"yourpasswordagain": "Che a bata torna soa ciav:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ch'a confirma la ciav",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ch'a buta torna la ciav",
- "remembermypassword": "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ten-me andrinta al sistema",
"userlogin-signwithsecure": "Dovré na conession sigura",
"yourdomainname": "Sò domini:",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"passwordreset-emailelement": "Stranòm: \n$1\n\nCiav provisòria: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit spedì.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit generà, e a l'é smonù sì-sota, ma la spedission a {{GENDER:$2|l'utent}} a l'é falìa: $1",
"changeemail": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"changeemail-header": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont",
"changeemail-no-info": "A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.",
"undo-nochange": "A smija che la modìfica a sia già stàita anulà.",
"undo-summary": "Gavà la revision $1 fàita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anulé la revision $1 ëd n'utent ëstërmà",
- "cantcreateaccounttitle": "As peul pa registresse d'utent",
"cantcreateaccount-text": "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì ('''$1''') a l'é stàita blocà da [[User:$3|$3]].\n\nLa rason butà da $3 për ël blocagi a l'é stàita: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La creassion ëd cont da l'adrëssa IP ant l'antërval <strong>$1</strong>, ch'a comprend soa adrëssa IP (<strong>$4</strong>), a l'é stàita blocà da [[User:$3|$3]].\n\nLa rason dàita da $3 a l'é <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Smon ij registr dë sta pàgina-sì",
"activeusers-intro": "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|assion}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
"activeusers-from": "Smon-me j'utent a parte da:",
- "activeusers-hidebots": "Stërmé ij trigomiro",
- "activeusers-hidesysops": "Stërmé j'aministrator",
"activeusers-noresult": "Pa gnun utent trovà.",
"listgrouprights": "Drit dël grup d'utent",
"listgrouprights-summary": "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.\nA peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
"htmlform-cloner-create": "Gionté 'd pi",
"htmlform-cloner-delete": "Gavé",
"htmlform-cloner-required": "A-i é damanca d'almanch un valor.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con arserca an test pien mantnùa",
- "sqlite-no-fts": "$1 sensa arserca an test pien mantnùa",
"logentry-delete-delete": "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà}} la pàgina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Presenta un travaj tècnich",
"feedback-dialog-title": "Spedì ij coment",
"feedback-dialog-intro": "A peul dovré ël formolari sempi sì-sota për spedì ij sò coment. Ij sò coment a saran giontà a la pàgina «$1», ansema a sò stranòm.",
- "feedback-error-title": "Eror",
"feedback-error1": "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù",
"feedback-error2": "Eror: Modìfica falìa",
"feedback-error3": "Eror: gnun-e rispòste da l'API",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff