"tog-hideminor": "Stërmé le modìfiche cite ant sla pàgina dj'ùltime modìfiche",
"tog-hidepatrolled": "Stërmé le modìfiche dzorvejà ant j'ùltime modìfiche",
"tog-newpageshidepatrolled": "Stërmé le pàgine dzorvejà da la lista dle pàgine neuve",
+ "tog-hidecategorization": "Stërma la categorissassion ëd le pàgine.",
"tog-extendwatchlist": "Slarghé la lista ëd ròba che as ten sot-euj an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach j'ùltime",
"tog-usenewrc": "Argropré le modìfiche për pàgina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"tog-numberheadings": "Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor",
"tog-watchdefault": "Gionté le pàgine e j'archivi che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
"tog-watchmoves": "Gionté le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot-euj",
"tog-watchdeletion": "Gionté le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
+ "tog-watchuploads": "Gionté ij neuv archivi ch'i cario a la lista dle ròbe ch'i ten-o d'euj.",
"tog-watchrollback": "Gionté a la lista dle ròbe che i ten-o sot-euj le pàgine anté ch'i l'hai fàit n'operassion ëd riprìstin.",
"tog-minordefault": "Marché tute le modìfiche coma cite coma predefinission",
"tog-previewontop": "Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota",
"tog-watchlisthidebots": "Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj",
"tog-watchlisthideminor": "Stërmé le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
"tog-watchlisthideliu": "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Carié torna la lista dla ròba ch'as ten d'euj tute le vire ch'as modìfica 'n fìlter (a l'ha da manca 'd Javascript)",
"tog-watchlisthideanons": "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Stërmé le modìfiche dzorvejà da 'nt la ròba che im ten-o sot-euj",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Stërma la categorissassion ëd le pàgine.",
"tog-ccmeonemails": "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
"tog-diffonly": "Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense",
"tog-showhiddencats": "Smon-e le categorìe stërmà",
"october-date": "$1 otóber",
"november-date": "$1 novèmber",
"december-date": "$1 dzèmber",
+ "period-am": "dla matin",
+ "period-pm": "dël dòp-mesdì",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}",
"category_header": "Pàgine ant la categorìa «$1»",
"subcategories": "Sot-categorìe",
"returnto": "Torné andré a $1.",
"tagline": "Da {{SITENAME}}.",
"help": "Agiut",
+ "help-mediawiki": "Has-to da manca d'agiùt?",
"search": "Sërché",
"search-ignored-headings": " #<!-- lassé costa linia 'me ch'a l'é --> <pre>\n# Antestassion ch'a saran ignorà da l'arserca.\n# Le modìfiche a sòn a l'han efet pen-a che la pàgina con l'antestassion a l'é indicisà.\n# A peul forsé la riandesassion ëd la pàgina an fasend na modìfica veuida.\n# La sintassi a l'é costa-sì:\n# * Tut a parte da 'n caràter «#» a l'é un coment.\n# * Tuta linia nen veuida a l'é ël tìtol precis da ignoré, caràter majùscoj o minùscoj comprèis.\nArferiment\nLiure esterne\nVëdde ëdcò\n #</pre> <!-- lassé costa linia 'me ch'a l'é -->",
"searchbutton": "Sërché",
"talk": "Discussion",
"views": "Vìsite",
"toolbox": "Utiss",
+ "tool-link-userrights": "Modìfica le partìe dl'{{GENDER:$1|utent}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vëdde le partìe dl'{{GENDER:$1|utent}}",
+ "tool-link-emailuser": "Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a cost {{GENDER:$1|utent}}",
"imagepage": "Vëdde la pàgina dl'archivi",
"mediawikipage": "Mostré ël mëssagi",
"templatepage": "Vëdde lë stamp",
"badretype": "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra 'd lor.",
"usernameinprogress": "Na creassion ëd cont për së stranòm a l'é già an cors. Ch'a l'abia passiensa.",
"userexists": "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.\nPër piasì ch'a serna në stranòm diferent.",
+ "createacct-normalization": "Sò stranòm a sarà modificà a «$2» për dle contrente técniche.",
"loginerror": "Eror ën rintrand ant ël sistema",
"createacct-error": "Eror durant la creassion dël cont",
"createaccounterror": "A l'é nen podusse creé ël cont: $1",
"password-login-forbidden": "L'usagi ëd së stranòm d'utent e ëd sa ciav a son ëstàit proibì.",
"mailmypassword": "Riamposté la ciav",
"passwordremindertitle": "Neuva ciav provisòria për {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva\nciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).\nNa ciav provisòria për l'utent «$2» a l'é stàita creà e adess a resta «$3». Se cost a l'era sò intent,\nche a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.\nSoa ciav provisòria a scad da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\n\nSe cheidun d'àutri a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,\ne a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
+ "passwordremindertext": "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). Na ciav provisòria për l'utent «$2» a l'é stàita creà e adess a resta «$3». Se cost a l'era sò intent, che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess. Soa ciav provisòria a scad da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\n\nSe cheidun d'àutri a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav, e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
"noemail": "A-i é gnun-a casela ëd pòsta eletrònica argistrà për l'Utent «$1».",
"noemailcreate": "A dev buté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a.",
"passwordsent": "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà ëd l'Utent «$1».\nPër piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
"resetpass-no-info": "A dev esse rintrà ant ël sustema për acede diretament a sta pàgina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cangé 'd ciav",
"resetpass-submit-cancel": "Anulé",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ciav provisòria o corenta nen bon-a.\nPeul desse ch'a l'ha già cambià la ciav o a l'ha ciamà na neuva ciav provisòria.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ciav provisòria o corenta nen bon-a. Peul desse ch'a l'ha già cambià la ciav o a l'ha ciamà na neuva ciav provisòria.",
"resetpass-recycled": "Për piasì, ch'a cangia soa ciav an cheicòs ëd diferent da soa ciav atual.",
"resetpass-temp-emailed": "A l'é rintrà ant ël sistema con un còdes temporani mandà për pòsta eletrònica.\nPër finì ëd rintré ant ël sistema, a dev definì na neuva ciav ambelessì:",
"resetpass-temp-password": "Ciav provisòria:",
"passwordreset-emailelement": "Stranòm: \n$1\n\nCiav provisòria: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit spedì.",
"changeemail": "Cangé o dëscancelé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
- "changeemail-header": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont",
+ "changeemail-header": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont.",
"changeemail-no-info": "A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.",
"changeemail-oldemail": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:",
"changeemail-newemail": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica neuva:",
"sig_tip": "Soa signadura con la data e l'ora",
"hr_tip": "Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)",
"summary": "Resumé:",
- "subject": "Sogèt/antestassion:",
+ "subject": "Sogèt:",
"minoredit": "Costa a l'é na modìfica cita",
"watchthis": "Ten-e sot euj costa pàgina-sì",
"savearticle": "Salvé la pàgina",
"blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «$1», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
"anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
- "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
+ "missingsummary": "<strong>Nòta:</strong> a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
"selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommenttext": "Për piasì, buta un coment sì-sota.",
"missingcommentheader": "'''Ch'a ten-a da ment:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
"minoreditletter": "c",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "t",
- "number_of_watching_users_pageview": "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ session neuva",
"rc-enhanced-expand": "Mostré ij detaj",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant.\nSò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.\nPeul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.\nVarda https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
"img-auth-badtitle": "As peul pa fesse un tìtol bon për \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "A l'é pa intrà ant ël sistema e \"$1\" a l'é pa ant la lista bianca.",
"img-auth-nofile": "L'archivi \"$1\" a esist pa.",
"img-auth-isdir": "A l'é an camin ch'a preuve a intré ant un dossié \"$1\".\nAs peul mach avèj acess a j'archivi.",
"img-auth-streaming": "Letura an continuà ëd \"$1\".",
"blockip": "Bloché l'{{GENDER:$1|utent}}",
"blockiptext": "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />\nËs blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />\nËl blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.\n\nChe a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
"ipaddressorusername": "Adrëssa IP ò stranòm",
- "ipbexpiry": "Fin-a al",
"ipbreason": "Rason:",
"ipbreason-dropdown": "*Motiv sòlit për ij blocagi\n** Avej butà d'anformassion fàosse\n** Avej gavà dël contnù da 'nt le pàgine\n** Avèj butà dla rumenta porcherìa coma anliure d'areclam\n** Avèj butà test sensa sust ant le pàgine\n** Avèj un deuit da bërsach con la gent\n** Avèj dovrà vàire cont fòra dij deuit\n** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
"ipb-hardblock": "Proibì a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
"ipb-unblock": "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
"ipb-blocklist": "Vardé ij blocagi ativ",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribussion për {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Fin-a al",
"unblockip": "Dësbloché n'utent",
"unblockiptext": "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
"ipusubmit": "Gavé ës blocagi",
"allmessagesdefault": "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
"allmessagescurrent": "Test corent",
"allmessagestext": "Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.\nPër piasì, ch'a vìsita la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Filtré për stat ëd përsonalisassion:",
"allmessages-filter-unmodified": "Pa modificà",
"metadata-expand": "Smon-e ij dat adissionaj",
"metadata-collapse": "Stërmé ij dat adissionaj",
"metadata-fields": "Ij camp dij metadat ëd la figura listà ant ës messagi-sì a saran ësmonù ant la visualisassion ëd la pàgina dla figura quand la tàula dij metadat a l'é stërmà.\nJ'àutri a saran stërmà coma stàndard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Larghëssa",
- "exif-imagelength": "Autëssa",
- "exif-bitspersample": "Bit për campion",
- "exif-compression": "Schema ëd compression",
- "exif-photometricinterpretation": "Composission dij pontin",
- "exif-orientation": "Orientament",
- "exif-samplesperpixel": "Nùmer ëd component",
- "exif-planarconfiguration": "Sistemassion dij dat",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Rapòrt ëd campionament antra Y e C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posissionament Y e C",
- "exif-xresolution": "Risolussion orisontal",
- "exif-yresolution": "Risolussion vertical",
- "exif-stripoffsets": "Posission dij dat dla figura",
- "exif-rowsperstrip": "Nùmer ëd righe për banda",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes për banda compressa",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Diferensa posissional anvers al SOI dël JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Byte ëd dat an formà JPEG",
- "exif-whitepoint": "Pont cromàtich dël bianch",
- "exif-primarychromaticities": "Coordinà cromàtiche dij color primari",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coefissient dla matris ëd trasformassion dlë spassi dij color",
- "exif-referenceblackwhite": "Cobia ëd valor d'arferiment për bianch e nèir",
- "exif-datetime": "Data e ora dle modìfiche",
- "exif-imagedescription": "Tìtol dla figura",
- "exif-make": "Fabricant dla màchina fotogràfica ò videocàmera",
- "exif-model": "Model dla màchina",
- "exif-software": "Programa dovrà",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titolar dël drit d'autor",
- "exif-exifversion": "Version dël formà Exif",
- "exif-flashpixversion": "A riva a la version Flashpix",
- "exif-colorspace": "Spassi dij color",
- "exif-componentsconfiguration": "Significà ëd minca component",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Sistema ëd compression dle figure",
