"passwordreset-emaildisabled": "Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki",
"passwordreset-username": "Nazwa użytkownika:",
"passwordreset-domain": "Domena:",
- "passwordreset-capture": "Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Jeśli zaznaczysz to pole, zobaczysz treść wiadomości e‐mail z tymczasowym hasłem, w tej samej formie w jakiej jest wysyłana do użytkownika.",
"passwordreset-email": "Adres e‐mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.\nPowinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.",
"passwordreset-emailelement": "Nazwa użytkownika: \n$1\n\nTymczasowe hasło: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jeśli ten adres e‐mail jest przypisany do Twojego konta, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeśli z tym kontem powiązany jest adres e‐mail, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Został wysłany e-mail|Zostały wysłane e-maile}} z informacjami o resetowaniu hasła. {{PLURAL:$1|Użytkownik i hasło jest pokazany|Lista użytkowników i haseł jest pokazana}} tutaj.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Wysyłanie e-maila do {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} nie powiodło się: $1 {{PLURAL:$3|Użytkownik i hasło jest pokazany|Lista użytkowników i haseł jest pokazana}} tutaj.",
"passwordreset-nocaller": "Musi być podany wywołujący",
"passwordreset-nosuchcaller": "Wywołujący nie istnieje: $1",
- "passwordreset-invalideamil": "Nieprawidłowy adres e-mail",
+ "passwordreset-invalidemail": "Nieprawidłowy adres e-mail",
"passwordreset-nodata": "Nie podano ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail",
"changeemail": "Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail",
"changeemail-header": "Wypełnij ten formularz, aby zmienić swój adres e-mail. Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, to przy wypełnianiu formularza pozostaw puste pole nowego adresu e-mail.",
"prefs-help-recentchangescount": "Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.",
"prefs-help-watchlist-token2": "To jest tajny klucz umożliwiający dostęp do kanału internetowego zmian w obserwowanych przez ciebie stronach.\nKażdy, kto go zna, będzie mógł je zobaczyć, więc zachowaj go dla siebie.\n[[Special:ResetTokens|Kliknij tu, jeśli chcesz go zresetować]].",
"savedprefs": "Twoje preferencje zostały zapisane.",
- "savedrights": "Zapisano uprawnienia {{GENDER:$1|użytkownika $1|użytkowniczki $1}}.",
+ "savedrights": "Zapisano grupy {{GENDER:$1|użytkownika $1|użytkowniczki $1}}.",
"timezonelegend": "Strefa czasowa:",
"localtime": "Czas lokalny:",
"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)",
"userrights-reason": "Powód:",
"userrights-no-interwiki": "Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.",
- "userrights-nologin": "Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.",
- "userrights-notallowed": "Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
- "userrights-removed-self": "Odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"group-autoconfirmed": "Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"right-siteadmin": "Blokowanie i odblokowywanie bazy danych",
"right-override-export-depth": "Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków",
"right-sendemail": "Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników",
- "right-passwordreset": "Sprawdzanie treści e‐maila o resetowaniu hasła",
"right-managechangetags": "Tworzenie i (dez)aktywowanie [[Special:Tags|znaczników]]",
"right-applychangetags": "Wprowadzanie [[Special:Tags|znaczników]] wraz z własnymi zmianami",
"right-changetags": "Dodawanie i usuwanie dowolnych [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
"apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
"apisandbox-continue": "Kontynuuj",
"apisandbox-continue-clear": "Wyczyść",
+ "apisandbox-param-limit": "Wpisz <kbd>max</kbd>, aby wykorzystać maksymalny limit.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (wszystkie przestrzenie nazw)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (wszystkie wartości)",
"booksources": "Książki",
"booksources-search-legend": "Szukaj informacji o książkach",
"booksources-search": "Szukaj",
"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Strony używające magicznych linków RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do RFC. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Strony używające magicznych linków PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do PMID. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Strony używające magicznych linków ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do ISBN. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
"specialloguserlabel": "Kto:",
"speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub {{ns:user}}:nick użytkownika):",
"log": "Rejestr operacji",
"activeusers": "Lista aktywnych użytkowników",
"activeusers-intro": "Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"activeusers-count": "w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}",
- "activeusers-from": "Pokaż użytkowników zaczynając od:",
+ "activeusers-from": "Wyświetl użytkowników, zaczynając od:",
"activeusers-groups": "Wyświetl użytkowników należących do grup:",
"activeusers-noresult": "Nie odnaleziono żadnego użytkownika.",
"activeusers-submit": "Wyświetl aktywnych użytkowników",
"modifiedarticleprotection": "zmienił(a) stopień zabezpieczenia „[[$1]]”",
"unprotectedarticle": "odbezpieczył(a) „[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zabezpieczył|Zabezpieczyła}} „[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Zmienił|Zmieniła}} poziom zabezpieczenia „[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Usunął|Usunęła}} zabezpieczenie z „[[$1]]”",
"protect-title": "Zmiana stopnia zabezpieczenia „$1”",
"protect-title-notallowed": "Podgląd stopnia zabezpieczenia „$1”",
"prot_1movedto2": "stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]",
"patrol-log-header": "Poniżej znajduje się rejestr patrolowania stron.",
"log-show-hide-patrol": "$1 rejestr sprawdzania",
"log-show-hide-tag": "$1 rejestr znaczników",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Oznaczyć wersję $3 strony $2 jako sprawdzoną?",
"deletedrevision": "Usunięto poprzednie wersje $1",
"filedeleteerror-short": "Błąd przy usuwaniu pliku $1",
"filedeleteerror-long": "Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:\n\n$1",
"tags-deactivate": "dezaktywuj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}",
"tags-manage-no-permission": "Nie masz uprawnień do zarządzania znacznikami.",
- "tags-manage-blocked": "Nie możesz zarządzać znacznikami zmian, kiedy jesteś zablokowany.",
+ "tags-manage-blocked": "Nie możesz zarządzać znacznikami zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.",
"tags-create-heading": "Utwórz nowy znacznik",
"tags-create-explanation": "Nowe znaczniki będą dostępne domyślnie dla użytkowników i botów.",
"tags-create-tag-name": "Nazwa znacznika:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nie można dezaktywować znacznika „$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Dezaktywuj",
"tags-apply-no-permission": "Nie masz uprawnień do wprowadzania znaczników wraz z własnymi zmianami.",
- "tags-apply-blocked": "Nie możesz stosować znaczników do swoich zmian, gdy jesteś zablokowany.",
+ "tags-apply-blocked": "Nie możesz stosować znaczników do swoich zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Znacznik „$1” nie może zostać wprowadzony ręcznie.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać wprowadzony ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać wprowadzone ręcznie}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Nie masz uprawnień do dodawania lub usuwania znaczników z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze.",
- "tags-update-blocked": "Nie możesz dodawać i usuwać znaczników zmian, kiedy jesteś zablokowany.",
+ "tags-update-blocked": "Nie możesz dodawać i usuwać znaczników zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Znacznik „$1” nie może zostać dodany ręcznie.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać dodany ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać dodane ręcznie}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Znacznika „$1” nie można usunąć.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nie istnieje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nie jest prawidłową nazwą użytkownika.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} przekierowanie $3 poprzez nadpisanie",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatyczne tworzenie lokalnego konta nie powiodło się: $1",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
- "authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij poniższe pola.",
+ "authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij odpowiednie pola.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła zmianę hasła.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła utworzenie konta.",
"usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
- "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Błąd: $1",
- "edit-error-long": "Błędy:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff