"badretype": "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra 'd lor.",
"usernameinprogress": "Na creassion ëd cont për së stranòm a l'é già an cors. Ch'a l'abia passiensa.",
"userexists": "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.\nPër piasì ch'a serna në stranòm diferent.",
+ "createacct-normalization": "Sò stranòm a sarà modificà a «$2» për dle contrente técniche.",
"loginerror": "Eror ën rintrand ant ël sistema",
"createacct-error": "Eror durant la creassion dël cont",
"createaccounterror": "A l'é nen podusse creé ël cont: $1",
"minoreditletter": "c",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "t",
- "number_of_watching_users_pageview": "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ session neuva",
"rc-enhanced-expand": "Mostré ij detaj",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant.\nSò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.\nPeul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.\nVarda https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
"img-auth-badtitle": "As peul pa fesse un tìtol bon për \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "A l'é pa intrà ant ël sistema e \"$1\" a l'é pa ant la lista bianca.",
"img-auth-nofile": "L'archivi \"$1\" a esist pa.",
"img-auth-isdir": "A l'é an camin ch'a preuve a intré ant un dossié \"$1\".\nAs peul mach avèj acess a j'archivi.",
"img-auth-streaming": "Letura an continuà ëd \"$1\".",
"blockip": "Bloché l'{{GENDER:$1|utent}}",
"blockiptext": "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />\nËs blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />\nËl blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.\n\nChe a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
"ipaddressorusername": "Adrëssa IP ò stranòm",
- "ipbexpiry": "Fin-a al",
"ipbreason": "Rason:",
"ipbreason-dropdown": "*Motiv sòlit për ij blocagi\n** Avej butà d'anformassion fàosse\n** Avej gavà dël contnù da 'nt le pàgine\n** Avèj butà dla rumenta porcherìa coma anliure d'areclam\n** Avèj butà test sensa sust ant le pàgine\n** Avèj un deuit da bërsach con la gent\n** Avèj dovrà vàire cont fòra dij deuit\n** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
"ipb-hardblock": "Proibì a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
"ipb-unblock": "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
"ipb-blocklist": "Vardé ij blocagi ativ",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribussion për {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Fin-a al",
"unblockip": "Dësbloché n'utent",
"unblockiptext": "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
"ipusubmit": "Gavé ës blocagi",
"allmessagesdefault": "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
"allmessagescurrent": "Test corent",
"allmessagestext": "Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.\nPër piasì, ch'a vìsita la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Filtré për stat ëd përsonalisassion:",
"allmessages-filter-unmodified": "Pa modificà",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff