"nosuchusershort": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nSprawdź poprawność pisowni.",
"nouserspecified": "Musisz podać nazwę użytkownika.",
"login-userblocked": "Ten użytkownik jest zablokowany. Zalogowanie się jest niemożliwe.",
- "wrongpassword": "Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
+ "wrongpassword": "Podany login lub hasło są nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
"wrongpasswordempty": "Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.",
"passwordtooshort": "Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
"passwordtoolong": "Hasło nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaków}}.",
"diff-multi-sameuser": "(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika)",
"diff-multi-otherusers": "(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})",
"diff-multi-manyusers": "(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
"searchresults-title": "Wyniki wyszukiwania „$1”",
"timezoneregion-indian": "Ocean Indyjski",
"timezoneregion-pacific": "Ocean Spokojny",
"allowemail": "Inni użytkownicy mogą przesyłać do mnie e‐maile",
+ "email-blacklist-label": "Zabroń tym użytkownikom na kontaktowanie się ze mną poprzez e-mail:",
"prefs-searchoptions": "Wyszukiwanie",
"prefs-namespaces": "Przestrzenie nazw",
"default": "domyślnie",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Wykaz skrótów:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Inne narzędzia do sprawdzania",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupowanie",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-limit-title": "Zmian do pokazania",
- "rcfilters-limit-shownum": "Pokaż {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę|ostatnie $1 zmiany|ostatnie $1 zmian}}",
"rcfilters-days-title": "Ostatnich dni",
"rcfilters-hours-title": "Ostatnich godzin",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Utwórz filtr domyślny",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz bieżące ustawienia filtrów",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ten zestaw filtrów jest już zapisany. Zmień swoje ustawienia aby utworzyć nowy zestaw zapisanych filtrów.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobacz nowsze zmiany",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
"uploadstash-thumbnail": "pokaż miniaturkę",
"uploadstash-exception": "Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”.",
+ "uploadstash-bad-path": "Ścieżka nie istnieje.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ścieżka jest nieprawidłowa.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Brakuje nagłówka content-type.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
"img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"delete_and_move_text": "Strona docelowa „[[:$1]]” już istnieje.\nCzy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?",
"delete_and_move_confirm": "Tak, usuń stronę",
"delete_and_move_reason": "Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]”",
- "selfmove": "Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.\nStrony nie można przenieść na nią samą.",
+ "selfmove": "Ta sama nazwa strony;\nstrony nie można przenieść na nią samą.",
"immobile-source-namespace": "Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”",
"immobile-target-namespace": "Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”",
"immobile-target-namespace-iw": "Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.",
"spam_reverting": "Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1",
"spam_blanking": "Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.",
"spam_deleting": "Wszystkie wersje zawierały linki do $1, usuwam.",
- "simpleantispam-label": "Filtr antyspamowy.\n<strong>Not</strong> wpisuj tu nic!",
+ "simpleantispam-label": "Filtr antyspamowy.\n<strong>Nie</strong> wpisuj tu nic!",
"pageinfo-title": "Informacje o „$1”",
"pageinfo-not-current": "Niestety, te informacje nie są dostępne dla starych wersji stron.",
"pageinfo-header-basic": "Podstawowe informacje",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff