",
"history-show-deleted": "يواځې ړنگ شوي",
"histfirst": "تر ټولو زاړه",
"histlast": "تر ټولو نوي",
"rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول",
"rev-showdeleted": "ښکاره کول",
"revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې",
+ "revdelete-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
"revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.",
"revdelete-show-file-submit": "هو",
"revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:",
"revdelete-reasonotherlist": "بل سبب",
"revdelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"revdelete-offender": "د مخکتنې ليکوال:",
+ "suppressionlog": "ننوتل لوستل",
"mergehistory": "د مخ پېښليکونه سره يوځای کول",
"mergehistory-box": "د دوه مخونو بڼې سره اخږل:",
"mergehistory-from": "د سرچينې مخ:",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.",
"mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
"editundo": "ناکړ",
"diff-empty": "(بې توپيره)",
"diff-multi-sameuser": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
- "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
+ "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{{{PLURAL:$2|پلورل}}|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
"searchresults": "د پلټنې پايلې",
"searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې",
"titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی",
"search-category": "(وېشنيزه $1)",
"search-file-match": "(د دوتنو مېنځپانگې سره ورته دي)",
"search-suggest": "آيا همدا مو موخه وه: $1",
- "search-interwiki-caption": "Ø®Ù\88رÙ\84Ú¼Û\90 پرÙ\88Ú\98ې",
+ "search-interwiki-caption": "د Ø®Ù\88رÙ\84Ú¼Ù\88 پرÙ\88Ú\98Ù\88 پاÛ\8cÙ\84ې",
"search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:",
"search-interwiki-more": "(نور)",
+ "search-interwiki-more-results": "نورې پايلې",
"search-relatedarticle": "اړونده",
"searchrelated": "اړونده",
"searchall": "ټول",
"showingresultsinrange": "دلته لاندې د #<strong>$2</strong> تر #<strong>$3</strong> حدونو پورې {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> پايله|<strong>$1</strong> پايلې}} ښکارېږي.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> پايله، ټولټال <strong>$3</strong>|<strong>$1 - $2</strong> پايلې، ټولټال <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.",
"powersearch-legend": "ژوره پلټنه",
"powersearch-ns": "په نوم-تشيالونو کې پلټنه:",
"powersearch-togglelabel": "نښه کول:",
"powersearch-togglenone": "هېڅ",
"powersearch-remember": "د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل",
"search-external": "باندنۍ پلټنه",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} لټون نافعال شوی.\nتاسو کولی شئ د ګوګل له لارې په عین حال کې لټون وکړئ.\nپه ياد ولرئ چې د {{SITENAME}} منځپانګې انډول ښايي بي نېټې وي.",
+ "search-error": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه: $1",
+ "search-warning": "د لټون کولو په وخت کې یو خبرداری راغلی دی:$1",
"preferences": "غوره توبونه",
"mypreferences": "غوره توبونه",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:",
"prefs-watchlist-days-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "د کتنې ټوکن:",
"prefs-misc": "بېلابېل",
"prefs-resetpass": "پټنوم بدلول",
"prefs-changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"recentchangescount": "د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:",
"prefs-help-recentchangescount": "پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.",
"savedprefs": "غوره توبونه مو خوندي شول.",
+ "savedrights": "د کاروونکو ګروپونه {{GENDER:$1|$1}} خوندي شوه.",
"timezonelegend": "د وخت سيمه:",
"localtime": "سيمه ايز وخت:",
"timezoneuseserverdefault": "د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|کارن نوم}}:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تر $2)",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "اصلي نوم:",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
+ "rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
+ "rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
+ "rcfilters-limit-shownum": "آخري ښودنه {{PLURAL:$1|changes|$1 بدلونونه}}",
+ "rcfilters-days-title": "وروستي ورځي",
+ "rcfilters-hours-title": "وروستي ساعتونه",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ورځې}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|ساعتونه}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "لوړ شوی: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "خوندي شوی فلټرونه",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هيڅ فيلټر نه دي صفت سوي",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي شوی فيلټرونه",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "د فرض په ډول کښېږدي.",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "د فرض په ډول لري کونه",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "لري کول",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "د فلټر هدف بیان کړئ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "جوړ فيلټرونه",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د فرض په ډول د فيلټر جوړول",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوي راغلي",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زده کوونکي",
"rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"upload-dialog-title": "دوتنه پورته کول",
"upload-dialog-button-cancel": "ناگارل",
+ "upload-dialog-button-back": "پر شا کېدل",
"upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
"upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
"upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
"uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول",
"img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
+ "img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".",
"http-invalid-url": "ناسم URL: $1",
"http-read-error": "د HTTP د لوستلو ستونزه.",
"http-timed-out": "د HTTP غوښتنې وخت اوښتی.",
"pageinfo-header-properties": "د مخ ځانتياوې",
"pageinfo-display-title": "ښکارېدونکی سرليک",
"pageinfo-default-sort": "تلواليزه اوډن کونجۍ",
- "pageinfo-length": "مخ اوږدوالی (په بايټونو)",
+ "pageinfo-length": "د مخ اوږدوالی (د تورو له مخې)",
"pageinfo-article-id": "د مخ پېژند",
"pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه",
"pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
- "exif-exposureprogram-1": "Ù\84اسÙ\8a",
+ "exif-exposureprogram-1": "Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Ù\8aز",
"exif-exposureprogram-2": "نورماله پروگرام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"changecredentials-submit": "بدلول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه",
+ "linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.",
+ "linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه",
+ "unlinkaccounts": "ناخوښه ګڼونونه",
+ "unlinkaccounts-success": "ګڼون ناخوښه سو.",
+ "restrictionsfield-badip": "ناباوره آي پي آدرس او حدود د : $1",
+ "restrictionsfield-label": "اجازه ورکړل شوي آي پي حدودونه:",
+ "revid": "بیاکتنه $1",
"pageid": "د مخ پېژند$1",
"rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} پريښودل",
"gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.",
"gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''",
"undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.",
+ "pagedata-title": "د پاڼې ډاټا",
"pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
"pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff