"selfredirect": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Przekierowujesz tę stronę do niej samej.\nByć może został przez Ciebie wybrany zły cel przekierowania lub edytujesz niewłaściwą stronę.\nJeżeli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, przekierowanie zostanie utworzone.",
"missingcommenttext": "Wprowadź komentarz poniżej.",
"missingcommentheader": "<strong>Uwaga:</strong> treść tytułu komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
- "summary-preview": "Podgląd opisu:",
+ "summary-preview": "Podgląd opisu zmian:",
"subject-preview": "Podgląd tematu:",
"previewerrortext": "Wystąpił błąd podczas próby podglądu Twoich zmian.",
"blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
"noarticletext": "Obecnie ta strona nie ma zawartości.\nMożesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł na innych stronach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] \nlub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ta strona nie posiada jeszcze zawartości.\nMożesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron\nlub <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane rejestry]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony",
"missing-revision": "Wersja #$1 strony \"{{FULLPAGENAME}}\" nie istnieje.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie jest zarejestrowany.\nUpewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.\nUpewnij się, czy na pewno zamierzał{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.\nOstatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.",
"clearyourcache": "<strong>Uwaga:</strong> aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Przytrzymaj <em>Shift</em> podczas klikania <em>Odśwież bieżącą stronę</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> lub <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘-R</em> na komputerze Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Naciśnij <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na komputerze Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Przytrzymaj <em>Ctrl</em>, jednocześnie klikając <em>Odśwież</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Przejdź do <em>Menu → Ustawienia</em> (<em>Opera → Preferencje</em> w Mac), a następnie <em>Prywatność i bezpieczeństwo → Wyczyść dane przeglądania → Opróżnij pamięć podręczną</em>.",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
"editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "viewinguserrights": "Przeglądanie grup do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Przeglądanie grup, do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-viewusergroup": "Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Wybierz kolor, aby podświetlić tę właściwość",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowani",
"rcfilters-filter-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzenie stron",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany, prowadzące do utworzenia nowych stron.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany prowadzące do utworzenia nowych stron.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Zmiany kategorii",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanie lub usunięcie strony z kategorii",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Działania rejestrowane",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG ustawiające atrybut \"handler\" z zdalnymi elementami/danymi/skryptami są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, które ustawiają w dowolnym atrybucie stylu zdalne URL, są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Znaleziono filtr obrazu zawierający URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '<nowiki>$1</nowiki>'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw „<nowiki>$1</nowiki>”.",
"uploadinvalidxml": "Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.",
"uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
"uploadjava": "Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP.\nPrzesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń.",
"zip-file-open-error": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić.",
"zip-wrong-format": "Wybrany plik nie jest w formacie ZIP.",
"zip-bad": "Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. \nNie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.",
- "zip-unsupported": "Plik jest w formacie ZIP ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki.\nPlik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.",
+ "zip-unsupported": "Plik jest w formacie ZIP, ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki.\nPlik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.",
"uploadstash": "Schowek z przesłanymi plikami",
"uploadstash-summary": "Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał.",
"uploadstash-clear": "Wyczyść schowek z plikami",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
"apisandbox-results-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi na zapytanie API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Pokaż dane z zapytania jako:",
- "apisandbox-request-format-url-label": "zapytanie w URL",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "zapytanie w adresie URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
"apisandbox-request-json-label": "Zapytanie JSON:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"editcomment": "Edycję opisał: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
- "rollback-success": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.",
+ "rollback-success": "Wycofano edycje {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2. [$3 Pokaż zmiany]",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
"sessionfailure": "Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.\nPolecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nNaciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.",
"confirmemail_invalidated": "Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane",
"invalidateemail": "Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail",
"notificationemail_subject_changed": "Został zmieniony zarejestrowany adres e-mail na {{SITENAME}}",
- "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} zarejestrowany adres e-mail został usunięty",
+ "notificationemail_subject_removed": "Zarejestrowany adres e-mail w {{GRAMMAR:MS.lp|SITENAME}} został usunięty",
+ "notificationemail_body_changed": "Ktoś, najprawdopodobniej Ty, z adresu IP $1,\nzmienił adres e-mail przypisany do konta „$2” na „$3” w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.\n\nJeżeli nie zostało to zrobione przez Ciebie, skontaktuj się niezwłocznie z administratorem.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ktoś, najprawdopodobniej Ty, z adresu IP $1,\nusunął adres e-mail przypisany do konta „$2” w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.\n\nJeżeli nie zostało to zrobione przez Ciebie, skontaktuj się niezwłocznie z administratorem.",
"scarytranscludedisabled": "[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]",
"scarytranscludefailed": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]",
"version-software": "Zainstalowane oprogramowanie",
"version-software-product": "Nazwa",
"version-software-version": "Wersja",
- "version-entrypoints": "Adres URL punktu wejścia",
+ "version-entrypoints": "Adresy URL punktów wejścia",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punkt wejścia",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Zainstalowane biblioteki",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff