"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
- "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"selfredirect": "<strong>خبرداری:</strong> تاسو دا پاڼه دپاڼي خپل مخ ته استوي.ښایي تاسو د ګرځولو لپاره ناسم هدف مشخص کړی وي، یا تاسو ممکن په غلطه پاڼه سمونه کوي.\nکه تاسو \"$1\" بيا کلیک کړي، د مخ ورګرځونه به په هر دليل جوړه شي.",
"missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nپکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
"moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دي.",
"log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل",
+ "edit-hook-aborted": "ړنګول د هوک په واسطه وتړل شو.\nدا نور هيڅ څرګندوني نه ورکوي.",
"edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.",
"edit-conflict": "د سمولو خنډ",
"edit-no-change": "ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.",
"postedit-confirmation-saved": "ستاسې سمون خوندي شو.",
"edit-already-exists": "په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.\nپدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.",
"defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن",
+ "content-failed-to-parse": "په منځپانګې کې د ناسم کولو ناکامي $2 د موډل لپاره $1: $3",
"invalid-content-data": "د ناباوره منځپانګې ډاټا",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[$2]]",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې",
"content-model-wikitext": "ويکي متن",
"content-model-text": "ساده متن",
"content-model-javascript": "جاواسکرېپټ",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
+ "parser-template-loop-warning": "د کينډۍ پته ترلاسه شوه: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "مخونه له کينډۍ پته ترلاسه شوو سره",
"undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
"mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
+ "mergehistory-empty": "هیڅ بدلون نه شي کیدای.",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.",
"prefs-editor": "سمونگر",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
+ "prefs-opt-out": "د پرمختګونو څخه لرې کول",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>لنډونونه:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>د لنډیزونو لړليک:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل",
"rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
"rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
"rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|بدلونونه|$1 بدلونونه}}، $2",
"rcfilters-days-title": "وروستي ورځي",
"rcfilters-hours-title": "وروستي ساعتونه",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ورځې}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "لوړ شوی: $1",
"rcfilters-quickfilters": "خوندي شوی فلټرونه",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هيڅ فيلټر نه دي صفت سوي",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ددي لپاره چي د خپل فلټر امستنې سم کړي، او بيايې په دوهم پړاو کې وکاروي، د فعال فلټر ساحې لاندې د بکمارک په نښه کېکاږئ.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي شوی فيلټرونه",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "د فرض په ډول کښېږدي.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د فرض په ډول د فيلټر جوړول",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
+ "rcfilters-search-placeholder": "د فلټر بدلونونه (د مینو کارول یا د فلټر نوم لټونه)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "غلط فلټر",
+ "rcfilters-empty-filter": "هيڅ فعال فلټر نشته. ټولي سمونې ښکاره شوي.",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "دوي سنګه کار کوي؟",
"rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "بدلونونه ستاسو لخوا",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ستاسو خپل بدلونونه.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "سمونې چي د ګزمې په توګه نه دي په نښه شوي.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ارزښت",
"rcfilters-filter-minor-label": "وړوکي سمونونه",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "د کتنلړ مخونه",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "په کتنلړ کي",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "په کتنلړ کې ندی",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "هرڅه ستاسو په کتنلړ کې پرته ستاسو د بدلونونو مخونه.",
"backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.",
"zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.",
"uploadstash": "پورته کول سټش",
+ "uploadstash-clear": "پاک شوي دوتنې",
+ "uploadstash-nofiles": "تاسو جعلي فایلونه نلرئ.",
+ "uploadstash-badtoken": "د دې عمل تعقیب ناکام شو، شاید ممکن چې ستاسو د سمون اعتباري اسناد پای ته ورسیږي. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
+ "uploadstash-errclear": "د دوتنو پاکول ناکام شول.",
"uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول",
+ "uploadstash-thumbnail": "تڼۍ وګوره",
+ "uploadstash-exception": "د زیرمه د بار د ژغورلو توان نلري ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "نښان نشته",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "د پوست پېژند سم نه دی.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "ناڅرگنده ډول \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "ناپیژندل شوی ګوته نوم.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "د $1 د ښکاره کولو لپار دوتنه $2 اجرایی وړ ونه موندل شي.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "کیلي \"$1\" په مناسبه بڼه نده.",
+ "uploadstash-file-not-found": "په \"$1\" کي فلش ونه موندل شو.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "تڼۍ ونه موندل شوه.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "د وړ شوي توکي لپاره محلي لاره نشته.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "د تاليف لپاره د ځایي دوتنې اعتراض نشي جوړولی.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "د تڼۍ په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي:$1\nنښاني= $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ورک شوي مواد - د سرلیک ډول.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "لاره نشي موندل کیدی، یا په یو ساده ډول دوتنه نشته.",
+ "uploadstash-file-too-large": "د $1 بټونو څخه لوړې دوتني نشي سرويس کولاي.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "هیڅ کارن نه دی ننوتلي، دوتنې باید د کاروونکو سره تړاو ولري.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "دا دوتنه ($1) په اوسني کارن پورې تړاو نلري.",
+ "uploadstash-no-such-key": "نه داسي هیڅ ډول کيلي ($1) نه شي لري کولی.",
+ "uploadstash-no-extension": "تمدید غټ دی.",
+ "uploadstash-zero-length": "دوتنه صفر اوږدوالی لري.",
+ "invalid-chunk-offset": "د ناباوره ټوټې ټکی",
"img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود ندي.\nستا پالنګر د دې ارزښت ردولو لپاره ندی ټاکل شوی.\nدا کیدای شي د CGI او له مخې د img_auth ملاتړ وکړي.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization وګوري.",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
"img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".",
"http-invalid-url": "ناسم URL: $1",
"apisandbox-results": "پايلې",
"apisandbox-request-url-label": "د URL غوښتنه کول:",
"apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}",
+ "apisandbox-continue": "پرله پورې",
+ "apisandbox-continue-clear": "سپينول",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants": "منلې",
"listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"sp-contributions-uploads": "پورته کېدنې",
"sp-contributions-logs": "يادښتونه",
"sp-contributions-talk": "خبرې اترې",
- "sp-contributions-userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
+ "sp-contributions-userrights": "د {{GENDER:$1|کارن}} رښتو سمبالښت",
"sp-contributions-blocked-notice": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"sp-contributions-search": "د ونډو پلټنه",
"sp-contributions-username": "IP پته يا کارن-نوم:",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
- "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).",
+ "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).\n[https://ps.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing سي ډي اي ار] نخښه; the آر اجازه ورکول رینج دی /$1 لپاره د اي پي وي ۴ او /$2 لپاره د اي پي وي ۶.",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"ipbreason": "سبب:",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
"newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول",
+ "newimages-mediatype": "د رسنۍ ډول:",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "د راتلونکو پروسس کوونکو شمیرې شمیرل شوي",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "د پروسس کوونکو ګرنټيد شمیرل شوي",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "د پوسټ پراخول داندازې په شمول",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "د کينډۍ د مسايلو کچه",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "تر ټولو لوړه ژوره پراختیا",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "د قیمتي پارسير فعالیت شمیرې",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "کينډۍ غځول",
+ "expand_templates_intro": "په دا ځانګړي مخ کي متن پاڼه ترلاسه کیږي کوم چي په ټول ډوله مخونو کي کارول کیږي دلته دا مخ بيا بیا وده کوي. د تحلیل دندو لکه <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> او متغیرونه لکه <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> هم سره نښلوي — په واقعیت کې، د ډلو دننه هر څه. دا خپله د ميډياويکي په اړونده مرحله کولو سره ترسره کيږي.",
+ "expand_templates_title": "د موزوع سرليک، د {{FULLPAGENAME}} لپاره او نور:",
