"Obaid Raza",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Saanvel"
+ "Saanvel",
+ "Satdeep gill"
]
},
"tog-underline": "حوڑ تھلے لین:",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}",
- "category_header": "\"$1\" Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c وچ صفے",
- "subcategories": "تھÙ\84Û\92 Ø¢Ù\84Û\8c Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c",
- "category-media-header": "اس \"$1\" Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c وچ میڈيا",
- "category-empty": "''اس Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c Ù\88Ú\86 Ú©Ù\88ئÛ\8c صÙ\81ØÛ\81 Û\8cا Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\81Û\8cÚº۔''",
+ "category_header": "\"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾Û\8cاں وچ صفے",
+ "subcategories": "تھÙ\84Û\92 Ø¢Ù\84Û\8c Ú¯Ù¹Ú¾",
+ "category-media-header": "اس \"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾ وچ میڈيا",
+ "category-empty": "''اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ù\88Ú\86 Ú©Ù\88ئÛ\8c صÙ\81ØÛ\81 Û\8cا Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\86ئÛ\8c۔''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}",
"hidden-category-category": "لکائیاں گٹھاں",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں 2$ چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "کم",
- "namespaces": "Ù\86اÙ\88اں دÛ\8c جگÛ\81:",
+ "namespaces": "Ù\86اÙ\88اں دÛ\8c تھاں:",
"variants": "قسماں",
"navigation-heading": "کھوج پتر",
"errorpagetitle": "مسئلہ",
"redirectedfrom": "(لیایا گیا $1)",
"redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اگے کرو:",
- "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
+ "lastmodifiedat": "اس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
"viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
"protectedpage": "بجایا صفحہ",
"jumpto": "جاؤ:",
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
+ "feed-atom": "ایٹم",
"red-link-title": "$1 (ایہ صفہ حلے تک نئیں بنایا گیا)",
"sort-descending": "ونڈ تھلے ول",
"sort-ascending": "ونڈ اتے ول",
"nstab-mediawiki": "سنیعا",
"nstab-template": "سانچہ",
"nstab-help": "مدد آلا صفہ",
- "nstab-category": "کیٹاگری",
+ "nstab-category": "گٹھ",
+ "mainpage-nstab": "پہلا صفہ",
"nosuchaction": "کوئی ایسا کم نئیں",
"nosuchactiontext": "یو آر ایل نال دسیا کم نئیں ہوےکدا۔\nتساں ہوسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی ہووے۔\nایہ اک بگ نوں وی دسدا اے سوفٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا",
"nosuchspecialpage": "انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں",
"userlogin-yourpassword": "کنجی",
"userlogin-yourpassword-ph": "کنجی پاؤ",
"createacct-yourpassword-ph": "کنجی پاؤ",
- "yourpasswordagain": "کنجی دوبارہ لکھو:",
+ "yourpasswordagain": "کنجی فیر لکھو:",
"createacct-yourpasswordagain": "کنجی پکی کرو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "کنجی فیر پاؤ",
- "remembermypassword": "اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)",
"userlogin-remembermypassword": "مینوں لاگ ان رکھو",
"yourdomainname": "تواڈا علاقہ:",
"externaldberror": "ڈیٹابیس چ توانوں پہچاننے چ کوئی مسئلہ ہویا اے یا فیر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔",
"resetpass_forbidden": "کنجی بدلی نئیں جاسکدی",
"resetpass-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"resetpass-submit-loggedin": "کنجی بدلو",
- "resetpass-submit-cancel": "ختم",
+ "resetpass-submit-cancel": "مکاؤ",
"resetpass-wrong-oldpass": "غلط عارضی یا ہلے دی کنجی۔\nتساں نے شاید اپنی کنجی بدل لئی ہوۓ یا عارضی کنجی دی درخواست کیتی ہوۓ۔",
"resetpass-temp-password": "عارضی کنجی:",
"passwordreset": "کنجی فیر بناؤ",
"passwordreset-emailtext-user": "ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔",
"passwordreset-emailelement": "ورتن ناں: \n$1\n\nعارضی کنجی: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔",
- "passwordreset-emailsent-capture": "اک یاد کران والی ای-میل پیج دتی گئی اے، جیہڑی تھلے دسی گئی اے۔",
- "passwordreset-emailerror-capture": "اک یادکراؤ ای-میل بنائی گئی اے، جیہڑی کہ تھلے دسی گئی اے، پر ورتن والے تک پیجنا نئیں ہوسکیا:$1",
"changeemail": "ای-میل پتہ بدلو",
"changeemail-header": "کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو",
"changeemail-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"headline_tip": "دوسرے درجے دی سرخی",
"nowiki_sample": "فارمیٹ نہ ہوئی لکھائی ایتھے پاؤ",
"nowiki_tip": "وکی فارمیٹ رھندیو۔",
+ "image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "وچ مورت لگاؤ",
+ "media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "فائل دا جوڑ",
"sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
"hr_tip": "سدھی لکیر",
"minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
"watchthis": "اس صفے تے اکھ رکھو",
"savearticle": "کم بچاؤ",
+ "savechanges": "کم بچاؤ",
"preview": "وکھاؤ",
"showpreview": "کچا کم ویکھو",
"showdiff": "تبدیلیاں وکھاؤ",
"undo-failure": "تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی وشکار ہویاں تبدیلیاں ہون دی وجہ توں۔",
"undo-norev": "تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی کیوں جے ایہ ہے ای نئیں یا مٹا دتی گئی اے۔",
"undo-summary": "$1 دی کیتی ہوئی ریوین [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گل]]) واپس کرو",
- "cantcreateaccounttitle": "کھاتہ نئیں کھول سکدے",
"cantcreateaccount-text": "کھاتہ بنانا ایس آئی پی پتے ('''$1''') لئی [[User:$3|$3]] نے روک دتی اے۔\n$3 نے ''$2'' وجہ دسی اے۔",
"viewpagelogs": "صفحے دے لاگ ویکھو",
"nohistory": "اس صفحے دی پرانی لکھائی دی کوئی تاریخ نئیں۔",
"recentchanges-label-plusminus": "صفے دا ناپ اینے بائٹاں نال بدلیا گیا",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>وات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ویکھو [[Special:NewPages|نویں صفیاں دی لسٹ]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"uploadnewversion-linktext": "اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ",
"shared-repo-from": "$1 توں",
"shared-repo": "اک سانجی ریپوزیٹری",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "وکیمیڈیا کامنز",
"upload-disallowed-here": "تسیں ایس فائل تے نہیں لکھ سکدے",
"filerevert": "$1 واپس",
"filerevert-legend": "فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ",
"contributions": " $1 ورتن آلے دا حصہ",
"contributions-title": "$1 دے کم",
"mycontris": "میرے کم",
+ "anoncontribs": "حصےداری",
"contribsub2": "$1 آستے ($2)",
"nocontribs": "ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔",
"uctop": "(اتے)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں",
"javascripttest": "JavaScript ٹیسٹنگ",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org تے [$1 ٹسٹنگ ڈوکومنٹیشن] ویکھو۔",
- "tooltip-pt-userpage": "میرا صفہ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|میرا صفہ}}صفہ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ورتن صفہ IP پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔",
- "tooltip-pt-mytalk": "میریاں گلاں",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گل بات",
"tooltip-pt-anontalk": "ایس IP پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات",
"tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
"tooltip-pt-watchlist": "او صفے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
"tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
"tooltip-pt-login": "ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔",
"tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
- "tooltip-pt-createaccount": "ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ بناؤ تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں",
"tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
"tooltip-ca-edit": "اس صفے تے لکھو",
"tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
"tooltip-search-fulltext": "اس شبد نوں صفیاں چ لبو",
"tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
"tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے صفے تے جاؤ",
"tooltip-n-portal": "پربندھ بارے ، تسیں کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صفے توں جڑے صفیاں چ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
- "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو",
+ "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفیاں دی اک لسٹ",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-user": "ورتن آلے دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا آلا صفحہ ویکھو",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ایہ اک خاص صفہ اے، تے ایہ صفہ آپے نئیں لکھ سکدے",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ایہ اک خاص صفہ اے، تے ایہنوں لکھیا نئی جا سکدا۔",
"tooltip-ca-nstab-project": "وینت دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربندھ سنیعہ ویکھو",
"htmlform-submit": "رکھو",
"htmlform-reset": "تبدیلیاں واپس",
"htmlform-selectorother-other": "ہور",
- "sqlite-has-fts": "$1 پوری لکھت کھوج مدد نال",
- "sqlite-no-fts": "$1 بنا کسے لکھت مدد دے",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا}} صفہ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بچایا}} صفہ $3",
"logentry-delete-event": "$1 پلٹے وکھالہ {{PLURAL:$5|اک لاگ ایونٹ|$5 لاگ ایونٹس}} تے $3: $4",
"special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
"special-characters-group-thai": "تھائی",
"special-characters-group-lao": "لاؤ",
- "special-characters-group-khmer": "کھیمر",
- "api-error-blacklisted": "مہربانی کرکے وکھری سرخی چنو۔"
+ "special-characters-group-khmer": "کھیمر"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff