"tog-watchlisthideminor": "Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthideliu": "Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych po każdej zmianie filtra (wymagany JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Pokazuj linki obserwuj/nie obserwuj bezpośrednio przy wpisach na liście obserwowanych (wymagany JavaScript do funkcji przełączania)",
"tog-watchlisthideanons": "Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"contentmodelediterror": "Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
- "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
+ "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony.",
"log-fulllog": "Pokaż cały rejestr",
"edit-hook-aborted": "Edycja zatrzymana z powodu haka.\nWystąpił z nieokreślonej przyczyny.",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Wyczyść listę obserwowanych",
"prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalnie 1000",
"prefs-watchlist-token": "Identyfikator listy obserwowanych:",
"prefs-misc": "Ustawienia różne",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
+ "rcfilters-tag-remove": "Usuń '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Wykaz skrótów:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Inne narzędzia do sprawdzania</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
"rcfilters-hours-title": "Ostatnich godzin",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Podświetlono: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nie masz jeszcze zapisanych linków",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Aby zapisać ustawienia filtrów i używać ich później, kliknij ikonkę zakładki w polu aktywnych filtrów znajdującym się niżej.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobacz nowsze zmiany",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Poprzednio wyświetlane zmiany",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak działają?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz co sądzisz o tych nowych narzędziach filtrowania",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Wybierz kolor, aby podświetlić tę właściwość",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nie znaleziono wyników z powodu konfliktu kryteriów wyszukiwania",
"rcfilters-state-message-subset": "Ten filtr nie wywoła efektu, ponieważ pasujące do niego wyniki są zawarte w bardziej {{PLURAL:$2|szczegółowym filtrze|szczegółowych filtrach}} (spróbuj podświetlić, aby je rozróżnić): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Wybranie wszystkich filtrów w grupie działa tak samo jak niewybranie żadnego, więc taki filtr nie da żadnego efektu. W grupie zawarto też: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Wybranie wszystkich filtrów w tej grupie działa tak samo jak niewybranie żadnego, więc taki filtr nie da żadnego efektu. W grupie zawarto też: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo wkładu",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktywność na liście obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nieobejrzane zmiany",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Zmiany na stronach, których nie odwiedzono od momentu dokonania zmian.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Obejrzane zmiany",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Zmiany na stronach, które odwiedzono od momentu dokonania zmian.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii…",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacje na bieżąco",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Wyłącz aktualizacje na bieżąco",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wyświetlaj nowe zmiany zaraz po tym jak nastąpią",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edytuj swoją listę obserwowanych stron",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"compare-invalid-title": "Tytuł jest nieprawidłowy.",
"compare-title-not-exists": "Podany tytuł nie istnieje.",
"compare-revision-not-exists": "Wybrana wersja nie istnieje.",
+ "diff-form": "Różnice",
+ "diff-form-oldid": "ID starej wersji",
+ "diff-form-revid": "ID wersji ze zmianą",
+ "diff-form-submit": "Pokaż różnice",
+ "permanentlink": "Link trwały do wersji",
+ "permanentlink-revid": "ID wersji",
+ "permanentlink-submit": "Przejdź do wersji",
"dberr-problems": "Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.",
"dberr-again": "Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.",
"dberr-info": "(Błąd łączności z bazą danych: $1)",
"htmlform-int-toolow": "Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1",
"htmlform-int-toohigh": "Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1",
"htmlform-required": "Podanie tej wartości jest wymagane",
- "htmlform-submit": "Zapisz",
+ "htmlform-submit": "Wyślij",
"htmlform-reset": "Cofnij zmiany",
"htmlform-selectorother-other": "Inne",
"htmlform-no": "Nie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff