"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Stàndard dël navigator o dël tema",
"editfont-style": "Stil dij caràter ëd l'àrea ëd modìfica:",
- "editfont-default": "Stàndard dël navigator",
"editfont-monospace": "Caràter mono-spassià",
"editfont-sansserif": "Caràter sensa piòte",
"editfont-serif": "Caràter con piòte",
"anontalk": "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
"navigation": "Navigassion",
"and": " e",
- "qbfind": "Trové",
- "qbbrowse": "Sfojé",
- "qbedit": "Modifiché",
- "qbpageoptions": "Costa pàgina",
- "qbmyoptions": "Mie pàgine",
"faq": "Chestion frequente",
- "faqpage": "Project:Soèns An Ciamo",
"actions": "Assion",
"namespaces": "Spassi nominaj",
"variants": "Variant",
"edit-local": "Modifiché la descrission local",
"create": "Creé",
"create-local": "Gionté na descrission local",
- "editthispage": "Modifiché costa pàgina",
- "create-this-page": "Creé sta pàgina",
"delete": "Scancelé",
- "deletethispage": "Scancelé sa pàgina",
- "undeletethispage": "Arcuperé sta pàgina",
"undelete_short": "Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}",
"viewdeleted_short": "Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}",
"protect": "Protege",
"protect_change": "modifiché",
- "protectthispage": "Protege sta pàgina-sì",
"unprotect": "Cangé la protession",
- "unprotectthispage": "Cangé la protession ëd sa pàgina",
"newpage": "Pàgina neuva",
- "talkpage": "Discussion",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pàgina special",
"personaltools": "Utiss përsonaj",
- "articlepage": "Vëdde la pàgina ëd contnù",
"talk": "Discussion",
"views": "Vìsite",
"toolbox": "Utiss",
- "userpage": "Che a varda la pàgina Utent",
- "projectpage": "Che a varda la pàgina ëd proget",
"imagepage": "Vëdde la pàgina dl'archivi",
"mediawikipage": "Mostré ël mëssagi",
"templatepage": "Vëdde lë stamp",
"missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
"selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
- "missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+ "missingcommentheader": "'''Ch'a ten-a da ment:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
"summary-preview": "Preuva dël resumé:",
"subject-preview": "Preuva dl'oget/intestassion:",
"previewerrortext": "A l'é rivaje n'eror durant ël tentativ ëd previsualisassion ëd soe modìfiche.",
"explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"$1\".",
"yourtext": "Sò test",
"storedversion": "La version memorisà",
- "nonunicodebrowser": "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
"editingold": "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.<br />\nSe a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
"yourdiff": "Diferense",
"copyrightwarning": "Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).\nSe a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.<br />\nËn mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt.\n'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''",
"block": "Bloché l'utent",
"unblock": "Dësbloché l'utent",
"blockip": "Bloché l'{{GENDER:$1|utent}}",
- "blockip-legend": "Bloché l'utent",
"blockiptext": "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />\nËs blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />\nËl blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.\n\nChe a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
"ipaddressorusername": "Adrëssa IP ò stranòm",
"ipbexpiry": "Fin-a al",
"fileduplicatesearch-noresults": "Gnun archivi ciamà «$1» a l'é stàit trovà.",
"specialpages": "Pàgine Speciaj",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Pàgine speciaj normaj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgine speciaj riservà.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrt ëd manutension",
"specialpages-group-other": "Àutre pàgine speciaj",
"specialpages-group-login": "Intré ant ël sistema / creé un cont",
"compare-invalid-title": "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a va pa bin.",
"compare-title-not-exists": "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa.",
"compare-revision-not-exists": "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.",
+ "diff-form": "na '''forma'''",
"dberr-problems": "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
"dberr-again": "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
"dberr-info": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff