"Jdx",
"Kirsan",
"Krottyianock",
- "Mazab IZW"
+ "Mazab IZW",
+ "InternerowyGołąb"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"anontalk": "Dyskusja",
"navigation": "Nawigacja",
"and": " oraz",
- "qbfind": "Znajdź",
- "qbbrowse": "Przeglądanie",
- "qbedit": "Edycja",
- "qbpageoptions": "Ta strona",
- "qbmyoptions": "Moje strony",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akcje",
"namespaces": "Przestrzenie nazw",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Edytuj lokalny opis",
"create": "Utwórz",
"create-local": "Dodaj lokalny opis",
- "editthispage": "Edytuj tę stronę",
- "create-this-page": "Utwórz tę stronę",
"delete": "Usuń",
- "deletethispage": "Usuń tę stronę",
- "undeletethispage": "Przywróć tę stronę",
"undelete_short": "odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}",
"viewdeleted_short": "Podgląd {{PLURAL:$1|usuniętej|$1 usuniętych}} wersji",
"protect": "Zabezpiecz",
"protect_change": "zmień",
- "protectthispage": "Zabezpiecz tę stronę",
"unprotect": "Zmień zabezpieczenie",
- "unprotectthispage": "Zmień zabezpieczenie strony",
"newpage": "Nowa strona",
- "talkpage": "Dyskusja",
"talkpagelinktext": "dyskusja",
"specialpage": "Strona specjalna",
"personaltools": "Narzędzia osobiste",
- "articlepage": "Pokaż zawartość strony",
"talk": "Dyskusja",
"views": "Widok",
"toolbox": "Narzędzia",
"tool-link-userrights": "Zmiana grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Zobacz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"tool-link-emailuser": "Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
- "userpage": "Pokaż stronę użytkownika",
- "projectpage": "Pokaż stronę projektu",
"imagepage": "Pokaż stronę pliku",
"mediawikipage": "Strona komunikatu",
"templatepage": "Strona szablonu",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Uwaga – zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.\nNiektóre szablony nie zostaną użyte.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Strony, w których przekroczone jest ograniczenie wielkości użytych szablonów",
"post-expand-template-argument-warning": "Uwaga – strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.\nArgument ten będzie pominięty.",
- "post-expand-template-argument-category": "Strony, w których użyto szablon z pominięciem argumentów",
+ "post-expand-template-argument-category": "Strony, w których użyto szablonu z pominięciem argumentów",
"parser-template-loop-warning": "Wykryto pętlę w szablonie [[$1]]",
"template-loop-category": "Strony z pętlami szablonów",
"template-loop-category-desc": "Strona zawiera pętlę szablonów, czyli szablon, który wywołuje sam siebie rekursywnie.",
"revdelete-show-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-missing": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych!",
- "revdelete-no-change": "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Uwaga:</strong> element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
"revdelete-concurrent-change": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.\nProszę sprawdzić rejestr operacji.",
"revdelete-only-restricted": "Nie można ukryć elementu z $2, $1 przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze powody usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niestosowny komentarz lub informacja naruszająca prywatność\n** Niestosowna nazwa użytkownika\n** Potencjalnie oszczercza informacja",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
- "rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
+ "rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nie masz jeszcze zapisanych linków",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Aby zapisać ustawienia filtrów i używać ich później, kliknij ikonkę zakładki w polu aktywnych filtrów znajdującym się niżej.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Usuń ustawienie jako domyślne",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Zapisz ustawienia",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opisz przeznaczenie filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz Filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz szybki link do filtrów",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz bieżące ustawienia filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzenie stron",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany prowadzące do utworzenia nowych stron.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Zmiany kategorii",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanie lub usunięcie strony z kategorii",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Działania rejestrowane",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Działania administracyjne, tworzenie kont, usuwanie stron, przesyłanie plików...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Działania administracyjne, tworzenie kont, usuwanie stron, przesyłanie plików…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Drobne zmiany” koliduje z jednym lub wieloma filtrami Rodzaju zmian, ponieważ niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”. Kolidujące filtry zostały powyżej odpowiednio zaznaczone na pasku aktywnych filtrów.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”, dlatego ten filtr koliduje z następującymi filtrami Rodzaju zmian: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ten filtr Rodzaju zmian koliduje z filtrem „Drobne zmiany”. Nie wszystkie zmiany mogą być uznawane za „drobne”.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wcześniejsze wersje",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszystkie edycje, które nie są najnowszą zmianą strony.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Wykluczono",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nie z</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Edycje ze znacznikami zmian",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Przefiltruj wyniki według przestrzeni nazw",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Przefiltruj wyniki według znaczników zmian",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Wróć do głównego menu filtra",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-user": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
+ "newimages-newbies": "Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
"newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
+ "newimages-mediatype": "Rodzaj plików:",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"gallery-slideshow-toggle": "Przełączanie miniatur",
"ilsubmit": "Szukaj",
"tags-create-reason": "Powód:",
"tags-create-submit": "Utwórz",
"tags-create-no-name": "Musisz podać nazwę znacznika.",
- "tags-create-invalid-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>) ani ukośników (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>), pionowych kresek (<code>|</code>), ani ukośników (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać znaków, które nie mogą być używane w tytułach stron.",
"tags-create-already-exists": "Znacznik „$1” już istnieje.",
"tags-create-warnings-above": "Następujące {{PLURAL:$2|ostrzeżenie jest|ostrzeżenia są}} wynikiem próby utworzenia znacznika „$1”:",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Filmy",
"mediastatistics-header-multimedia": "Mieszane multimedia",
- "mediastatistics-header-office": "Biuro",
+ "mediastatistics-header-office": "Biurowe",
"mediastatistics-header-text": "Tekstowe",
"mediastatistics-header-executable": "Pliki wykonywalne",
"mediastatistics-header-archive": "Formaty skompresowane",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktywacja znacznika",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktywacja znacznika",
"log-action-filter-move-move": "Przeniesienie bez nadpisania przekierowania",
- "log-action-filter-move-move_redir": "Przeniesienie ponad przekierowaniem",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Przeniesienie z nadpisaniem przekierowania",
"log-action-filter-newusers-create": "Utworzenie przez anonimowego użytkownika",
"log-action-filter-newusers-create2": "Utworzenie przez zarejestrowanego użytkownika",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatyczne utworzenie",
"gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
"gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść opuścić {{SITENAME}} by odwiedzić:\n [[$2]], która jest oddzielną witryną internetową.\n\n[$1 Kontynuuj do: $1].",
"undelete-cantedit": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony.",
- "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia."
+ "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia.",
+ "pagedata-title": "Dane ze strony",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nie znaleziono pasującego formatu. Obsługiwane typy MIME: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Niepoprawny tytuł: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff