"password-login-forbidden": "Wykorzystanie tej nazwy użytkownika lub hasła zostało zabronione.",
"mailmypassword": "Zresetuj hasło",
"passwordremindertitle": "Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)\npoprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).\nDla użytkownika „$2” zostało wygenerowane tymczasowe hasło i jest nim „$3”.\nJeśli było to zamierzone działanie, to po zalogowaniu się, musisz podać nowe hasło.\nTymczasowe hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}.\n\nJeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.",
+ "passwordremindertext": "Ktoś (z adresu IP $1) poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).\nDla użytkownika „$2” zostało wygenerowane tymczasowe hasło „$3”.\nJeśli było to zamierzone działanie, po zalogowaniu się, musisz podać nowe hasło.\nTymczasowe hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}.\n\nJeśli to ktoś inny prosił o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.",
"noemail": "Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.",
"noemailcreate": "Musisz podać prawidłowy adres e‐mail",
"passwordsent": "Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”.\nPo otrzymaniu go zaloguj się ponownie.",
"botpasswords-restriction-failed": "Logowanie nie powiodło się z powodu ograniczeń na hasło bota.",
"botpasswords-invalid-name": "Określona nazwa użytkownika nie zawiera separatora hasła bota (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Użytkownik \"$1\" nie ma hasła dla bota o nazwie \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Hasło dla bota o nazwie „$2” {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} „$1” musi zostać zresetowane.",
"resetpass_forbidden": "Hasła nie mogą zostać zmienione",
"resetpass_forbidden-reason": "Hasła nie mogą zostać zmienione: $1",
"resetpass-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"resetpass-temp-password": "Tymczasowe hasło:",
"resetpass-abort-generic": "Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie.",
"resetpass-expired": "Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania.",
- "resetpass-expired-soft": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zresetowane. Proszę wybrać nowe hasło albo kliknąć na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zresetować je później.",
- "resetpass-validity-soft": "Twoje hasło jest niepoprawne: $1\n\nWybierz teraz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zresetować je później.",
+ "resetpass-expired-soft": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione. Wybierz nowe hasło albo kliknij na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
+ "resetpass-validity-soft": "Twoje hasło jest niepoprawne: $1\n\nWybierz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
"passwordreset": "Wyczyść hasło",
"passwordreset-text-one": "Wypełnij ten formularz, aby otrzymać tymczasowe hasło na email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Wypełnij jedno z poniższych pól, aby otrzymać tymczasowe hasło przez e-mail.}}",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona przekroczyła głębokość rozbudowy",
"parser-unstrip-loop-warning": "Wykryto nieskończoną pętlę",
"unstrip-depth-warning": "Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Strony, które przekraczają limit zagnieżdżenia",
"unstrip-size-warning": "Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Strony, które przekraczają dopuszczalny rozmiar dla funkcji unstrip",
"converter-manual-rule-error": "Błąd w językowych regułach konwersji",
"undo-success": "Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.",
"undo-failure": "Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.",
+ "undo-main-slot-only": "Zmiany nie można cofnąć, ponieważ dotyczy treści znajdujących się poza głównym wątkiem.",
"undo-norev": "Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.",
"undo-nochange": "Wygląda na to, że edycja została już anulowana.",
"undo-summary": "Anulowanie wersji $1 autora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])",
"rcfilters-other-review-tools": "Inne narzędzia do sprawdzania",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ukryj",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Pokaż",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ukryj obszar aktywnych filtrów",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Pokaż obszar aktywnych filtrów",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-limit-title": "Wyników do pokazania",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak to działa?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz co sądzisz o tych nowych narzędziach filtrowania",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz nam, co sądzisz o tych narzędziach filtrowania",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Wybierz kolor, aby podświetlić tę właściwość",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "<strong>Wytłuszczono</strong> strony, których nie odwiedził{{GENDER:|e|a|e}}ś od czasu zapisania ostatnich zmian.",
"rcfilters-preference-label": "Wyłącz ulepszenia strony Ostatnich zmian",
"rcfilters-preference-help": "Wycofuje wszystkie zmiany interfejsu z 2017 i narzędzia dodane od tamtej pory.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ukryj ulepszoną wersję listy obserwowanych",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Wycofaj zmiany wyglądu interfejsu z 2017 i wszystkie narzędzia dodane wtedy i od tego czasu.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Pokaż zmiany na stronach linkowanych z",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Strony linkowane z</strong> zaznaczonej strony",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokaż zmiany na stronach linkujących do",
"dellogpage": "Usunięte",
"dellogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.",
"deletionlog": "rejestr usunięć",
+ "log-name-create": "Rejestr tworzenia stron",
+ "log-description-create": "Poniżej znajduje się lista ostatnio utworzonych stron.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} stronę $3",
"reverted": "Przywrócono poprzednią wersję",
"deletecomment": "Powód:",
"deleteotherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
"whatlinkshere": "Linkujące",
"whatlinkshere-title": "Strony linkujące do „$1”",
"whatlinkshere-page": "Strona:",
- "linkshere-2": "Następujące strony odwołują się do '''$1''':",
- "nolinkshere-2": "Żadna strona nie odwołuje się do '''$1'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "Żadna strona nie odwołuje się do '''$1''' w wybranej przestrzeni nazw.",
+ "linkshere": "Następujące strony odwołują się do <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Żadna strona nie odwołuje się do <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Żadna strona nie odwołuje się do <strong>$2</strong> w wybranej przestrzeni nazw.",
"isredirect": "strona przekierowująca",
"istemplate": "dołączony szablon",
"isimage": "link do pliku",
"pageinfo-category-subcats": "Liczba podkategorii",
"pageinfo-category-files": "Liczba plików",
"pageinfo-user-id": "ID użytkownika",
+ "pageinfo-file-hash": "Wartość skrótu",
"markaspatrolleddiff": "oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext-file": "Oznacz tę wersję pliku jako „sprawdzoną”",
"version-specialpages": "Strony specjalne",
"version-parserhooks": "Haki analizatora składni (ang. parser hooks)",
"version-variables": "Zmienne",
- "version-editors": "Edytorzy",
+ "version-editors": "Edytory",
"version-antispam": "Ochrona przed spamem",
"version-other": "Pozostałe",
"version-mediahandlers": "Wtyczki obsługi mediów",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}",
"limitreport-expansiondepth": "Największa głębokość ekspansji",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Głębokość rekurencji funkcji unstrip",
+ "limitreport-unstrip-size": "Rozmiar dla funkcji unstrip po rozwinięciu",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}",
"expandtemplates": "Rozwijanie szablonów",
"expand_templates_intro": "We wprowadzonym na tej stronie tekście źródłowym zostaną rozwinięte rekurencyjnie wszystkie szablony.\nRozwinięte także zostaną funkcje parsera takie jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i zmienne jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nW zasadzie rozwijane jest prawie wszystko w podwójnych nawiasach klamrowych.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff