"tog-norollbackdiff": "Nie pokazuj zmian po użyciu funkcji „cofnij”",
"tog-useeditwarning": "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian",
"tog-prefershttps": "Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu",
- "tog-showrollbackconfirmation": "Wyświetl komunikat potwierdzający kliknięcie linku wycofującego edycję",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Wyświetl komunikat potwierdzający kliknięcie linku wycofującego edycje",
"underline-always": "Zawsze",
"underline-never": "Nigdy",
"underline-default": "według ustawień skórki lub przeglądarki",
"previewerrortext": "Wystąpił błąd podczas próby podglądu Twoich zmian.",
"blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
"blocked-email-user": "<strong>Twoje konto zostało wyłączone z wysyłania wiadomości emaili innym użytkownikom. Wciąż możesz edytować inne strony na wiki.</strong> Więcej szczegółów na temat blokady znajdziesz na swojej [[Special:MyContributions|stroni wkładu]].\n\nBlokada została nałożona przez $1.\n\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n* Identyfikator blokady: #$5",
- "blockedtext-partial": "<strong>Twoje konto lub adres IP zostało wyłączone z dokonywania zmian na tej stronie. Wciąż możesz edytować inne strony na wiki.</strong> Więcej szczegółów na temat blokady znajdziesz na swojej [[Special:MyContributions|stroni wkładu]].\n\nBlokada została nałożona przez $1.\n\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n* Identyfikator blokady: #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Twoje konto lub adres IP zostało wyłączone z dokonywania zmian na tej stronie. Wciąż możesz edytować inne strony na wiki.</strong> Więcej szczegółów na temat blokady znajdziesz na swojej [[Special:MyContributions|stronie swojego wkładu]].\n\nBlokada została nałożona przez $1.\n\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n* Identyfikator blokady: #$5",
"blockedtext": "<strong>Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
"histfirst": "od najstarszych",
"histlast": "od najnowszych",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})",
- "historyempty": "(pusta)",
+ "historyempty": "pusta",
"history-feed-title": "Historia wersji",
"history-feed-description": "Historia wersji tej strony wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 o $2",
"right-reupload-own": "Nadpisywanie wcześniej przesłanego pliku",
"right-reupload-shared": "Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego w repozytorium mediów",
"right-upload_by_url": "Przesyłanie plików z adresu URL",
- "right-purge": "Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie",
+ "right-purge": "Czyszczenie pamięci podręcznej stron",
"right-autoconfirmed": "Wyłączenie z ograniczeń prędkości zakładanych na IP",
"right-bot": "Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie",
"right-nominornewtalk": "Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Uwaga:</strong> Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]].",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Strona którą chcesz usunąć ma [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]].",
"rollback": "Cofnij edycję",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Potwierdź:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Wycofaj",
+ "rollback-confirmation-no": "Anuluj",
"rollbacklink": "cofnij",
"rollbacklinkcount": "cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
"rollback-success": "Wycofano edycje {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2. [$3 Pokaż zmiany]",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
"sessionfailure": "Wydaje się, że wystąpił błąd z Twoją sesją zalogowania;\nto działanie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nPrześlij formularz jeszcze raz.",
"changecontentmodel": "Edycja modelu zawartości strony",
"mycontris": "Edycje",
"anoncontribs": "Edycje",
"contribsub2": "Dla {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1 ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Dla {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"negative-namespace-not-supported": "Przestrzenie nazw z negatywnymi wartościami nie są wspierane.",
"nocontribs": "Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.",
"confirm-unwatch-top": "Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Wycofać edycje tej strony?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Ta akcja natychmiastowo wycofa wybrane zmiany wykonane na tej stronie.",
"confirm-mcrrestore-title": "Odtwórz wersję",
"confirm-mcrundo-title": "Cofnij zmianę",
"mcrundofailed": "Cofnięcie nie powiodło się",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff