"Railfail536",
"Vlad5250",
"CiaPan",
- "BadDog"
+ "BadDog",
+ "Rail",
+ "Maro21"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"tog-useeditwarning": "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian",
"tog-prefershttps": "Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu",
"tog-showrollbackconfirmation": "Wyświetl komunikat potwierdzający kliknięcie linku wycofującego edycje",
+ "tog-requireemail": "Wymagaj adresu e-mail przy resetowaniu hasła",
"underline-always": "Zawsze",
"underline-never": "Nigdy",
"underline-default": "według ustawień skórki lub przeglądarki",
"go": "Przejdź",
"searcharticle": "Przejdź",
"history": "Historia strony",
- "history_short": "historia",
+ "history_short": "Historia",
"history_small": "historia",
"updatedmarker": "zmienione od twojej ostatniej wizyty",
"printableversion": "Wersja do druku",
"policy-url": "Project:Zasady",
"portal": "Portal społeczności",
"portal-url": "Project:Portal społeczności",
- "privacy": "Polityka ochrony prywatności",
+ "privacy": "Polityka prywatności",
"privacypage": "Project:Polityka ochrony prywatności",
"badaccess": "Błąd uprawnień",
"badaccess-group0": "Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.",
"perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}.",
"perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się o $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}.",
"querypage-no-updates": "Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.",
+ "querypage-updates-periodical": "Aktualizacje tej strony wykonywane są cyklicznie.",
"viewsource": "Tekst źródłowy",
"viewsource-title": "Tekst źródłowy strony $1",
"actionthrottled": "Akcja wstrzymana",
"userlogin-resetpassword-link": "Nie pamiętasz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc przy logowaniu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano jako {{GENDER:$1|$1}}.\nUżyj poniższego formularza, aby zalogować się jako inny użytkownik.",
- "userlogin-reauth": "Musisz się ponownie zalogować, aby potwierdzić, że jesteś {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Musisz się ponownie zalogować, aby potwierdzić, że {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} $1 to Ty.",
"userlogin-createanother": "Załóż nowe konto",
"createacct-emailrequired": "Adres e‐mail",
"createacct-emailoptional": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"createaccountmail": "Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail",
"createaccountmail-help": "Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła.",
"createacct-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)",
- "createacct-reason": "Powód",
+ "createacct-reason": "Powód (podawany publicznie)",
"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
"createacct-reason-help": "Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont",
"createacct-submit": "Utwórz konto",
"resettokens-watchlist-token": "Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]]",
"resettokens-done": "Tokeny zresetowane.",
"resettokens-resetbutton": "Zresetuj wybrane tokeny",
- "bold_sample": "Tekst tłustą czcionką",
- "bold_tip": "Tekst tłustą czcionką",
- "italic_sample": "Tekst pochyłą czcionką",
- "italic_tip": "Tekst pochyłą czcionką",
- "link_sample": "Tytuł linku",
- "link_tip": "Link wewnętrzny",
- "extlink_sample": "http://www.example.com nazwa linku",
- "extlink_tip": "Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http:// )",
- "headline_sample": "Tekst nagłówka",
- "headline_tip": "Nagłówek 2. poziomu",
- "nowiki_sample": "Tutaj wstaw niesformatowany tekst",
- "nowiki_tip": "Zignoruj formatowanie wiki",
- "image_sample": "Przykład.jpg",
- "image_tip": "Obraz lub inny plik osadzony na stronie",
- "media_sample": "Przykład.ogg",
- "media_tip": "Link do pliku",
- "sig_tip": "Twój podpis wraz z datą i czasem",
- "hr_tip": "Linia pozioma (nie nadużywaj)",
"summary": "Opis zmian:",
"subject": "Temat:",
"minoredit": "To jest drobna zmiana",
"nocreate-loggedin": "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edycja sekcji nie jest obsługiwana",
"sectioneditnotsupported-text": "Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Edytowanie nie jest wspierane",
+ "modeleditnotsupported-text": "Edytowanie dla modulu zawartości $1 nie jest wspierane.",
"permissionserrors": "Błąd uprawnień",
"permissionserrorstext": "Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Pusty obiekt",
"content-json-empty-array": "Pusta tablica",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Uwaga:</strong> Model zawartości $1 nie jest wspierany na tej wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Różnice dla modelu zawartości $1 nie są wspierane.",
+ "unsupported-content-diff2": "Różnice pomiędzy modelem zawartości $1 a $2 nie są wspierane na tej wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Strony zawierające nieprawidłowe samozamykające się znaczniki HTML",
"deprecated-self-close-category-desc": "Strona zawiera samozamykające się znaczniki HTML, takie jak <code><b/></code> lub <code><span/></code>. Ich zachowanie zmieni się na dostosowane do specyfikacji HTML5, więc ich użycie w wikikodzie jest zdeprecjonowane.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> [[:$1]] wywołuje [[:$2]] z więcej niż jedną wartością dla parametru \"$3\". Tylko ostatnia podana wartość zostanie użyta.",
"undo-norev": "Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.",
"undo-nochange": "Wygląda na to, że edycja została już anulowana.",
"undo-summary": "Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])",
+ "undo-summary-anon": "Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika",
"cantcreateaccount-text": "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].\n\nPodany przez $3 powód to ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Tworzenie konta z adresów IP w zakresie <strong>$1</strong>, zawierającego twój adres IP (<strong>$4</strong>), zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].\n\nPodany przez $3 powód to <em>$2</em>",
"searchall": "wszystkie",
"showingresults": "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Poniżej wyświetlono co najwyżej {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wynik|<strong>$1</strong> wyniki|<strong>$1</strong> wyników}} w zakresie od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wynik <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wyniki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wynik <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wyniki <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.",
"search-nonefound-thiswiki": "Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.",
"powersearch-legend": "Wyszukiwanie zaawansowane",
"prefs-help-email": "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego hasła.",
"prefs-help-email-others": "Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
"prefs-help-email-required": "Wymagany jest adres e‐mail.",
+ "prefs-help-requireemail": "Po zaznaczeniu wiadomości e-mail z linkiem do resetu hasła będą wysyłane dopiero gdy resetujący użytkownik wprowadzi zarówno nazwę użytkownika jak i adres e-mail przypisane do tego konta.",
"prefs-info": "Podstawowe informacje",
"prefs-i18n": "Ustawienia językowe",
"prefs-signature": "Podpis",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokaż zmiany na stronach linkujących do",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Strony linkujące do</strong> zaznaczonej strony",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Wprowadź nazwę strony (lub kategorii)",
- "rcfilters-alldiscussions-label": "Wszystkie dyskusje",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Wszystkie (treść)",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Wszystkie (dyskusje)",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"backend-fail-contenttype": "Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}.",
"backend-fail-usable": "Nie można zapisać lub czytać z pliku \"$1\" ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów.",
+ "backend-fail-stat": "Nie udało się odczytać statusu pliku „$1”.",
+ "backend-fail-hash": "Nie udało się zdefiniować hasha kryptograficznego pliku „$1”.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nie można połączyć się z bazą danych dziennika dla backendu magazynowania \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Nie można zaktualizować bazy danych dziennika dla backendu magazynowania\"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Nie można odblokować \"$1\", ponieważ nie jest on zablokowany.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"imgfile": "plik",
"listfiles": "Lista plików",
+ "listfiles_subpage": "Przesłane przez $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nazwa",
"apihelp-no-such-module": "Moduł \"$1\" nie znaleziony.",
"apisandbox": "Środowisko testowe API",
"apisandbox-jsonly": "Do korzystania z brudnopisu API wymagany jest JavaScript.",
- "apisandbox-api-disabled": "API jest wyłączone na tej stronie.",
"apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to środowisko testowe, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić zawartość wiki.",
"apisandbox-submit": "Wykonaj zapytanie",
"apisandbox-reset": "Wyczyść",
"wlheader-enotif": "Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.",
"wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
- "wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlist-hide": "Ukryj",
"watchlist-submit": "Pokaż",
"wlshowtime": "Okres do wyświetlenia:",
"alreadyrolled": "Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKtoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.\n\nAutorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Edycję opisał: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
+ "revertpage-anon": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]]. Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
"rollback-success": "Wycofano edycje {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
"sessionfailure": "Wydaje się, że wystąpił błąd z Twoją sesją zalogowania;\nto działanie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nPrześlij formularz jeszcze raz.",
"changecontentmodel": "Edycja modelu zawartości strony",
"changecontentmodel-legend": "Zmienić model zawartości",
- "changecontentmodel-title-label": "Tytuł strony",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tytuł strony:",
"changecontentmodel-current-label": "Obecny model zawartości:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nowy model zawartości",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nowy model zawartości:",
"changecontentmodel-reason-label": "Powód:",
"changecontentmodel-submit": "Zmień",
"changecontentmodel-success-title": "Model zawartości został zmieniony",
"month": "Do miesiąca (włącznie):",
"year": "Do roku (włącznie):",
"date": "Od daty (i wcześniej):",
- "sp-contributions-newbies": "Pokazuj wyłącznie wkład nowych użytkowników",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Dla nowych użytkowników",
- "sp-contributions-newbies-title": "Wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-blocklog": "blokady",
"sp-contributions-suppresslog": "utajniony wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"sp-contributions-deleted": "usunięty wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"ipb-disableusertalk": "Edytowanie przez tego użytkownika swojej strony dyskusji",
"ipb-change-block": "Zmień ustawienia blokady",
"ipb-confirm": "Potwierdzam blokadę",
- "ipb-sitewide": "Całkowita",
- "ipb-partial": "Częściowa",
+ "ipb-sitewide": "Całkowicie",
+ "ipb-partial": "Częściowo",
"ipb-sitewide-help": "Wszystkie strony na wiki i wszystkie akcje inne edycyjne.",
"ipb-partial-help": "Konkretne strony lub przestrzenie nazw.",
"ipb-pages-label": "Strony",
"ipblocklist-legend": "Znajdź zablokowanego użytkownika",
"blocklist-userblocks": "Ukryj blokady konta",
"blocklist-tempblocks": "Ukryj tymczasowe blokady",
+ "blocklist-indefblocks": "Ukryj blokady nałołożone na zawsze",
"blocklist-addressblocks": "Ukryj blokady pojedynczych adresów IP",
"blocklist-type": "Typ:",
"blocklist-type-opt-all": "Wszystkie",
"tooltip-p-logo": "Strona główna",
"tooltip-n-mainpage": "Zobacz stronę główną",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przejdź na stronę główną",
- "tooltip-n-portal": "O projekcie - co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
+ "tooltip-n-portal": "O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
"tooltip-n-currentevents": "Informacje o aktualnych wydarzeniach",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista ostatnich zmian w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"tooltip-n-randompage": "Załaduj losową stronę",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-user": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
- "newimages-newbies": "Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników",
"newimages-showbots": "Pokazuj pliki przesłane przez boty",
"newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
"newimages-mediatype": "Rodzaj plików:",
"img-lang-default": "(język domyślny)",
"img-lang-info": "Wyświetl tę ilustrację w $1. $2",
"img-lang-go": "Dalej",
- "ascending_abbrev": "rosn.",
- "descending_abbrev": "mal.",
"table_pager_next": "Następna strona",
"table_pager_prev": "Poprzednia strona",
"table_pager_first": "Pierwsza strona",
"version-poweredby-credits": "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
"version-poweredby-others": "inni",
"version-poweredby-translators": "tłumacze translatewiki.net",
+ "version-poweredby-various": "Liczni autorzy",
"version-credits-summary": "Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.\n\nMediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale <em>BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI</em> – nawet bez domyślnej gwarancji <strong>PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ</strong> lub <strong>PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ</strong>. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License.\n\nPowinieneś otrzymać [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopię licencji GNU General Public License] wraz z niniejszym oprogramowaniem. Jeśli tak się nie stało, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA lub [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html przeczytaj licencję w Internecie].",
"version-software": "Zainstalowane oprogramowanie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff