"yourname": "Twajā tērpautajas pabilisnā:",
"yourpassword": "Twājs kliptaswīrds:",
"yourpasswordagain": "Āntrinais kliptaswīrdan",
- "remembermypassword": "Pamēnais majjans enēisnas infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})",
"yourdomainname": "Twajā dōmeni:",
"externaldberror": "Tikka izwinaīnas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinaīnan rekkenan.",
"login": "Enjaīs",
"nav-login-createaccount": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
- "userlogin": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
- "userloginnocreate": "Enjaīs",
"logout": "Izjaīs",
"userlogout": "Izjaīs",
"notloggedin": "Ni assei engūbun",
- "nologin": "Ni turri tū rekkenan? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Registrīs si",
"createaccount": "Teīkeis nāunan rekkenan",
- "gotaccount": "Turri tū jāu rekkenan? '''$1'''!",
- "gotaccountlink": "Enjaīs",
"createaccountmail": "Tenginnais e-mail",
"badretype": "Enwestai kliptaswīrdai šlaitinna si.",
"userexists": "Etrīnkta tērpautajas pabilisnā jāu ekzistijja.\nEtrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.",
"editingsection": "Tū redigijja $1 (sekciōni)",
"editingcomment": "Tū redigijja $1 (naunā sekciōni)",
"editconflict": "Redigīsenin kōnfliktan: $1",
- "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"$1\".",
"yourtext": "Twājs teksts",
"storedversion": "Enpeisāta wersiōni",
"nonunicodebrowser": "\"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).\nStesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.",
"undo-failure": "Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, kōnfliktas sen persirzdausnas wersiōnins paggan.",
"undo-norev": "Redigīsenis ni mazzi būtwei etwārtai wartīntan, beggi ni ekzistijja anga pastāi āupausintan.",
"undo-summary": "Etwārtai wartīnsna stēisan wersiōnin $1 teīktan pra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ni mazīngi teīktun rekkenan",
"cantcreateaccount-text": "Rekkenas teīksenis iz šan IP adressin (\"$1\") pastāi drēuditan pra [[User:$3|$3]].\n\nBrewīnsli dātan pra $3 ast \"$2\"",
"viewpagelogs": "Wīdais šisse pāusas regīsterins",
"nohistory": "Ni ast redigīsnas istōrija per šin pāusan.",
"prefs-rendering": "Prusna",
"saveprefs": "Enpeisāis",
"restoreprefs": "Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans",
- "rows": "Rīndas:",
- "columns": "Kōlunis:",
"searchresultshead": "Laukīs",
"stub-threshold": "Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href=\"#\" class=\"stub\">daīgan (stub)</a>",
"recentchangesdays": "Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:",
"userrights-reason": "Brewīnsli:",
"userrights-no-interwiki": "Ni assei enwarīntan kāi kitawīdinlai stēisan enwarīnsenin en kitēimans wiki.",
"userrights-nodatabase": "Dātanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lōkalin.",
- "userrights-nologin": "Tū turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] kāigi perwaldītajs, kāi dātun tērpautajamans enwarīnsenins.",
- "userrights-notallowed": "Tū ni assei enwarīntan, kāi dālai tērpautajans enwarīnsenins.",
"userrights-changeable-col": "Gruppis, kawīdans tu mazzi kitawīdintun",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppis, kawīdans tu ni mazzi kitawīdintun",
"group": "Gruppi:",
"right-protect": "Pakūnsnas klādas kitawīdinsna be preiēisenis prei redigīsnan stēisan pakūnstan pāusan",
"right-editprotected": "Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)",
"right-editinterface": "Redigīs tērpautajas interfācan",
- "right-editusercssjs": "Redigīs CSS be JavaScript zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-editusercss": "Redigīs CSS zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-edituserjs": "Redigīs JS zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-rollback": "Dīwai etwārtai wartinnais redigīsenin stesse tērpautajan, kawīds redigijja ainuntan pāusan kāigi panzdaums",
"rcshowhideanons": "$1 anōnimai tērpautajai",
"rcshowhidepatr": "$1 izbandātai redigīsenei",
"rcshowhidemine": "$1 majāi redigīsenei",
- "rclinks": "Waidinnais panzdaumans $1 kitawīdinsnans en panzdaumamans $2 dēinans.<br />$3",
+ "rclinks": "Waidinnais panzdaumans $1 kitawīdinsnans en panzdaumamans $2 dēinans.",
"diff": "šlaitīn.",
"hist": "ist.",
"hide": "Kliptinais",
"activeusers": "Aktīwan tērpautajan listi",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dēinan|$3 panzdaumans dēinans}}",
"activeusers-from": "Waidinnais tērpautajans pagaūnintins sen:",
- "activeusers-hidebots": "Kliptinais bōtans",
- "activeusers-hidesysops": "Kliptinais perwaldītajans",
"activeusers-noresult": "Ni aupalā di tērpautajans",
"listgrouprights": "Tērpautajan gruppin enwarīnsenei",
"listgrouprights-summary": "Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.\nIzbandais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans infōrmaciōnins]] ezze enwarīnsenins.",
"undeleteviewlink": "wīdais",
"undeleteinvert": "Etwartinnais pazentlisenin",
"undeletecomment": "Kumentārs:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etwārtai wartīntan",
- "undeletedrevisions-files": "etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}",
- "undeletedfiles": "ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}",
"cannotundelete": "Etgaūsenis ni izpalla;\nAinunts kits ast jāu etgaūwuns šin pāusan.",
"undeletedpage": "'''$1 pastāi etwārtai wartīntan'''\n\nJaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumans āupausinsenins be etteīksenins.",
"undelete-header": "Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumai āupausintans pāusans.",
"htmlform-selectorother-other": "Kitā",
"revdelete-restricted": "ensadinnais arāikinsenins per perwaldītajans",
"revdelete-unrestricted": "āupausinais arāikinsenins per perwaldītajans",
- "rightsnone": "(nisātausna)",
- "revdelete-summary": "kitawīdisnan ebpeisāsenis"
+ "rightsnone": "(nisātausna)"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff