"eauthentsent": "ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.\nتر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.",
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$2|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
"emailauthenticated": "ستاسې برېښليک پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.",
"emailnotauthenticated": "لا تر اوسه ستاسې برېښليک پته د منلو وړ نه ده گرځېدلې. د لاندې ځانگړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.",
"noemailprefs": "ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.",
"pt-userlogout": "وتل",
"php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.",
"user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.",
+ "user-mail-no-body": "تاسو هڅه کوله چې لنډ یا خالي بریښناليک ولېږئ.",
"changepassword": "پټنوم بدلول",
"resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.",
"resetpass_text": "<!-- متن مو دلته وليکئ -->",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"botpasswords": "روباټ پټنومونه",
+ "botpasswords-existing": "د بوټ موجود پټ نومونه",
+ "botpasswords-createnew": "نوی پټنوم (پاسورډ) جوړ کړي",
+ "botpasswords-editexisting": "د بوټ موجود پاسورډ جوړ کړئ",
"botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
"botpasswords-label-create": "جوړول",
"botpasswords-label-update": "اوسمهالول",
"botpasswords-label-delete": "ړنگول",
"botpasswords-label-resetpassword": "پټوم بدل کړي",
"botpasswords-label-grants": "تطبیق وړ ګرانټ:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ورکړل شو",
+ "botpasswords-bad-appid": "د بوټ نوم \"$1\" وجود نلري.",
+ "botpasswords-insert-failed": "د بوټ \"$1\" نوم په ورګډولو کي پاتې راغلې دا نوم د پخوا څخه ورګډ سوي وو?",
+ "botpasswords-created-title": "د بوټ پټنوم جوړ شو",
+ "botpasswords-created-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره جوړ شو.",
+ "botpasswords-updated-title": "د بوټ پټنوم آپډيټ سو",
+ "botpasswords-updated-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره آپډيټ شو.",
+ "botpasswords-deleted-title": "د بوټ پټنوم ړنګ شو",
+ "botpasswords-deleted-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره ړنګ شو.",
"resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای",
"resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول",
"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
- "missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
+ "missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"page_first": "لومړنی",
"page_last": "وروستنی",
"histlegend": "د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسې غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />\nلنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،\n(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.",
- "history-fieldset-title": "پېښليک سپړل",
+ "history-fieldset-title": "پېښليک ولټوي",
"history-show-deleted": "يواځې ړنگ شوي",
"histfirst": "تر ټولو زاړه",
"histlast": "تر ټولو نوي",
"rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول",
"rev-showdeleted": "ښکاره کول",
"revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې",
+ "revdelete-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
"revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.",
"revdelete-show-file-submit": "هو",
"revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:",
"revdelete-reasonotherlist": "بل سبب",
"revdelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"revdelete-offender": "د مخکتنې ليکوال:",
+ "suppressionlog": "ننوتل لوستل",
"mergehistory": "د مخ پېښليکونه سره يوځای کول",
"mergehistory-box": "د دوه مخونو بڼې سره اخږل:",
"mergehistory-from": "د سرچينې مخ:",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.",
"mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
"search-category": "(وېشنيزه $1)",
"search-file-match": "(د دوتنو مېنځپانگې سره ورته دي)",
"search-suggest": "آيا همدا مو موخه وه: $1",
- "search-interwiki-caption": "Ø®Ù\88رÙ\84Ú¼Û\90 پرÙ\88Ú\98ې",
+ "search-interwiki-caption": "د Ø®Ù\88رÙ\84Ú¼Ù\88 پرÙ\88Ú\98Ù\88 پاÛ\8cÙ\84ې",
"search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:",
"search-interwiki-more": "(نور)",
"search-interwiki-more-results": "نورې پايلې",
"prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:",
"prefs-watchlist-days-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "د کتنې ټوکن:",
"prefs-misc": "بېلابېل",
"prefs-resetpass": "پټنوم بدلول",
"prefs-changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"recentchangescount": "د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:",
"prefs-help-recentchangescount": "پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.",
"savedprefs": "غوره توبونه مو خوندي شول.",
+ "savedrights": "د کاروونکو ګروپونه {{GENDER:$1|$1}} خوندي شوه.",
"timezonelegend": "د وخت سيمه:",
"localtime": "سيمه ايز وخت:",
"timezoneuseserverdefault": "د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|کارن نوم}}:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تر $2)",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "اصلي نوم:",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
+ "rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
+ "rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
+ "rcfilters-limit-shownum": "آخري ښودنه {{PLURAL:$1|changes|$1 بدلونونه}}",
+ "rcfilters-days-title": "وروستي ورځي",
+ "rcfilters-hours-title": "وروستي ساعتونه",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ورځې}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|ساعتونه}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "لوړ شوی: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "خوندي شوی فلټرونه",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هيڅ فيلټر نه دي صفت سوي",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي شوی فيلټرونه",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "د فرض په ډول کښېږدي.",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "د فرض په ډول لري کونه",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "لري کول",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "د فلټر هدف بیان کړئ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "جوړ فيلټرونه",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د فرض په ډول د فيلټر جوړول",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوي راغلي",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زده کوونکي",
"rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"upload-dialog-title": "دوتنه پورته کول",
"upload-dialog-button-cancel": "ناگارل",
+ "upload-dialog-button-back": "پر شا کېدل",
"upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
"upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
"upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
"uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول",
"img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
+ "img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".",
"http-invalid-url": "ناسم URL: $1",
"http-read-error": "د HTTP د لوستلو ستونزه.",
"http-timed-out": "د HTTP غوښتنې وخت اوښتی.",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
- "exif-exposureprogram-1": "Ù\84اسÙ\8a",
+ "exif-exposureprogram-1": "Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Ù\8aز",
"exif-exposureprogram-2": "نورماله پروگرام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"changecredentials-submit": "بدلول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه",
+ "linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.",
+ "linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه",
+ "unlinkaccounts": "ناخوښه ګڼونونه",
+ "unlinkaccounts-success": "ګڼون ناخوښه سو.",
+ "restrictionsfield-badip": "ناباوره آي پي آدرس او حدود د : $1",
+ "restrictionsfield-label": "اجازه ورکړل شوي آي پي حدودونه:",
+ "revid": "بیاکتنه $1",
"pageid": "د مخ پېژند$1",
"rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} پريښودل",
"gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.",
"gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''",
"undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.",
+ "pagedata-title": "د پاڼې ډاټا",
"pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
"pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff