Merge "Add checkDependencies.php"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pl.json
index d59f154..c795371 100644 (file)
        "virus-scanfailed": "skanowanie nieudane (błąd $1)",
        "virus-unknownscanner": "nieznany program antywirusowy:",
        "logouttext": "'''Nie jesteś już zalogowany.'''\n\nZauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
+       "logging-out-notify": "Zostałeś wylogowany, proszę czekać.",
+       "logout-failed": "Nie możesz się teraz wylogować: $1",
        "cannotlogoutnow-title": "Nie możesz się teraz wylogować",
        "cannotlogoutnow-text": "Podczas używania $1 wylogowanie nie jest niemożliwe.",
        "welcomeuser": "Witaj, $1!",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Zarejestrowanie użytkownika i doświadczenie",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Zarejestrowanie użytkownika i doświadczenie",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Zarejestrowani",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Drobne zmiany” koliduje z jednym lub wieloma filtrami Rodzaju zmian, ponieważ niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za  „drobne”. Kolidujące filtry zostały powyżej odpowiednio zaznaczone na pasku aktywnych filtrów.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”, dlatego ten filtr koliduje z następującymi filtrami Rodzaju zmian: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ten filtr Rodzaju zmian koliduje z filtrem „Drobne zmiany”. Nie wszystkie zmiany mogą być uznawane za „drobne”.",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ostatnie wersje",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ostatnie wersje",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnowsza wersja",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wersje inne niż najnowsza",
        "minoreditletter": "m",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ nowa sekcja",
        "rc-enhanced-expand": "Pokaż szczegóły",
        "img-auth-nopathinfo": "Brak informacji o ścieżce.\nSerwer musi być skonfigurowany tak, aby przekazywał zmienne REQUEST_URI lub PATH_INFO.\nJeżeli jest już odpowiednio skonfigurowany, spróbuj włączyć $wgUsePathInfo.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.",
        "img-auth-badtitle": "Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.",
-       "img-auth-nologinnWL": "Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.",
        "img-auth-nofile": "Brak pliku „$1”.",
        "img-auth-isdir": "Próbujesz uzyskać dostęp do katalogu „$1”.\nDozwolony jest wyłącznie dostęp do plików.",
        "img-auth-streaming": "Strumieniowanie „$1”.",
        "blocklink": "zablokuj",
        "unblocklink": "odblokuj",
        "change-blocklink": "zmień blokadę",
+       "empty-username": "(nazwa użytkownika niedostępna)",
        "contribslink": "edycje",
        "emaillink": "wyślij e‐mail",
        "autoblocker": "Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ twój adres IP był ostatnio używany przez „[[User:$1|$1]]”.\nPrzyczyna blokady $1 to: „$2”",
        "allmessagesdefault": "Tekst domyślny",
        "allmessagescurrent": "Tekst obecny",
        "allmessagestext": "Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.\nOdwiedź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [https://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
+       "allmessages-not-supported-database": "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
        "allmessages-filter-legend": "Filtr",
        "allmessages-filter": "Filtrowanie według stanu modyfikacji:",
        "allmessages-filter-unmodified": "Niezmodyfikowane",
        "mw-widgets-abandonedit-discard": "Porzuć zmiany",
        "mw-widgets-abandonedit-keep": "Kontynuuj edycję",
        "mw-widgets-abandonedit-title": "Na pewno?",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Skopiuj",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kopiowanie do schowka nie powiodło się.",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Skopiowano do schowka.",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nie wybrano daty",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",