"expand_templates_input": "ځايونکی متن:",
"expand_templates_output": "پايله",
+ "expand_templates_xml_output": "د ایکس ایم ایل محصول",
+ "expand_templates_html_output": "د روو ايچ ټي ام ال څخه وتلي",
"expand_templates_ok": "ښه",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
+ "expand_templates_generate_xml": "د ایکس ایم ایل پارسه وښیه",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
"expand_templates_preview": "مخليدنه",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعال دي او د کارن حساب معلومات ورک شوي، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده بیا هڅه وکړئ.</strong>\nکه تر اوسه هم کار نه کوي،سم يي کړي [[Special:UserLogout|د وتلو سیسټم]] بیا کلیک کړی او بيا ورننوځي، او ډاډه اوسي چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعاله دي او د کارن معلومات له لاسه ورکړل شول، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده [[Special:UserLogin|په سیسټم کې ننوځي]] او بیا تلاښ وکړئ.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "تاسو اړتیا لرئ چي لږترلږه یو څه متن چمتو کړئ.",
"pagelanguage": "د مخ ژبه بدلول",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",
"pagelang-reason": "سبب",
"pagelang-submit": "سپارل",
"pagelang-nonexistent-page": "د $1 په نوم کوم مخ نشته",
+ "pagelang-unchanged-language": "د $1 مخ د $2 ژبو لپاره ټاکل شوی دي.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "مخ $1 لا د ډیزاین ويکي د ژبې منځپانګې لپاره ټاکل شوی.",
+ "pagelang-db-failed": "ډاټابیس د پاڼې د ژبي په بدلولو کې پاتې راغلی.",
"right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"log-name-pagelang": "د ژب بدلون يادښت",
+ "log-description-pagelang": "دا د پاڼو په ژبو کې د بدلونونو نښې دي.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ژبه $3 د $4 څخه و $5 ته {{GENDER:$2| بدله شوه}}",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')",
"mediastatistics": "د رسنيو شمار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
"mediastatistics-header-text": "متني",
"mediastatistics-header-executable": "اجرايي",
+ "mediastatistics-header-archive": "کمپريزډ شوي پورمټونه",
"mediastatistics-header-total": "ټولې دوتنې",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 کوماوي په پاي کي جیسن {{PLURAL:$1|ړنګ شوی}}.",
+ "json-error-unknown": "د جي سن سره ستونزه وه. تېروتنه: $1",
+ "json-error-depth": "د ډیری لوړ ډیزاین ژوره ډیر شوی",
+ "json-error-state-mismatch": "ناسم یا خراب شوې جي سن",
+ "json-error-ctrl-char": "د کنټرول کرکټر تېروتنه، ښایي په ناسم ډول انډول شوی وي",
+ "json-error-syntax": "د سينټاکس تېروتنه",
+ "json-error-utf8": "ناسم يو ټي اپ وړونکي - ٨، شاید په ناسم ډول انډول شوی وي",
+ "json-error-recursion": "په ارزښت کې د یو یا ډیرو بیاپروسي حواله چې کوډ شوي وي",
+ "json-error-inf-or-nan": "مقنایر INF یا NAN یو یا ډیر وخت په مقدار کې",
+ "json-error-unsupported-type": "د هغه ډول ارزښت چې کوډ نشي کوالی",
"headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين",
"special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا",
"special-characters-group-symbols": "سمبولونه",
"special-characters-group-greek": "يوناني",
+ "special-characters-group-greekextended": "یوناني غزول",
"special-characters-group-cyrillic": "سرېليک",
"special-characters-group-arabic": "عربي",
"special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "کاناډایان لومړی استوګنان",
+ "special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله",
+ "special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه",
+ "special-characters-title-minus": "منفي نښه",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "د رسنۍ پلټنه",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "پايلې و نه موندل شوې.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "يوه وېشنيزه ورگډول...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "نور وراضافه کړئ ...",
"date-range-from": "د نیټې څخه:",
"date-range-to": "تر نيټې:",
+ "sessionmanager-tie": "تاسو ډیری ډول ډول تصدیقونه نشي نشر کولی: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 برخې",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "د کوکی پر بنسټ خپروني",
+ "sessionprovider-nocookies": "کوکیز ممکن معیوب شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کوکیز لرونکي يي او بیا پیل کوي.",
"randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ",
+ "log-action-filter-block": "د بنديز ډول:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "د منځپانګې نومونې بدلول:",
+ "log-action-filter-delete": "د ړنګولو ډولː",
+ "log-action-filter-import": "د واردولو ډول:",
+ "log-action-filter-managetags": "د لیګ مدیریت ډول:",
+ "log-action-filter-move": "د ورګرځولو ډول:",
+ "log-action-filter-newusers": "د ګڼون جوړونې ډول:",
+ "log-action-filter-patrol": "د ګزمي ډول:",
+ "log-action-filter-protect": "د ژغورلو ډول:",
+ "log-action-filter-rights": "د حقوق بدلولو ډول:",
+ "log-action-filter-suppress": "د ماتوني ډول:",
+ "log-action-filter-upload": "د پورته کولو ډول:",
"log-action-filter-all": "ټول",
"log-action-filter-block-block": "بنديز لگول",
+ "log-action-filter-block-reblock": "د بنديز تعدیل",
"log-action-filter-block-unblock": "بنديز لرې کول",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "د منځپانګې او ماډل بدلول",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "د غیر وېشنيزي منځپانګې نمونې سره د پاڼې جوړول",
"log-action-filter-delete-delete": "مخ ړنګونه",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "راګرځونه تکرار کړئ",
"log-action-filter-delete-restore": "مخ د ړنگېدو څخه راوګرځوي",
"log-action-filter-delete-event": "مخ ړنګونه",
"log-action-filter-delete-revision": "يواځې ړنگ شوي",
"log-action-filter-import-interwiki": "ټرانس ويکي واردول",
+ "log-action-filter-import-upload": "د ایکس ایم ایل اپلوډ لخوا وارد",
+ "log-action-filter-managetags-create": "مخ جوړونې",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "مخ ړنګونه",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "د ټيګ فعاليتونه",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "د ټګ چلښت",
+ "log-action-filter-move-move": "د لارښوونې نه مخنیوی کول",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "د لارښوونو د ګرځولو سره لاړ شئ",
+ "log-action-filter-newusers-create": "د نامعلوم کاروونکي لخوا جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "د ثبت شووطکاروونکي لخوا جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "خپلکاره جوړوني",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "د پټنوم رامینځته کول د بریښنالیک له لارې",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "لارښود ګزمې",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "اتومات ګزمې",
"log-action-filter-protect-protect": "ساتنه",
+ "log-action-filter-protect-modify": "د ژغورني تعدیل",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "ناساتنه",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "ژغورنه لري کول",
+ "log-action-filter-rights-rights": "لارښود بدلون",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "اتوماتیک بدلون",
+ "log-action-filter-suppress-event": "د ننوتلو فشار",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "د بیاکتنې ماتول",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "د پاڼې ماتول",
+ "log-action-filter-suppress-block": "د بلاک لخوا د کارن تاوان",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "د نابلاک لخوا د کارن تاوان",
+ "log-action-filter-upload-upload": "نوې پورته کونه",
"log-action-filter-upload-overwrite": "بيا پورته کول",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "ورکړل شوي اعتبارات نشی ورکول کیدی.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "ورکړل شوی اعتبارونه په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "تاید شوي اعتبار باوري دي مګر په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی. په مختلفو لارو ننوتئ، یا یو نوی کارن جوړ کړئ، او تاسو به دا اختیار ولرئ چې خپل مخکیني سندونه د دې حساب ته لینک کړئ.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "د ايټو په ګڼون جوړولو کي ناکامه راغلي: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "ورکړل شوي اعتبارات نشي بدلیدای، ځکه چې هیڅ شی به یې دوی ونه کاروي.",
+ "authmanager-create-disabled": "د گڼون جوړول ناچارن شوی",
+ "authmanager-create-from-login": "د خپل حساب جوړولو لپاره، مهرباني وکړئ د کروندو ډک کړئ.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-create-no-primary": "د ورکړل شوي کړني اعتبار نه شي کولی چي د حساب جوړولو لپاره وکارول شي.",
+ "authmanager-link-no-primary": "د ورکړل شوي تایید وړتیا د حساب کولو لپاره نه کارول کیدی.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "د پټنوم بدلون ترسره نشو",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "د تایید کولو پلگ ان د پاسورډ بدلون رد کړ.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "د تایید کولو پلگ ان د حساب جوړولو انکار رد کړ.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "د تاییدولو فلګن بدل شوي پټنوم اجازه نلري.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "ناباوره ډومین.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "د اتوماتيک حساب جوړولو جوړولو اجازه نشته.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "د پخوانیو غلطیو له امله د اتوماتیک حساب ورکولو جوړول په عارضي ډول معیوب شوی.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ایا پاسورډ باید د اوږدې مودې لپاره د ناستې د اوږدې مودې لپاره یاد وساتل شي.",
+ "authmanager-username-help": "د اعتبار لپاره کارن نوم",
+ "authmanager-password-help": "د اعتبار لپاره پټنوم.",
+ "authmanager-domain-help": "د بهرني اعتبار لپاره ډومین.",
+ "authmanager-retype-help": "د پټنوم بیا تاييدول.",
"authmanager-email-label": "برېښليک",
"authmanager-email-help": "برېښليک پته",
"authmanager-realname-label": "اصلي نوم",
"authmanager-realname-help": "د کارن اصلي نوم",
+ "authmanager-provider-password": "د اعتبار لپاره پټنوم.",
+ "authmanager-provider-password-domain": "د پټنوم او ډومین پر بنسټ اعتبار",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "لنډمهالی پټنوم",
+ "authprovider-confirmlink-message": "ستاسو د وروستي لاگ ان هڅو پر بنسټ، لاندې حسابونه د ستاسو د ويکي حساب سره تړلی کیدی شي. د دوی سره نښلول د دې حسابونو له لارې د لیګنګ کولو توان لري. مهرباني وکړئ هغه څوک وټاکئ کوم چې باید ورسره تړاو ولري.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "هغه حسابونه چې ورسره تړاو لري",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: په بریالیتوب سره لینک شو.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "د حساب لینکول په بشپړ ډول بریالي نه وو: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "د اړیکو د ناکام پیغامونو ښودلو وروسته دوام ومومئ.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "تېرېدل",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "د پټنځی بیا سمول پریږده.",
+ "authform-nosession-login": "تصدیق بریالی شو، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "ګڼون جوړونه بریالی شوه، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1",
"authform-newtoken": "ورک شوې نښه. $1",
"authform-notoken": "نادرکه نښه",
"authform-wrongtoken": "ناسمه نښه",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "بخښنه غواړو، تاسو ته د دې پاڼې کارولو اجازه نه لرې ځکه چې ستا شناخت تایید نشو.",
+ "authpage-cannot-login": "د ننوتلو پیل کولو توان نلري.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.",
+ "authpage-cannot-create": "د ګڼون جوړولو پیل نشي کولی.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "د حساب جوړول دوام ته پاتې دي. ستاسو ناستې ډیری دي ممکن به وخت نیسي.",
+ "authpage-cannot-link": "د حساب لینک کولو پیلولو توان نلري.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "د اجازې تفصيل",
+ "cannotauth-not-allowed": "تاسو د دې پاڼې کارولو اجازه نلري",
+ "changecredentials": "دبدلول اعتبارونه",
"changecredentials-submit": "بدلول",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
+ "changecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه بدل شوي.",
+ "removecredentials": "اعتبارونه غورځول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
+ "removecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه لري شوي.",
+ "credentialsform-provider": "د اعتبار وړ ډول:",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
+ "cannotlink-no-provider": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
"linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه",
"linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.",
"linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه",
"unlinkaccounts": "ناخوښه ګڼونونه",
"unlinkaccounts-success": "ګڼون ناخوښه سو.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "د اعتبار ډاټا بدل ندی. کیدای شي کوم برابرونکي ترتیب نه وي؟",
+ "userjsispublic": "لطفا په یاد ولرئ: جاوا سکریپ پاڼې کې باید محرم معلومات نه وي ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي.",
+ "usercssispublic": "لطفا په یاد ولرئ: د ثي اس اس فرعي صفحې باید محرم معلومات ونه لري ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي.",
"restrictionsfield-badip": "ناباوره آي پي آدرس او حدود د : $1",
"restrictionsfield-label": "اجازه ورکړل شوي آي پي حدودونه:",
+ "restrictionsfield-help": "په هر کرښه کې د اي پي پته یا د سینیر رینټ داخل کړئ. د هر شی فعالولو لپاره دا ارزښت وکاروئ: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "بیاکتنه $1",
"pageid": "د مخ پېژند$1",
"rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.",
"gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.",
"gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''",
"undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.",
+ "undelete-cantcreate": "تاسو دا پاڼه نشي ړنګولی ځکه چې د دې نوم سره هيڅ پاڼه شتون نلري او تاسو د دې مخ د جوړولو اجازه هم نلرئ.",
"pagedata-title": "د پاڼې ډاټا",
+ "pagedata-text": "دا پاڼه د پاڼو لپاره د ډاټا ګراف وړاندې کوي. مهرباني وکړئ د فرعي سرلیک نښې په کارولو سره د يو آر ال سرلیک چمتو کړئ.\n* د محتوا خبرې اترې د ستاسو د مراجعینو پر بنسټ د سرلیک قبولول دي. دا پدې مانا ده چې د پاڼې ډاټا به ستاسو د مراجعینو لخوا غوره شوي بڼه کې چمتو شي.",
"pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
"pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1"
}