"tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifrevealaddr": "په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول",
"tog-shownumberswatching": "د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول",
- "tog-oldsig": "اÙ\88سÙ\86Û\8c Ù\84اسÙ\84Ù\8aک:",
+ "tog-oldsig": "ستاسÙ\88 اÙ\88سÙ\86Ù\8a Ù\84اسÙ\84Û\8cک:",
"tog-fancysig": "لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)",
- "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول",
+ "tog-uselivepreview": "د مخ د بیا پورته کولو پرته مخونه وګورئ",
"tog-forceeditsummary": "د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي",
"tog-watchlisthideown": "په کتنلړ کې زما سمونې پټول",
"tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول",
"tog-watchlisthideminor": "په کتنلړ کې وړې سمونې پټول",
"tog-watchlisthideliu": "په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlistreloadautomatically": "هرکله چې يو چاڼگر بدلېږي، کتنلړ دې هم په خپلکاره توگه بيابرسېره شي. (د جاواسکرېپټ اړتيا)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "مستقیم ناڅاپي اضافه کړئ / د کتنې لیستونو لپاره لینکونه وګورئ (د جاواسکریپټری د فعالیتونو تغیر لپاره اړین دي)",
"tog-watchlisthideanons": "په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlisthidepatrolled": "په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول",
"tog-watchlisthidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"tog-ccmeonemails": "هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي",
"tog-diffonly": "د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانگه پټول",
"tog-showhiddencats": "پټې وېشنيزې ښکاره کول",
- "tog-norollbackdiff": "پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل",
+ "tog-norollbackdiff": "د بیرته راګرځیدو وروسته، فرق څرګند نسو",
"tog-useeditwarning": "کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم",
- "tog-prefershttps": "د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيا کارول",
+ "tog-prefershttps": "د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيايي سرچينه کارول",
"underline-always": "تل",
"underline-never": "هېڅکله",
"underline-default": "د کتنمل تلواليزې چارې",
"editfont-style": "د سيمه ايزې ليکبڼې سمول:",
- "editfont-default": "د کتنمل تلواليزې چارې",
"editfont-monospace": "يو واټنيزه ليکبڼه",
"editfont-sansserif": "سان سېرېف ليکبڼه",
"editfont-serif": "سېرېف ليکبڼه",
"pool-timeout": "د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای",
"pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی",
"pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه",
+ "pool-servererror": "د خدماتو تالار شتون نلري تر ($1) لاندي.",
"poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1",
"aboutsite": "د {{SITENAME}} په اړه",
"aboutpage": "Project:په اړه",
"viewdeleted": "$1 کتل؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}",
"feedlinks": "کتنه:",
+ "feed-invalid": "د ناسم ګډون فیډیټ ډول.",
+ "feed-unavailable": "د سنډیکشن فیډونه شتون نلري",
"site-rss-feed": "$1 د آر اس اس کتنه",
"site-atom-feed": "$1 د اټوم کتنه",
"page-rss-feed": "\"$1\" د آر اس اس کتنه",
"databaseerror-query": "تپوس: $1",
"databaseerror-function": "کړنه: $1",
"databaseerror-error": "تېروتنه: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "د لوړ عکس العمل د منځګړیتوب څخه مخنیوي لپاره، دا لیږد رد شو ځکه چې د لیک لیک ($1) د $2 دویم محدوديت څخه تیریږي.\nکه تاسو په یوه وخت کې ډیری توکي بدلولی شئ، په ځای یې د ډیرو کوچنیو عملیاتو کولو هڅه وکړئ.",
"laggedslavemode": "'''گواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
"readonly": "توکبنسټ تړل شوی",
"enterlockreason": "د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړۍ",
+ "readonlytext": "ډیټابیس اوس مهال د نویو ثبتونو او نورو ترمیمونو سره تړلی دی، شاید د معمول ډیټابیس ساتنه لپاره، وروسته له هغې چې دا به نورمال ته راشي.\n\nد سیسټم مدیر چې چا بند کړی یې یې دا توضیحي وړاندیز کړی: $1",
"missing-article": "توکبنسټ د \"$1\" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.\n\nدا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.\n\nکه چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.\nلطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.",
"missingarticle-rev": "(مخليدنه#: $1)",
"missingarticle-diff": "(توپير: $1، $2)",
"readonly_lag": "د اصلي توکبنسټ سره د فرعي توکبنسټ پالنگرانو د همغاړېتوب پخاطر دا توکبنسټ په خپلکاره توگه تړل شوی",
+ "nonwrite-api-promise-error": "ژمنه - غیر-لیک-API-Action 'HTTP سرپرست واستول شو مګر دا غوښتنه د API لیکل ماډل ته وه.",
"internalerror": "کورنۍ تېروتنه",
"internalerror_info": "کورنۍ تېروتنه: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "د \"$1\" ډول ډول ډول ډول استثناء",
"filecopyerror": "د \"$1\" په نامه دوتنه مو \"$2\" ته و نه لمېسلای شوه.",
"filerenameerror": "د \"$1\" په نامه د دوتنې نوم \"$2\" ته بدل نه شو.",
"filedeleteerror": "د \"$1\" دوتنه ړنگه نه شوه.",
"directorycreateerror": "د \"$1\" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.",
+ "directoryreadonlyerror": "ډایرکټري \"$1\" یواځې لوستل دي.",
+ "directorynotreadableerror": "ډایرکټري \"$1\" د لوست وړ ندی.",
"filenotfound": "د \"$1\" دوتنه مو و نه موندله.",
"unexpected": "نا اټکله شمېره: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه",
"badarticleerror": "په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.",
"cannotdelete": "د \"$1\" مخ يا دوتنې ړنگېدنه ترسره نه شوه.\nکېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنگه کړې وي.",
"cannotdelete-title": "د \"$1\" مخ نشي ړنگېدای",
+ "delete-hook-aborted": "ړنګول د هک په واسطه وتړل شو.\nدې توضیحات نه ورکوي.",
+ "no-null-revision": "د \"$1\" مخ لپاره نوی ناباوره بیاکتنه نشي کولی",
"badtitle": "ناسم سرليک",
"badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.",
+ "title-invalid-empty": "د غوښتل شوي مخ سرلیک خالي دی یا د نوم نوم ځای یوازې نوم لري.",
+ "title-invalid-utf8": "د غوښتل شوي پاڼې سرلیک یو ناباوره UTF-8 ترتیب لري.",
"title-invalid-interwiki": "په سرليک کې يوه ويکي خپلمنځي تړنه ده",
+ "title-invalid-talk-namespace": "د غوښتل شوي مخ عنوان د خبرو پاڼې ته اشاره کوي چې شتون نلري.",
+ "title-invalid-characters": "د غوښتل شوي مخ سرلیک غلط ډولونه لري: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "سرلیک اړیکې لري. د اړیکو پاڼې سرلیکونه (./، ../) ناباوره دي، ځکه چې دوی به ډیری وختونه غیر فعال وي کله چې د کارن د لټونګر لخوا اداره کیږي.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "د غوښتل شوي مخ سرلیک د ناباوره جادو ټیلډ ترتیب لري (<nowiki >~~~</ nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "د غوښتل شوې پاڼې سرلیک اوږده دی. دا باید د $ 1 څخه ډیر نه وي {{PLURAL: $1 | بټی | بايټس}} په UTF-8 انکینډ کې.",
+ "title-invalid-leading-colon": "د غوښتل شوي پاڼې سرلیک په پیل کې یو ناسمه برنامه لري.",
"perfcached": "لاندينی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي اوسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته.",
"perfcachedts": "لاندې راغلی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او وروستی ځل په $1 هم مهاله شوی. په ساتلې حافظې کې ډېر تر ډېره {{PLURAL:$4|يوه پايله ده|$4 پايلې دي}}.",
"querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.",
"viewsource": "سرچينه کتل",
"viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل",
"actionthrottled": "د دې کړنې مخنيوی وشو",
+ "actionthrottledtext": "د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی.\nلطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ.",
"protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.",
"viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
"editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.",
+ "translateinterface": "د ټولو ويکي ګانو دژباړې لپاره لطفا [https://translatewiki.net/ ژباړه ويکي. نيټ]، څخه کار واخلي. د ميډياويکي سيمه ييز کولو پروژه.",
+ "cascadeprotected": "دا پاڼه د سمولو څخه خوندي شوې ده، ځکه چې دا په لاندې {{PLURAL:$1 |ډول}} دی.\n$2",
"namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
"customcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.",
"ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.",
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې سبب <em>$2</em> ورکړ شوی.",
+ "filereadonlyerror": "د \"$1\" دوتنې سمولو توان نلري ځکه چې د دوتنې ذخیره \"$2\" د لوستلو یواځې موډل کې ده.\n\nد سیسټم مدیر چې چا یې بند کړی دی دا توضیحي وړاندیز کړی: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره",
"exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
"virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:",
"logouttext": "'''اوس تاسې د غونډال څخه ووتلئ.'''\n\nدا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
"cannotlogoutnow-title": "وس نسم کولاي بهر تري ووځم",
+ "cannotlogoutnow-text": "وتل ناممکنه دي تر څو چي $1 کاروي.",
"welcomeuser": "$1، ښه راغلې!",
"welcomecreation-msg": "گڼون مو جوړ شو.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.",
"yourname": "کارن-نوم:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ",
"userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته",
"userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول",
+ "cannotlogin-title": "نسم کولای چې دننه سم",
+ "cannotlogin-text": "وتل ناممکنه دي",
"cannotloginnow-title": "نسم کولای چې دننه سم",
+ "cannotloginnow-text": "ننوتل ناممکنه دي تر څو چي $1 کاروي.",
"cannotcreateaccount-title": "گڼونونه نه شي جوړېدای",
+ "cannotcreateaccount-text": "په دې ويکي کې د مستقيم ګڼون جوړول ناممکنه دي.",
"yourdomainname": "ستاسې شپول:",
"password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.",
+ "externaldberror": "د یا د تصدیق کولو ډیټابیس تېروتنه وه یا تاسو ته د خپل بهرني حساب نوي کولو اجازه نه لرئ.",
"login": "ننوتل",
+ "login-security": "خپل هویت تایید کړئ",
"nav-login-createaccount": "ننوتل / گڼون جوړول",
"logout": "وتل",
"userlogout": "وتل",
"userlogin-resetpassword-link": "پټنوم مو هېر شوی؟",
"userlogin-helplink2": "په ننوتلو کې مرسته",
"userlogin-loggedin": "تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست.\nد لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شی.",
+ "userlogin-reauth": "تاسو بايد ننوځي بیا تصدیق وکړئ چې تاسو {{GENDER:$1|$1}} یاست.",
"userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول",
"createacct-emailrequired": "برېښليک پته",
"createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)",
"createacct-email-ph": "برېښليک پته مو وټاپئ",
"createacct-another-email-ph": "برېښليک پته مو ورکړئ",
"createaccountmail": "يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل",
+ "createaccountmail-help": "د کاروونې زده کړې پرته د بل چا لپاره د حساب جوړولو لپاره کارول کیدی شي.",
"createacct-realname": "آر نوم (اختياري)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟",
+ "createacct-reason-help": "پیغام د حساب جوړونې په نښه کې ښودل شوی",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
"createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
"createacct-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}",
"badretype": "دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.",
+ "usernameinprogress": "د دې کارن نوم لپاره د حساب جوړونې کار روان دی.\nهیله کيږي لږ صبر وکړه.",
"userexists": "کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.\nلطفاً يو بل نوم وټاکۍ.",
"loginerror": "د ننوتلو ستونزه",
"createacct-error": "د گڼون جوړېدنې ستونزه",
"createaccounterror": "گڼون مو جوړ نه شو: $1",
"nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
+ "nocookiesfornew": "د کارن حساب نه و جوړ شوی، ځکه چې موږ د دې سرچینې تصدیق نه شو کولی.\nډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کوکیز فعال کړي، دا پاڼه بیاپټ کړئ او بیا هڅه وکړئ.",
+ "createacct-loginerror": "ګڼون په بریالیتوب سره جوړ شو خو تاسو په اتوماتيک ډول نشو کارولی. مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|ننوتلو]] ته لاړ شي.",
"noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
"loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلۍ",
"loginsuccess": "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
"wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.",
"passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
"passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
+ "passwordtoopopular": "عموما غوره شوي پاسورډونه نشي کارولای. مهربانی وکړئ یو بل ځانګړی پاسورډ غوره کړئ.",
"password-name-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.",
"password-login-forbidden": "د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.",
"mailmypassword": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordsent": "د \"$1\" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو.\nلطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.",
"blocked-mailpassword": "ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.",
"eauthentsent": "ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.\nتر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.",
+ "throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
"emailauthenticated": "ستاسې برېښليک پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.",
"createaccount-text": "يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د \"$2\" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې \"$3\" دی.\nتاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.\n\nکه چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.",
"login-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابرياله شوه - ناڅاپي بند شو",
+ "login-migrated-generic": "ستاسو حساب لغوه شوی، او ستاسو کارن-نوم اوس په دې ويکي نه شتون لري.",
"loginlanguagelabel": "ژبه: $1",
+ "suspicious-userlogout": "د ننوتلو لپاره ستاسو غوښتنه رد شوې وه ځکه چې داسې ښکاري چې دا د مات شوي براؤزر یا کیچاک پراکسي لخوا لیږل شوی.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصلي نوم اختیاري دی.\nکه تاسو دا وټاکئ انتخاب کړئ، دا به د دوی د کار لپاره د کارن انتفاع ورکول لپاره کارول کیږي.",
"pt-login": "ننوتل",
"pt-login-button": "ننوتل",
+ "pt-login-continue-button": "همداسې دننه يي پريږدي",
"pt-createaccount": "گڼون جوړول",
"pt-userlogout": "وتل",
"php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.",
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "resettokens-tokens": "ټوکنونه:",
"resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)",
+ "resettokens-done": "د رایو بیا راګرځول.",
+ "resettokens-resetbutton": "د ټاکل شوي ټوکنونو بیا راګرځول",
"bold_sample": "زغرد متن",
"bold_tip": "زغرد متن",
"italic_sample": "رېوند متن",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
+ "blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
- "subject-preview": "د سکالو مخليدنه:",
+ "subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.",
+ "systemblockedtext": "ستاسو د اي پي پته یا کارن-نوم باندي په اتوماتيک ډول د ميډياويکي لخوا بنديز ولګيدي.\nورکړل شوی دليل:\n\n:<em>$2</em>\n\n* د بندیز پیل: $8\n* د بندیز پاي: $6\n* مطلوب لاس رسی: $7\n\nستاسو اوسني اي پي پته $3 ده.\nمهرباني وکړئ د پورته کولو ټول تفصیلونه بشپړ کړئ کوم چې تاسو یې کوئ.",
"blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی",
"whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.",
"confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک پته تاييد کړئ.\nلطفاً خپله برېښليک پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې ثبته او تاييده کړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''نکته:''' د سیاساس دوتنې د خوندي کولو دمخه خپله، د تڼۍ سره '''{{int:showpreview}}''' دا امتحان کړې.",
"usercsspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"userjspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"sitecsspreview": "'''په پام کې دې وي چې دا يوازې ستاسې د CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
"permissionserrorstext": "تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:",
"permissionserrorstext-withaction": "تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nپکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
- "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې د دې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توگه ورکړ شوی.",
+ "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دي.",
"log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل",
"edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.",
"edit-conflict": "د سمولو خنډ",
"content-model-css": "CSS",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "تش څيز",
+ "duplicate-args-category": "هغه مخونه چې دوه اړخیزه استدلالونه د کينډۍ په خبرتيا کي کاروي",
"duplicate-args-category-desc": "دا هغه مخ دی چې د کينډيو استدعاگانې لري او دوه ځلي آرگومنټونه کاروي، لکه <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> يا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"editundo": "ناکړ",
"diff-empty": "(بې توپيره)",
"diff-multi-sameuser": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
- "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
+ "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{{{PLURAL:$2|پلورل}}|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})",
"searchresults": "د پلټنې پايلې",
"searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې",
"titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی",
"search-interwiki-caption": "خورلڼې پروژې",
"search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:",
"search-interwiki-more": "(نور)",
+ "search-interwiki-more-results": "نورې پايلې",
"search-relatedarticle": "اړونده",
"searchrelated": "اړونده",
"searchall": "ټول",
"showingresultsinrange": "دلته لاندې د #<strong>$2</strong> تر #<strong>$3</strong> حدونو پورې {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> پايله|<strong>$1</strong> پايلې}} ښکارېږي.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> پايله، ټولټال <strong>$3</strong>|<strong>$1 - $2</strong> پايلې، ټولټال <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.",
"powersearch-legend": "ژوره پلټنه",
"powersearch-ns": "په نوم-تشيالونو کې پلټنه:",
"powersearch-togglelabel": "نښه کول:",
"powersearch-togglenone": "هېڅ",
"powersearch-remember": "د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل",
"search-external": "باندنۍ پلټنه",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} لټون نافعال شوی.\nتاسو کولی شئ د ګوګل له لارې په عین حال کې لټون وکړئ.\nپه ياد ولرئ چې د {{SITENAME}} منځپانګې انډول ښايي بي نېټې وي.",
+ "search-error": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه: $1",
+ "search-warning": "د لټون کولو په وخت کې یو خبرداری راغلی دی:$1",
"preferences": "غوره توبونه",
"mypreferences": "غوره توبونه",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"grant-createaccount": "گڼونونه جوړول",
"grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول",
"grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول",
+ "grant-editinterface": "لاسوهنه CSS کارن/جاواسکریپټ او د ميډياويکي نومونه",
"grant-editmycssjs": "خپل کارن CSS/JavaScript سمول",
"grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه سمول",
"grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "د فلټر هدف بیان کړئ",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوي راغلي",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زده کوونکي",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
- "blockip-legend": "په کارن بنديز لگول",
"blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"pageinfo-header-properties": "د مخ ځانتياوې",
"pageinfo-display-title": "ښکارېدونکی سرليک",
"pageinfo-default-sort": "تلواليزه اوډن کونجۍ",
- "pageinfo-length": "مخ اوږدوالی (په بايټونو)",
+ "pageinfo-length": "د مخ اوږدوالی (د تورو له مخې)",
"pageinfo-article-id": "د مخ پېژند",
"pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه",
"pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت",
"pageinfo-robot-index": "پرېښل",
"pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل",
"pageinfo-watchers": "د مخ د کتونکو شمېر",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "د هغو کتونکو شمير چې په وروستیو کي يي ددي مخ د بدلونونو څخه بیاکتنه کړي وي.",
"pageinfo-few-watchers": "له $1 څخه لږ {{PLURAL:$1|کتونکی|کتونکي}}",
"pageinfo-redirects-name": "دې مخ ته د ورگرځونو شمېر",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته",
"changecredentials-submit": "بدلول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
- "credentialsform-account": "گڼون نوم:"
+ "credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "pageid": "د مخ پېژند$1",
+ "rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} پريښودل",
+ "gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.",
+ "gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''",
+ "undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.",
+ "pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
+ "pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff