"history": "Version pì veje",
"history_short": "Stòria",
"history_small": "stòria",
- "updatedmarker": "agiornà da l'ùltima vira che i son passà",
+ "updatedmarker": "agiornà da l'ùltima vira ch'it ses passà",
"printableversion": "Version bon-a për stampé",
"permalink": "Anliura fissa",
"print": "Stampé",
"ns-specialprotected": "As peulo nen modifichesse le pàgine speciaj.",
"titleprotected": "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].\nComa rason a l'ha butà: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura.\n\nL'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
+ "invalidtitle": "Cost tìtol a va nen bin!",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù",
"exception-nologin": "Nen rintrà ant ël sistema",
"password-change-forbidden": "A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.",
"externaldberror": "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
"login": "Conession",
+ "login-security": "Verìfica toa identità!",
"nav-login-createaccount": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
"logout": "Seurte da 'nt ël sistema",
"userlogout": "Dësconession",
"resettokens-watchlist-token": "Geton për ël fluss an sl'aragnà (Atom/RSS) ëd [[Special:Watchlist|modìfiche a le pàgine che as ten sot-euj]]",
"resettokens-done": "Geton riampostà.",
"resettokens-resetbutton": "Riamposté ij geton selessionà",
- "bold_sample": "Test an grassèt",
- "bold_tip": "Test an grassèt",
- "italic_sample": "Test an corsiv",
- "italic_tip": "Test an corsiv",
- "link_sample": "Tìtol dl'anliura",
- "link_tip": "Anliura interna",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìtol dl'anliura",
- "extlink_tip": "Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)",
- "headline_sample": "Test dël tìtol",
- "headline_tip": "Antestassion dë scond livel",
- "nowiki_sample": "Che a buta ël test brut ambelessì",
- "nowiki_tip": "Lassé un tòch ëd test fòra dla sintassi dla wiki",
- "image_sample": "Esempi.jpg",
- "image_tip": "Archivi anglobà",
- "media_sample": "Esempi.ogg",
- "media_tip": "Anliura a n'archivi multimedial",
- "sig_tip": "Soa signadura con la data e l'ora",
- "hr_tip": "Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)",
"summary": "Resumé:",
"subject": "Sogèt:",
"minoredit": "Costa a l'é na modìfica cita",
"wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
"wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
"wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
- "wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 di",
"watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"watching": "Sot-euj...",
"unwatching": "Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...",
"img-lang-default": "(lenga predefinìa)",
"img-lang-info": "Rende costa plancia an $1. $2",
"img-lang-go": "Andé",
- "ascending_abbrev": "a chërse",
- "descending_abbrev": "a calé",
"table_pager_next": "Pàgina anans",
"table_pager_prev": "Pàgina andré",
"table_pager_first": "Prima pàgina",