"Kszapsza",
"Openbk",
"Doctore",
- "PiotrAntosz"
+ "PiotrAntosz",
+ "The Polish"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian",
"tog-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron",
- "tog-hidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
"tog-extendwatchlist": "Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie",
"tog-usenewrc": "Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych",
"tog-numberheadings": "Automatyczna numeracja nagłówków",
"tog-watchlisthideliu": "Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthideanons": "Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
"tog-ccmeonemails": "Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników",
"tog-diffonly": "Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian",
"tog-showhiddencats": "Pokazuj ukryte kategorie",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktywny użytkownik|aktywnych użytkowników}} w ostatnim miesiącu",
"badretype": "Wprowadzone hasła różnią się między sobą.",
+ "usernameinprogress": "Tworzenie konta dla tej nazwy użytkownika jest już w toku.\nProszę czekać.",
"userexists": "Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.\nWybierz inną nazwę użytkownika.",
"loginerror": "Błąd logowania",
"createacct-error": "Błąd tworzenia konta",
"rows": "Wiersze:",
"columns": "Kolumny:",
"searchresultshead": "Wyszukiwanie",
- "stub-threshold": "Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href=\"#\" class=\"stub\">zalążek (stub)</a>:",
+ "stub-threshold": "Maksymalny rozmiar strony oznaczanej jako zalążek ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "przykład",
"stub-threshold-disabled": "Wyłączone",
"recentchangesdays": "Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach:",
"recentchangesdays-max": "(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})",
"rcshowhidemine": "$1 moje edycje",
"rcshowhidemine-show": "Pokaż",
"rcshowhidemine-hide": "Ukryj",
- "rcshowhidecategorization-show": "Pokaż",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Ukryj",
"rclinks": "Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3",
"diff": "różn.",
"hist": "hist.",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne.",
"upload-dialog-title": "Prześlij plik",
"upload-dialog-error": "Wystąpił błąd",
+ "upload-dialog-warning": "Pojawiło się ostrzeżenie",
"upload-dialog-button-cancel": "Anuluj",
"upload-dialog-button-done": "Gotowe",
"upload-dialog-button-save": "Zapisz",
"upload-dialog-button-upload": "Prześlij",
"upload-dialog-label-select-file": "Wybierz plik",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Szczegóły",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nazwa",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Korzystanie",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Nazwa pliku",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytać pliku $1.",
"backend-fail-backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .",
"emailuser": "Wyślij e‐mail do tego użytkownika",
"emailuser-title-target": "Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|tego użytkownika}}",
"emailuser-title-notarget": "Wyślij wiadomość e‐mail",
- "emailpage": "Wyślij e‐mail do użytkownika",
"emailpagetext": "Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}.\nAdres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} – e‐mail od użytkownika „$1”",
"usermaildisabled": "E‐mail użytkownika jest wyłączony",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
"sessionfailure": "Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.\nPolecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nNaciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.",
"changecontentmodel": "Edycja modelu zawartości strony",
+ "changecontentmodel-legend": "Zmienić model zawartości",
"changecontentmodel-title-label": "Tytuł strony",
"changecontentmodel-model-label": "Nowy model zawartości",
"changecontentmodel-reason-label": "Powód:",
"tooltip-ca-nstab-main": "Zobacz stronę treści",
"tooltip-ca-nstab-user": "Zobacz stronę osobistą użytkownika",
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobacz stronę pliku",
- "tooltip-ca-nstab-special": "To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "To jest strona specjalna i nie można jej edytować.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Zobacz stronę projektu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Zobacz stronę grafiki",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobacz komunikat systemowy",
"spam_reverting": "Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1",
"spam_blanking": "Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.",
"spam_deleting": "Wszystkie wersje zawierały linki do $1, usuwam.",
- "simpleantispam-label": "Filtr antyspamowy.\n'''NIE''' wpisuj tu nic!",
+ "simpleantispam-label": "Filtr antyspamowy.\n<strong>Not</strong> wpisuj tu nic!",
"pageinfo-title": "Informacje o „$1”",
"pageinfo-not-current": "Niestety, te informacje nie są dostępne dla starych wersji stron.",
"pageinfo-header-basic": "Podstawowe informacje",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika $3",
"logentry-newusers-byemail": "Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył}} konto użytkownika",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} ustawienia zabezpieczeń z $4 do $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5)",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",