Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pl.json

diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index a97428c..6d1e4b8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -89,7 +89,9 @@
                        "Kirsan",
                        "Krottyianock",
                        "Mazab IZW",
-                       "InternerowyGołąb"
+                       "InternerowyGołąb",
+                       "Wojtas",
+                       "Kastanoto"
                ]
        },
        "tog-underline": "Podkreślenie linków:",
@@ -750,7 +752,6 @@
        "explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „$1”.",
        "yourtext": "Twój tekst",
        "storedversion": "Zapisana wersja",
-       "nonunicodebrowser": "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).\nZ tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
        "editingold": "'''Uwaga! Edytujesz starszą niż bieżąca wersję tej strony.\nJeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
        "yourdiff": "Różnice",
        "copyrightwarning": "Wkład na {{SITENAME}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />\nZapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych.\n'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
@@ -1399,7 +1400,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak działają?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz co sądzisz o tych nowych narzędziach filtrowania",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Wybierz kolor, aby podświetlić tę właściwość",
@@ -1479,7 +1480,10 @@
        "rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacje na bieżąco",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Wyłącz aktualizacje na bieżąco",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wyświetlaj nowe zmiany zaraz po tym jak nastąpią",
-       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
+       "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
+       "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edytuj swoją listę obserwowanych stron",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "<strong>Wytłuszczono</strong> strony, których nie odwiedził{{GENDER:|e|a|e}}ś od czasu zapisania ostatnich zmian.",
+       "rcfilters-preference-label": "Wyłącz ulepszenia strony Ostatnie zmiany",
        "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
        "rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
        "rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
@@ -1757,7 +1761,7 @@
        "listfiles_size": "Wielkość",
        "listfiles_description": "Opis",
        "listfiles_count": "Wersje",
-       "listfiles-show-all": "Uwzględnij starsze wersje zdjęć",
+       "listfiles-show-all": "Uwzględnij starsze wersje plików",
        "listfiles-latestversion": "Aktualna wersja",
        "listfiles-latestversion-yes": "Tak",
        "listfiles-latestversion-no": "Nie",
@@ -2161,7 +2165,7 @@
        "unwatchthispage": "Nie obserwuj",
        "notanarticle": "To nie jest artykuł",
        "notvisiblerev": "Wersja została usunięta",
-       "watchlist-details": "Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc oddzielnie stron dyskusji.",
+       "watchlist-details": "Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, razem ze stronami dyskusji.",
        "wlheader-enotif": "Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.",
        "wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
        "wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
@@ -3625,7 +3629,7 @@
        "htmlform-int-toolow": "Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1",
        "htmlform-int-toohigh": "Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1",
        "htmlform-required": "Podanie tej wartości jest wymagane",
-       "htmlform-submit": "Wyślij",
+       "htmlform-submit": "Prześlij",
        "htmlform-reset": "Cofnij zmiany",
        "htmlform-selectorother-other": "Inne",
        "htmlform-no": "Nie",