- "exif-pixelxdimension": "Larghëssa dla figura",
- "exif-pixelydimension": "Autëssa dla figura",
- "exif-usercomment": "Nòte lìbere",
- "exif-relatedsoundfile": "Archivi sonor colegà",
- "exif-datetimeoriginal": "Data e ora dla generassion dij dat",
- "exif-datetimedigitized": "Data e ora dla digitalisassion",
- "exif-subsectime": "Data, ora e frassion ëd second",
- "exif-subsectimeoriginal": "Data e ora ëd creassion, con frassion ëd second",
- "exif-subsectimedigitized": "Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second",
- "exif-exposuretime": "Temp d'esposission",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
- "exif-fnumber": "Duvertura",
- "exif-exposureprogram": "Programa d'esposission",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilità spetral",
- "exif-isospeedratings": "Sensibilità ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Temp dë scat ëd l'APEX",
- "exif-aperturevalue": "Diaframa ëd l'APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminosità APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Coression dl'esposission",
- "exif-maxaperturevalue": "Duvertura màssima",
- "exif-subjectdistance": "Distansa dël soget",
- "exif-meteringmode": "Càlcol dl'espossision",
- "exif-lightsource": "Sorgiss d'anluminassion",
- "exif-flash": "Lòsna",
- "exif-focallength": "Longheur focal dle lent",
- "exif-subjectarea": "Spassi d'anquadratura dël soget",
- "exif-flashenergy": "Energìa dla lòsna",
- "exif-focalplanexresolution": "Arzolussion dla coordinà X ant sël pian dla focal",
- "exif-focalplaneyresolution": "Arzolussion dla coordinà Y ant sël pian dla focal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unità d'amzura për ël pian dla focal",
- "exif-subjectlocation": "Posission dël soget",
- "exif-exposureindex": "Ìndes dl'esposission",
- "exif-sensingmethod": "Métod ëd campionament",
- "exif-filesource": "Sorgiss dl'archivi",
- "exif-scenetype": "Sòrt d'anquadratura",
- "exif-customrendered": "Process dla figura particolar",
- "exif-exposuremode": "Modalità dl'esposission",
- "exif-whitebalance": "Balansa dël bianch",
- "exif-digitalzoomratio": "Rapòrt ëd l'avzinament digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Longheur focal an na pelìcola da 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Sistema ëd campionament",
- "exif-gaincontrol": "Contròl dël senari",
- "exif-contrast": "Contrast",
- "exif-saturation": "Saturassion",
- "exif-sharpness": "Definission dij bòrd",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrission dla configurassion dl'angign",
- "exif-subjectdistancerange": "Ragg ëd distansa dël soget",
- "exif-imageuniqueid": "Identificator ùnich dla figura",
- "exif-gpsversionid": "Version dël GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitùdin setentrional ò meridional",
- "exif-gpslatitude": "Latitùdin",
- "exif-gpslongituderef": "Longitùdin oriental ò ossidental",
- "exif-gpslongitude": "Longitùdin",
- "exif-gpsaltituderef": "Arferiment d'autëssa",
- "exif-gpsaltitude": "Autëssa",
- "exif-gpstimestamp": "Ora dël GPS (mostra atòmica)",
- "exif-gpssatellites": "Satélit dovrà për l'amzura",
- "exif-gpsstatus": "Condission dël ricevitor",
- "exif-gpsmeasuremode": "Sistema d'amzura",
- "exif-gpsdop": "Precision dl'amzura",
- "exif-gpsspeedref": "Unità d'amzura për l'andi",
- "exif-gpsspeed": "Velocità dël ricevitor GPS",
- "exif-gpstrackref": "Arferiment për la diression dël moviment",
- "exif-gpstrack": "Diression dël moviment",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Arferiment për la diression dla figura",
- "exif-gpsimgdirection": "Diression dla figura",
- "exif-gpsmapdatum": "Dat dl'amzura geodética che a son dovrà",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Arferiment për la latitùdin dla destinassion",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitùdin dla destinassion",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Arferiment për la longitùdin dla destinassion",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitùdin dla destinassion",
- "exif-gpsdestbearingref": "Arferiment për l'orientament a destinassion",
- "exif-gpsdestbearing": "Orientament vers la destinassion",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Arferiment për la lontanansa da 'nt la destinassion",
- "exif-gpsdestdistance": "Lontanansa da 'nt la destinassion",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nòm dël sistema ëd process an GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nòm dlë spassi GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data dël GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Coression diferensial dël GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Coment ëd l'archivi JPEG",
- "exif-keywords": "Paròle ciav",
- "exif-worldregioncreated": "Region dël mond anté che la fòto a l'é stàita pijà",
- "exif-countrycreated": "Pais anté che la fòto a l'é stàita fàita",
- "exif-countrycodecreated": "Còdes dël pais anté che la fòto a l'é stàita pijà",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinsa o stat anté che la fòto a l'é stàita pijà",
- "exif-citycreated": "Sità anté che la fòto a l'é stàita pijà",
- "exif-sublocationcreated": "Borgh ëd la sità anté che la fòto a l'é stàita pijà",
- "exif-worldregiondest": "Region dël mond mostrà",
- "exif-countrydest": "Pais mostrà",
- "exif-countrycodedest": "Còdes dël pais mostrà",
- "exif-provinceorstatedest": "Provinsa o stat mostrà",
- "exif-citydest": "Sità mostrà",
- "exif-sublocationdest": "Borgh ëd la sità mostrà",
- "exif-objectname": "Tìtol curt",
- "exif-specialinstructions": "Istrussion speciaj",
- "exif-headline": "Antestassion",
- "exif-credit": "Arconossiment/Fornitor",
- "exif-source": "Sorgiss",
- "exif-editstatus": "Stat ëd modìfica dla figura",
- "exif-urgency": "Pressa",
- "exif-fixtureidentifier": "Nòm element arcorent",
- "exif-locationdest": "Locassion fotografà",
- "exif-locationdestcode": "Còdes ëd la locassion fotografà",
- "exif-objectcycle": "Ora dël di ëd destinassion d'ës mojen",
- "exif-contact": "Anformassion ëd contat",
- "exif-writer": "Scritor",
- "exif-languagecode": "Lenga",
- "exif-iimversion": "version IIM",
- "exif-iimcategory": "Categorìa",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorìa suplementar",
- "exif-datetimeexpires": "Dovré nen apress",
- "exif-datetimereleased": "Butà fòra ël",
- "exif-originaltransmissionref": "Còdes ëd locassion ëd la trasmission original",
- "exif-identifier": "Identificator",
- "exif-lens": "Lent dovrà",
- "exif-serialnumber": "Nùmer serial ëd la màchina fotogràfica",
- "exif-cameraownername": "Propietari ëd la màchina fotogràfica",
- "exif-label": "Tichëtta",
- "exif-datetimemetadata": "Quand ij metadat a son stàit modificà l'ùltima vira",
- "exif-nickname": "Nòm anformal ëd la figura",
- "exif-rating": "Vot (su 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sertificà ëd gestion dij drit",
- "exif-copyrighted": "Stat dël drit d'autor",
- "exif-copyrightowner": "Titolar dël drit d'autor",
- "exif-usageterms": "Condission d'utilisassion",
- "exif-webstatement": "Diciarassion ëd drit d'autor an linia",
- "exif-originaldocumentid": "Identificativ ùnich dël papé original",
- "exif-licenseurl": "Anliura ëd la licensa dij drit d'autor",
- "exif-morepermissionsurl": "Anformassion an sle license alternative",
- "exif-attributionurl": "An dovrand n'àutra vira cost travaj, për piasì ch'a-j buta l'anliura a",
- "exif-preferredattributionname": "Quand as deuvra torna cost travaj, për piasì dé l'arconossiment a",
- "exif-pngfilecomment": "Coment ëd l'archivi PNG",
- "exif-disclaimer": "Avis",
- "exif-contentwarning": "Avis an sël contnù",
- "exif-giffilecomment": "Coment ëd l'archivi GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Sòrt d'element",
- "exif-subjectnewscode": "Còdes dël soget",
- "exif-scenecode": "Còdes ëd sena IPTC",
- "exif-event": "Event fotografà",
- "exif-organisationinimage": "Organisassion fotografà",
- "exif-personinimage": "Përson-a fotografà",
- "exif-originalimageheight": "Autëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
- "exif-originalimagewidth": "Larghëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
- "exif-compression-1": "Nen comprimù",
- "exif-compression-2": "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
- "exif-compression-3": "CCITT Partìa 3 codìfica dël fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Partìa 4 codìfica dël fax",
- "exif-copyrighted-true": "Con drit d'autor",
- "exif-copyrighted-false": "Stat dij drit d'autor nen definì",
- "exif-unknowndate": "Data nen conossùa",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "A specc",
- "exif-orientation-3": "Arvirà ëd 180°",
- "exif-orientation-4": "Arvirà dzor-sota",
- "exif-orientation-5": "Arvirà dzor-sota e ëd 90° contramostra",
- "exif-orientation-6": "Arvirà ëd 90° contramostra",
- "exif-orientation-7": "Arvirà dzor-sota e ëd 90° ant ël sens dla mostra",
- "exif-orientation-8": "Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra",
- "exif-planarconfiguration-1": "dàit a blòch",
- "exif-planarconfiguration-2": "an planar",
- "exif-xyresolution-i": "$1 pont për pòles (dpi)",
- "exif-xyresolution-c": "$1 pont për centim (dpc)",
- "exif-colorspace-65535": "Nen calibrà",
- "exif-componentsconfiguration-0": "a esist pa",
- "exif-exposureprogram-0": "Nen definì",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Priorità ëd temp",
- "exif-exposureprogram-4": "Priorità ëd diaframa",
- "exif-exposureprogram-5": "Programa creativ (coregiù për avèj pì ëd profondità 'd camp)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programa d'assion (coregiù për avèj ël temp pì curt che as peul)",
- "exif-exposureprogram-7": "Programa ritrat (për fotografìe pijàite da davzin, con lë sfond fòra feu)",
- "exif-exposureprogram-8": "Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
- "exif-meteringmode-0": "Dësconossù",
- "exif-meteringmode-1": "Media",
- "exif-meteringmode-2": "Media centrà",
- "exif-meteringmode-3": "Quadrèt",
- "exif-meteringmode-4": "Vàire quadrèt",
- "exif-meteringmode-5": "Schema",
- "exif-meteringmode-6": "Parsial",
- "exif-meteringmode-255": "n'àutr",
- "exif-lightsource-0": "Dësconossùa",
- "exif-lightsource-1": "Lus dël dì",
- "exif-lightsource-2": "Fluoressenta",
- "exif-lightsource-3": "Lus al tungsten (a incandessensa)",
- "exif-lightsource-4": "Lòsna",
- "exif-lightsource-9": "Temp bel",
- "exif-lightsource-10": "Temp nìvol",
- "exif-lightsource-11": "Ombra",
- "exif-lightsource-12": "Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluoressensa bianca frèida (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluoressensa bianca (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Lus stàndard sòrt A",
- "exif-lightsource-18": "Lus stàndard sòrt B",
- "exif-lightsource-19": "Lus stàndard sòrt C",
- "exif-lightsource-20": "Anluminant D55",
- "exif-lightsource-21": "Anluminant D65",
- "exif-lightsource-22": "Anluminant D75",
- "exif-lightsource-23": "Anluminant D50",
- "exif-lightsource-24": "Làmpada da studi ISO al tungsten",
- "exif-lightsource-255": "Àutra sorgiss d'anluminassion",
- "exif-flash-fired-0": "La lòsna a l'é nen ëscatà",
- "exif-flash-fired-1": "La lòsna a l'ha scatà",
- "exif-flash-return-0": "gnun ëstroboscòpi a dà andaré na fonsion d'artrovament",
- "exif-flash-return-2": "lë stoboscòpi a arleva gnun-a lus d'artorn",
- "exif-flash-return-3": "lë stroboscòpi a l'ha arlevà n'artorn ëd lus",
- "exif-flash-mode-1": "lus dla lòsna obligatòria",
- "exif-flash-mode-2": "eliminassion dla lòsna obligatòria",
- "exif-flash-mode-3": "manera automàtica",
- "exif-flash-function-1": "Gnun-a fonsion ëd lòsna",
- "exif-flash-redeye-1": "Manera ëd ridussion ëd j'euj ross",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "pòles anglèis",
- "exif-sensingmethod-1": "Nen definì",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor dlë spassi color a 1 processor",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor dlë spassi color a 2 processor",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor dlë spassi color a 3 processor",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor sequensial dlë spassi color",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear ëd color sequensiaj",
- "exif-filesource-3": "Màchina fotogràfica digital",
- "exif-scenetype-1": "Fotografìa an diret",
- "exif-customrendered-0": "Process normal",
- "exif-customrendered-1": "Process particular",
- "exif-exposuremode-0": "Esposission automàtica",
- "exif-exposuremode-1": "Esposission manual",
- "exif-exposuremode-2": "Forciolin-a automàtica",
- "exif-whitebalance-0": "Balansa dël bianch n'automàtich",
- "exif-whitebalance-1": "Balansa dël bianch an manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Stàndard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Paisagi",
- "exif-scenecapturetype-2": "Ritrat",
- "exif-scenecapturetype-3": "La neuit",
- "exif-gaincontrol-0": "Gnun",
- "exif-gaincontrol-1": "Sparé ij contrast bass",
- "exif-gaincontrol-2": "Sparé ij contrast fòrt",
- "exif-gaincontrol-3": "Sbassé ij contrast bass",
- "exif-gaincontrol-4": "Sbassé ij contrast fòrt",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Doss",
- "exif-contrast-2": "contrastà fòrt",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturassion bassa",
- "exif-saturation-2": "Saturassion àuta",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "dossa",
- "exif-sharpness-2": "contrastà",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Dësconossùa",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Motobin davzin",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Prim pian",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Anquadratura a soget lontan",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitùdin setentrional",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitùdin meridional",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitùdin oriental",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitùdin ossidental",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} an sël livel dël mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} sota ël livel dël mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Amzura antramentr che as fa",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilità dl'amzura",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "amzura bidimensional",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "amzura tridimensional",
- "exif-gpsspeed-k": "Km/h",
- "exif-gpsspeed-m": "mija/h",
- "exif-gpsspeed-n": "Grop",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Chilòmeter",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mija",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mija marin-e",
- "exif-gpsdop-excellent": "Ecelent ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bon ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderà ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Discret ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Scadent ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Mach ëd matin",
- "exif-objectcycle-p": "Mach ëd dòp-mesdì",
- "exif-objectcycle-b": "Sia matin che dòp-mesdì",
- "exif-gpsdirection-t": "Diression vera",
- "exif-gpsdirection-m": "Diression magnética",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Sentrà",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Postà ansema",
- "exif-dc-contributor": "Contributor",
- "exif-dc-coverage": "Camp spassial o temporal dël mojen",
- "exif-dc-date": "Data(e)",
- "exif-dc-publisher": "Editor",
- "exif-dc-relation": "Mojen relativ",
- "exif-dc-rights": "Drit",
- "exif-dc-source": "Mojen sorgiss",
- "exif-dc-type": "Sòrt ëd mojen",
- "exif-rating-rejected": "Arfudà",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Pi gròss ëd 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Art, cultura e spetàcol",
- "exif-iimcategory-clj": "Sassin e lej",
- "exif-iimcategory-dis": "Disastr e assident",
- "exif-iimcategory-fin": "Economìa e afé",
- "exif-iimcategory-edu": "Educassion",
- "exif-iimcategory-evn": "Ambient",
- "exif-iimcategory-hth": "Salute",
- "exif-iimcategory-hum": "Anteressi uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Travaj",
- "exif-iimcategory-lif": "Stil ëd vita e temp lìber",
- "exif-iimcategory-pol": "Polìtica",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion e chërdense",
- "exif-iimcategory-sci": "Siensa e tecnologìa",
- "exif-iimcategory-soi": "Chestion sociaj",
- "exif-iimcategory-spo": "Spòrt",
- "exif-iimcategory-war": "Guèra, conflit e batibeuj",
- "exif-iimcategory-wea": "Temp",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Bassa ($1)",
- "exif-urgency-high": "Àuta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Priorità definìa da l'utent ($1)",
"namespacesall": "tùit",
"monthsall": "tuti",
"confirmemail": "Confermé l'adrëssa postal",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff