"actionthrottled": "Assion limità",
"actionthrottledtext": "Për evité che 'd gent ò 'd màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontré minute.",
"protectedpagetext": "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité 'd modìfiche o d'àutre assion.",
- "viewsourcetext": "A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:",
- "viewyourtext": "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:",
+ "viewsourcetext": "A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina.",
+ "viewyourtext": "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd <strong>soe modìfiche</strong> a costa pàgina-sì.",
"protectedinterface": "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.\nPër gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Dossman!</strong> A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki.",
"translateinterface": "Për gionté o modifiché le tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor}} recent",
"badretype": "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra 'd lor.",
+ "usernameinprogress": "Na creassion ëd cont për së stranòm a l'é già an cors. Ch'a l'abia passiensa.",
"userexists": "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.\nPër piasì ch'a serna në stranòm diferent.",
"loginerror": "Eror ën rintrand ant ël sistema",
"createacct-error": "Eror durant la creassion dël cont",
"search-category": "(categorìa $1)",
"search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)",
"search-suggest": "Vorìi-lo pa dì: $1",
+ "search-rewritten": "Visualisassion dj'arzultà për $1. Sërché nopà $2.",
"search-interwiki-caption": "Proget frej",
"search-interwiki-default": "Arzultà da $1:",
"search-interwiki-more": "(ëd pì)",
"rows": "Righe:",
"columns": "Colòne:",
"searchresultshead": "Specifiché soe preferense d'arserca",
- "stub-threshold": "Valor mìnim për j'<a href=\"#\" class=\"stub\">anliure a jë sbòss</a>:",
+ "stub-threshold": "Valor mìnim për buté an forma j'anliure dë sbòss ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "esempi",
"stub-threshold-disabled": "Disabilità",
"recentchangesdays": "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
"recentchangesdays-max": "(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "t",
"number_of_watching_users_pageview": "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
- "rc_categories": "Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra 'd lor con un \"|\")",
- "rc_categories_any": "Qualsëssìa",
+ "rc_categories": "Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra 'd lor con un \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Un-a qualsëssìa ëd cole selessionà",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ session neuva",
"rc-enhanced-expand": "Mostré ij detaj",
"uploaded-href-attribute-svg": "J'atribù <code><$1 $2=\"$3\"></code> con un bërsaj nen local (për esempi http://, javascript:, e via fòrt) a son nen përmëttù ant j'archivi SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href ver un bërsaj nen sigur <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovà ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-animate-svg": "Trovà na tichëtta «animate», ch'a podrìa modifiché ël href an dovrand l'atribù «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ël posissionament dj'atribù ëd mansé a l'é blocà, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovà ant l'archivi SVG carià.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "L’usage dla tichëtta «set» për gionté n'atribù «href» a l’element pare a l'é blocà.",
"uploadscriptednamespace": "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «$1» nen autorisà",
"uploadinvalidxml": "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
"uploadvirus": "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
"tooltip-pt-logout": "Seurte da",
"tooltip-pt-createaccount": "I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri",
"tooltip-ca-talk": "Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.",
- "tooltip-ca-edit": "A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifiché costa pàgina",
"tooltip-ca-addsection": "Ancaminé na neuva session",
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pàgina-sì a l'é protegiùa.\nA peul visualisene la sorgiss",
"tooltip-ca-history": "Veje version dla pàgina.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vardé la pàgina ëd contnù.",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vardé la pàgina Utent.",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vardé la pàgina dël mojen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Costa a l'é na pàgina special, a peul nen modifichela.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Costa a l'é na pàgina special, e a peul nen esse modificà",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vardé la pàgina proteta.",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vardé la pàgina dl'archivi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vardé ël mëssagi ëd sistema.",
"spam_reverting": "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
"spam_blanking": "Pàgina dësvujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
"spam_deleting": "Scancelà, dagià che tute le revision a contnisìo dle liure a $1",
- "simpleantispam-label": "Contròl contra la rumenta.\nCompilé '''NEN''' sòn!",
+ "simpleantispam-label": "Contròl contra la rumenta.\nCompilé <strong>NEN</strong> sòn!",
"pageinfo-title": "Anformassion për «$1»",
"pageinfo-not-current": "J'anformassion a peulo mach esse smonùe për la revision an cors.",
"pageinfo-header-basic": "Anformassion ëd base",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff