"Manuae",
"SPS",
"Xqt",
- "아라"
+ "아라",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Ling'g unnaschdraische",
"sat": "So",
"january": "Janua",
"february": "Februa",
- "march": "März",
+ "march": "Mäaz",
"april": "Abril",
"may_long": "Mai",
"june": "Juni",
"december": "Dezemba",
"january-gen": "Janua",
"february-gen": "Februa",
- "march-gen": "März",
+ "march-gen": "Mäaz",
"april-gen": "Abril",
"may-gen": "Mai",
"june-gen": "Juni",
"december-gen": "Dezemba",
"jan": "Jan",
"feb": "Feb",
- "mar": "Mär",
+ "mar": "Mäa",
"apr": "Abr",
"may": "Mai",
"jun": "Jun",
"april-date": "$1. Abril",
"may-date": "$1. Mai",
"june-date": "$1. Juni",
+ "july-date": "$1. Juli",
"august-date": "$1. Auguschd",
"september-date": "$1. Sebdemba",
"october-date": "$1. Ogdowa",
"subcategories": "Unnagrubbe",
"category-media-header": "Medje indɐ Sachgrubb „$1“",
"category-empty": "\"Die Sachgrubb hodd kä Said odda Medje.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Sachgrubb|Vaschdeglde Sachgrubbe}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Vaschdeggldi Sachgrubb|Vaschdegglde Sachgrubbe}}",
"hidden-category-category": "Verschdegelde Grubbe",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd die Unnagrubb.|Die Sachgrubb hodd {{PLURAL:$1|Unnagrubb|$1 Unnagrubbe}}, vun gsomd $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Die Sachgrubb hod die {{PLURAL:$1|Unagrubb|$1 Unagrubbe}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd bloß die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Sachgrubb, vun gsomd $2.}}",
"category-article-count-limited": "Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} hodds inde Sachgrubb.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch änni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hoddä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch änni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
"category-file-count-limited": "Die {{PLURAL:$1|Dadai|$1 Dadije}} hodds inde Sachgrubb.",
"listingcontinuesabbrev": "(Waida)",
"index-category": "Eafassdi Saide",
"noindex-category": "Saide, wu ned im Vazaischnis sinn",
"about": "Iwwa",
- "newwindow": "(werd innem naije Fenschda uffgmachd)",
+ "newwindow": "(wead innem naije Fenschda uffgmachd)",
"cancel": "Abbresche",
"moredotdotdot": "Mea …",
"mypage": "Said",
"variants": "Tibbe",
"navigation-heading": "Nawigadzionsmeni",
"errorpagetitle": "Irrdumm",
- "returnto": "Zrick zu $1.",
+ "returnto": "Zrick uff $1.",
"tagline": "Vun {{SITENAME}}",
- "help": "Unaschdidzung",
+ "help": "Unnaschdidzung",
"search": "Nochgugge",
"searchbutton": "Gugg",
"go": "Ausfiere",
"history": "Gschischd vunde Said",
"history_short": "Gschischd",
"printableversion": "Drugg-Oasischd",
- "permalink": "Schdendischa Lingg",
+ "permalink": "Schdendischa Ling'g",
"print": "Drugge",
"view": "Oagugge",
"view-foreign": "Uff $1 oagugge",
"edit": "Schaffe",
"edit-local": "Gugg uff $1",
"create": "Oaleesche",
+ "create-local": "Fiesch hiesischi B'schraiwung dzu",
"editthispage": "Onde Said schaffe",
"create-this-page": "Mach die Said",
"delete": "Lesche",
"talkpage": "Iwwa die Said dischbediere",
"talkpagelinktext": "Dischbediere",
"specialpage": "Schbezjelli Said",
- "personaltools": "Persenlischs Wergzaisch",
+ "personaltools": "Persenlischs Weagzaisch",
"articlepage": "Inhald oagugge",
"talk": "Dischbediere",
"views": "Uffruf",
"otherlanguages": "In oannare Schbroche",
"redirectedfrom": "(Nochgschiggd worre vun $1)",
"redirectpagesub": "Nochschigg-Said",
- "lastmodifiedat": "Die Said ischs ledschde Mol gännad worre oam $1, oam $2.",
+ "redirectto": "Umlaidung uff:",
+ "lastmodifiedat": "Die Said ischs ledschde Mol g'ännad worre uff $1, om $2.",
"viewcount": "Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|ämol1|$1 mol}} uffgrufe worre.",
"protectedpage": "Said schidze",
"jumpto": "Hubs uff:",
"aboutsite": "Iwwa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Iwwa",
"copyright": "Was do drin schded isch unna $1 vafieschba, wonn nedd onnaschda vameagd.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Urhewareschd",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Uahewareschd",
"currentevents": "Aggduelli Gscheniss",
"currentevents-url": "Project: Leschdi Gschneniss",
"disclaimers": "Hafdungsausschluß",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
- "edithelp": "Unaschdizung fas Schaffe",
+ "edithelp": "Unnaschdizung fas Schaffe",
+ "helppage-top-gethelp": "Hilf",
"mainpage": "Schdadsaid",
"mainpage-description": "Schdadsaid",
"policy-url": "Project:Grundsedz",
- "portal": "{{SITENAME}}-Bordal",
- "portal-url": "Project:Gmoinschafdsbordal",
+ "portal": "{{SITENAME}}-Boadal",
+ "portal-url": "Project:Gmoinschafdsboadal",
"privacy": "Daadeschuds",
"privacypage": "Project:Daadeschuds",
"badaccess": "Ned genuch Reschd",
"youhavenewmessages": "Du hoschd $1 ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "ledschdi {{PLURAL:$1|Ännarung|999=Ännarunge}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Do hoschd ä Nochrischd grischd: $1",
- "editsection": "schaffe",
- "editold": "schaffe",
+ "editsection": "Schaffe",
+ "editold": "Schaffe",
"viewsourceold": "Gwelltegschd oagugge",
"editlink": "schaffe",
"viewsourcelink": "Gwell oagugge",
"nstab-main": "Said",
"nstab-user": "Middawaidasaid",
"nstab-media": "Medije",
- "nstab-special": "Schbezialsaid",
+ "nstab-special": "Sondasaid",
"nstab-project": "Bordal",
"nstab-image": "Dadai",
"nstab-mediawiki": "Middeelung",
- "nstab-template": "Vorlach",
+ "nstab-template": "Vorlaach",
"nstab-help": "Unaschdidzung",
"nstab-category": "Sachgrubb",
"nosuchaction": "Des hodds nedd",
"nosuchspecialpage": "Schbezialsaid hodds nedd",
"error": "Irrdumm",
"databaseerror": "Daadebongg-Irrdumm",
+ "databaseerror-query": "Abfroche: $1",
"databaseerror-error": "Fehla: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Baßma uff:</strong> Die Said hodd viellaischd die ledschde Ännarunge nedd.",
"readonly": "Daadebongg blogiead",
"formerror": "Irrdumm: hoddma nedd mache kenne.",
"badarticleerror": "Des geed nedd uffde Said.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" komma nedd lesche",
- "badtitle": "Schleschde Didl",
- "badtitletext": "De Tidl vunde õgfordad Said isch nedd gildisch, lea, oddan nedd gildische Lingg vunem õnnare Wiki.\nS konn soi, dasses ä odda mea Zaische drin hodd, wu im Tidl vunde Said nedd gbrauchd werre dirfn.",
+ "badtitle": "Schleschda Didl",
+ "badtitletext": "De Tidl vunde oagfoadad Said isch nedd gildisch, lea, oddan nedd gildische Ling'g vunnem oannare Wiki.\nS'konn soi, dasses ä odda mea Zaische drin hodd, wu im Tidl vunde Said nedd gbrauchd werre diafn.",
"viewsource": "Gwelltegschd oagugge",
"viewsource-title": "D'Tegschd vun $1 oagugge",
"viewsourcetext": "Konschdas oagugge un abschraiwe",
"createacct-yourpasswordagain": "Password bschdedische",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Bschdedisch doi Password",
"remembermypassword": "Moi Kennword uffm Brausa merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Oagmeld blaiwe",
"login": "Oamelde",
"nav-login-createaccount": "Oamelde / Kondo oaleesche",
"userlogin": "Oamelde / Kondo oaleesche",
"userloginnocreate": "Oilogge",
"logout": "Uffhere",
"userlogout": "Uffhere",
+ "notloggedin": "Bischd nedd oagmeld",
"userlogin-noaccount": "Hoschd kä Kondo?",
"userlogin-joinproject": "Bai {{SITENAME}} oamelde",
"nologin": "Hoschd noch kä Kondo? $1",
"userlogin-resetlink": "Hoschd doi Daade vagesse?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hoschd doi Kennwoad vagesse?",
"userlogin-helplink2": "Hilf baim Oamelde",
- "createacct-emailoptional": "E-Mail-Adresse (fraiwillisch)",
- "createacct-email-ph": "Gewb doi E-Mail-Adress oi",
+ "userlogin-createanother": "Leschda nochä Kondo oa",
+ "createacct-emailrequired": "E-Mail-Address",
+ "createacct-emailoptional": "E-Mail-Adress (fraiwillisch)",
+ "createacct-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
+ "createacct-another-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
+ "createacct-realname": "Wie heschd (mugschds awwa nedd)",
"createaccountreason": "Grund:",
+ "createacct-reason": "Bgrindung",
"createacct-captcha": "Sischahaidsbriefung",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Gebbde Tegschd oi, wu owwe seje duschd",
"createacct-submit": "Leschda ä Kondo oa",
+ "createacct-another-submit": "Leschda ä onnares Kondo oa",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wead vun Laid wie dia gmachd.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|B'waidung|B'waidunge}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ledscha|Ledsche}} Middawaida",
"badretype": "Kennword bassd nedd",
"userexists": "De Middawaida hodds schun.\nNemmen onnare.",
"loginerror": "Irrdumm baim Oamelde",
"accountcreated": "Kondo oagleeschd",
"login-abort-generic": "Hodd nedd gklabbd - Abgbroche",
"loginlanguagelabel": "Schbrooch: $1",
- "pt-login": "Logg oi",
+ "pt-login": "Oilogge",
"pt-login-button": "Oilogge",
"pt-createaccount": "Kondo oaleesche",
"pt-userlogout": "Uffhere",
+ "changepassword": "Passwoad weggsle",
+ "resetpass_header": "Passwoad weggsle",
"oldpassword": "Alds Kennword",
"newpassword": "Naijes Kennword",
"retypenew": "Naijes Kennword nomol oigewe:",
+ "changepassword-success": "Doi Passwoad isch gweggsld worre!",
"resetpass_forbidden": "Kennwerda komma nedd wegsle",
"resetpass-submit-loggedin": "Password wegsle",
"resetpass-submit-cancel": "Uffhere",
"resetpass-temp-password": "Bschrengds Kennword",
+ "resetpass-abort-generic": "S'Passwoad weggsle isch vunna Eawaidarung unnabroche worre.",
+ "resetpass-expired": "Doi Passwoad isch abgloffe. Gebbä naijes Passwoad oi.",
"passwordreset": "Kennword zriggsedze",
- "passwordreset-legend": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-username": "Middawaida:",
"passwordreset-capture": "E-Mail õgugge?",
+ "changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"changeemail-none": "(käni)",
+ "changeemail-submit": "E-Mail-Adress ännare",
+ "resettokens-token-label": "$1 (jedzischa Wead: $2)",
"bold_sample": "Feddi Schrifd",
"bold_tip": "Feddi Schrifd",
"italic_sample": "Schebbi Schrifd",
"italic_tip": "Schebbi Schrifd",
"link_sample": "Schdischwoad",
"link_tip": "Inderna Ling'g",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Linggtegschd",
- "extlink_tip": "Exderna Lingg (uff http:// uffbasse)",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com Ling'gtegschd",
+ "extlink_tip": "Exderna Ling'g (uff http:// uffbasse)",
"headline_sample": "Schlaachzail",
"headline_tip": "Iwwaschrifd Ewene 2",
- "nowiki_sample": "Gebb do'n Tegschd oi, wu nedd uffberaid werd",
- "nowiki_tip": "Wiki-Formatierunge ned beachde",
+ "nowiki_sample": "Gebb do'n Tegschd oi, wu nedd uffb'raid wead",
+ "nowiki_tip": "Wiki-Formatierunge nedd beachde",
"image_tip": "Bildvawais",
- "media_tip": "Dadailingg",
- "sig_tip": "Doi Unnaschrifd midena Zaidoagawb",
+ "media_tip": "Dadailing'g",
+ "sig_tip": "Doi Unnaschrifd midd ena Zaidoagawb",
"hr_tip": "Waagreschdi Linje (schbaasoam vawende)",
"summary": "Iwwabligg:",
"subject": "Bedreff:",
- "minoredit": "Des ische glänni Beawaidung",
+ "minoredit": "Des ischä glänni Beawaidung",
"watchthis": "Die Said im Aach palde",
- "savearticle": "Said schbaischere",
+ "savearticle": "Said schbaischare",
"preview": "Voaschau",
"showpreview": "Voaschau zaische",
"showdiff": "Ännarunge zaische",
- "anoneditwarning": "'''Baßma uff:''' Du bischd ned õgemeld. Doi IP-Adress werd inde Gschischd vum Adiggl gschbaischad, wonn schaffe duschd. Wonn<strong>[$1 oilogschd]</strong> oddan <strong>[$2 Account magschd]</strong>, werren doi Eawede unna doim Benudzanoame gzaischd, newe onnare Voadel.",
+ "anoneditwarning": "'''Baßma uff:''' Du bischd ned oagemeld. Doi IP-Adress wead inde Gschischd vum Adiggl gschbaischad, wonn schaffe duschd. Wonn<strong>[$1 oilogschd]</strong> oddan <strong>[$2 Account magschd]</strong>, werren doi Eawede unna doim Benudzanoame gzaischd, newe onnare Voadel.",
"anonpreviewwarning": "''Du bischd nedd oagmeld. Baim Schbaischare wead doi IP-Adress inde Gschischd vameagd.''",
"summary-preview": "Iwwabligg:",
"blockedtitle": "Middawaida isch gschbead",
"loginreqpagetext": "Mugschd disch $1 fas õgugge.",
"accmailtitle": "Kennword gschiggd",
"newarticle": "(Naij)",
- "newarticletext": "Du bischdm Lingg nochgõnge zu enna Said, wus ganedd hodd.\nFa die Said õzleesche, konnschd do im Käschdl unne õfonge mid schraiwe (gugg [$1 Hilf] fa mea Auskinfd).\nWonn do nedd hoschd heakumme wolle, drigg uff Browser uff '''Zrigg'''.",
- "noarticletext": "Uffde Said hods noch kän Tegschd. Du konnschd uff õnnare Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Oidrach gugge]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchaidrach gugge, wu dezu kead],\nodda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said beawaide]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Do hods känn Tegschd.\nDu konschd uff onnare Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faden Tidl gugge]], odda <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in alle Logs gugge]</span>, awwa du hoschd kä Ealauwnis die Said zu mache.",
+ "newarticletext": "Du bischdm Ling'g nochgoange zu enna Said, wus ganedd hodd.\nFa die Said oazleesche, konnschd do im Käschdl unne oafonge midd schraiwe (gugg [$1 Hilf] fa mea Auskinfd).\nWonn do nedd hoschd heakumme wolle, drigg uffm Browser uff '''Zrigg'''.",
+ "noarticletext": "Uffde Said hodds noch kän Tegschd. Konnschd uff oannare Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Oidrach gugge]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchoidrach gugge, wu dzu kead],\nodda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said b'awaide]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Do hodds känn Tegschd.\nDu konschd uff oannare Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faden Tidl gugge]], odda <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in alle Logs gugge]</span>, awwa hoschd kä Ealauwbnis die Said zu mache.",
"updated": "(Gännad)",
"note": "'''Hiwes:'''",
"previewnote": "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.'''\nDoi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!",
"editing": "Oam $1 schaffe",
- "creating": "Magsch $1",
+ "creating": "Magschd $1",
"editingsection": "$1 schaffe (Deel)",
"editingcomment": "$1 schaffe (Deel)",
"editconflict": "Schdraid ums Ännare: $1",
"storedversion": "Gschbaischerdi Version",
"yourdiff": "Unaschied",
"copyrightwarning": "Baß uff, dass alli Baidräch fa {{SITENAME}} unna $2 vaeffendlischd werren (gugg $1 fa mea Enzlhaide).\nWonnsda ned basse dud, dass des wu gschriwwe hoschd, gännad un kopiead werre konn, donn duus do ned noischraiwe.<br />\nDu gibbschd do a zu, dasses selwaschd gschriwwe hoschd odda vuna effendlischi, fraiji Gwell ('''public domain''') odda vuna ähnlichi fraiji Gwell hawe duschd.\n'''Du do nix noi schraiwe, wa unnam Uahewareschd gschizd isch!'''",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Vorlach wu uffde Said gbrauchd werd|Vorlache wu uffde Saide gbrauchd werren}}:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Vorlach wu uffde Said gbrauchd wead|Vorlache wu uffde Saide gbrauchd werren}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Vorlach wu inde Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu inde Vorschau gbrauchd werren}}:",
"template-protected": "(gschizd)",
"template-semiprotected": "(halwa-gschizd)",
- "hiddencategories": "Die Said kerd zu vaschdeggelde {{PLURAL:$1|1 Sachgrubb|$1 Sachgrubbe}}:",
+ "hiddencategories": "Die Said kead zude vaschdeggelde {{PLURAL:$1|1 Sachgrubb|$1 Sachgrubbe}}:",
+ "permissionserrors": "Uugnieschnd Reschde",
"permissionserrorstext-withaction": "Du därfschd nedd $2, weesch{{PLURAL:$1|m Grund|ede Grind}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Baßma uff: Du maggschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''",
- "moveddeleted-notice": "Die Said isch gleschd worre.\nDe Leschoidrach fa die Said isch do unne als Gwell õgewwe.",
+ "moveddeleted-notice": "Die Said isch g'leschd worre. De Leschoidraach fa die Said isch do unne als Gwell oagewwe.",
"log-fulllog": "Alli Oidräsch vunde Logbischa õgugge",
"edit-conflict": "Schdraid ums Ännare.",
"content-model-text": "Glaategschd",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Baßma uff:''' Die Said hodd wenigschdns ä Vorlach midä Kenngreeß, wu groß werre dud. Die Kenngreeß wead do nedd õgeguggd.",
"post-expand-template-argument-category": "Saide, wu wegfallene Vorlachewead hawen.",
+ "undo-nochange": "Die Ännarung isch schunmol rigg'gängisch g'machd worre.",
"cantcreateaccounttitle": "Konn kä Kondo mache",
"viewpagelogs": "Lochbischa fa die Said oagugge",
"nohistory": "Vunde Said hodds kä Gschischd.",
"currentrev": "Ledschdi Änarung",
- "currentrev-asof": "Agduell Ausgab vun $1",
- "revisionasof": "Iwwaawaidung vun $1",
+ "currentrev-asof": "Agduell Ausgawb vun $1",
+ "revisionasof": "Iwwa'awaidung vun $1",
"revision-info": "Ännarung vun $1 duasch $2",
- "previousrevision": "← Älderi Beawaidung",
+ "previousrevision": "← Äldere Beawaidung",
"nextrevision": "Naijari Ausgawb →",
"currentrevisionlink": "Agduelli Ausgawb",
"cur": "jedzischi",
"rev-deleted-user": "(Middawaidnoame gleschd)",
"rev-deleted-event": "(Logbuchänzlhaid gleschd)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Middawaid- odda IP-Adress gleschd – Bawaidung aus Baidräch vaschdeggd]",
- "rev-delundel": "zaisch/vaschdeggl",
+ "rev-delundel": "änna Sischdbakaid",
"rev-showdeleted": "zaische",
"revisiondelete": "Lesche/Heaschdelle vun Ännarunge",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"revdelete-text-text": "Gleschdi Ännarunge blaiwen inde Gschischd, awwa Deel dvu sinn fa die Effendlischkaid vaschdeggld.",
"revdelete-text-file": "Gleschde Ännarunge blaiwen inde Gschischd, awwa Deel dvu sinn fa die Effendlischkaid vaschdeggld.",
"revdelete-hide-image": "Vaschdegglde Inhald",
- "revdelete-hide-name": "Vaschdeggls",
+ "revdelete-hide-name": "Vaschdeggls Ziel unn Kenngreeß",
"revdelete-hide-comment": "Ännas Resimee",
"revdelete-hide-user": "Middawaidanome/IP-Address",
+ "revdelete-hide-restricted": "Daade voa Adminischdradore unn a Middawaid unnadrigge",
"revdelete-radio-same": "(dudo nix ännare)",
"revdelete-radio-set": "Vaschdegld",
"revdelete-radio-unset": "Sischdba",
"mergehistory-submit": "Gschischde zõmmefiere",
"mergehistory-fail": "Gschischde zsommebringen hodd nedd gklabd, gugg nomol uffde Saide unn uffde Zaidoagawe.",
"mergehistory-fail-toobig": "S'Zsommefiare vunde Saide konn nedd klabbe, sunschd deedn mea als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Gschischde}} vaschowe werre.",
+ "mergehistory-autocomment": "„[[:$1]]“ midd „[[:$2]]“ vabinne",
+ "mergehistory-comment": "„[[:$1]]“ midd „[[:$2]]“ vabinne: $3",
"mergehistory-reason": "Grund:",
"revertmerge": "Zõmmefiehrung rigggängisch mache",
"mergelogpagetext": "Unne hoddsä Lischd midde ledschde Zsommefiarunge vun Gschischde.",
"history-title": "Ännarungsgschischd vun \"$1\"",
+ "difference-title": "Unnaschied vunde Gschischde vun \"$1\"",
"lineno": "Zail $1:",
"compareselectedversions": "Ausgawe midnonna vaglaische",
"showhideselectedversions": "Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe",
"editundo": "zriggnemme",
+ "diff-empty": "(kän Unnaschied)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ä dzwischelischndi Ännarung vum selwe Middawaid wead|$1 dzwischelischnde Ännarunge vum selwe Middawaid werren}} nedd gzaischd)",
"searchresults": "Eagewnis nochgugge",
"searchresults-title": "Eagewnis gugge fa \"$1\"",
"notextmatches": "Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd",
- "prevn": "ledschda {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "negschd {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "{{PLURAL:ledschd $1|ledschde $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:negschd $1|negschde $1}}",
"prevn-title": "Frijari $1 {{PLURAL:$1|Eagewniss|Eagewnisse}}",
"nextn-title": "Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Eagewniss|Eagewnisse}}",
"shown-title": "Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis}} bro Said",
"searchprofile-images-tooltip": "Gugg noch Bilda",
"searchprofile-everything-tooltip": "Such iwwaraal (a wuma dischbediead)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Gugg in oannare Noamensreum",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Woad|$2 Wäada}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Said|$1 Saide}} ({{PLURAL:$2|1 Sachgrubb|$2 Sachgrubbe}}, {{PLURAL:$3|1 Dadai|$3 Dadaije}})",
"search-redirect": "(Waidalaidung $1)",
"search-section": "(Abschnidd $1)",
"powersearch-togglenone": "Kään",
"preferences": "Obzione",
"mypreferences": "Oischdellunge",
+ "prefs-edits": "Oazahl vunde B'awaidunge:",
+ "prefsnologintext2": "Logdisch oi unn änna doi Oischdellunge",
+ "prefs-skin": "Ausseje",
+ "skin-preview": "Voaschau",
"datedefault": "Kä Oischdellunge",
"prefs-user-pages": "Middawaidasaides",
"prefs-rc": "Ledschdi Ännarunge",
"prefs-watchlist": "Beowachdungslischd",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hegschdi Oazahl: 1000",
"prefs-misc": "Schunschdisches",
+ "prefs-resetpass": "Passwoad weggsle",
+ "prefs-changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
+ "prefs-email": "E-Mail-Oischdellunge",
"prefs-rendering": "Uffdridd",
"saveprefs": "Oischdellunge schbaischere",
"prefs-editing": "Schaffe",
"searchresultshead": "Nochgugge",
"stub-threshold-disabled": "Abgschdeld",
"recentchangesdays": "Oazahl vunde Daach inde ledschde Ännarunge:",
+ "recentchangesdays-max": "Hegschdgrens $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daache}}",
"guesstimezone": "Aus em Browser iwwernemme",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Oamerika",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischa Ozean",
"prefs-searchoptions": "Nochgugge",
"default": "Schdondad",
+ "prefs-files": "Dadaije",
"youremail": "E-Mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Middawaida}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Middglied}} vun {{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}:",
"gender-unknown": "Do saach isch nix",
"gender-male": "Isch binnen Monn",
"gender-female": "Isch binä Fraa",
+ "email": "E-Mail",
"prefs-help-email": "E-mail muss ned soi, awwa wead fas naijsedze vum Kennwoad bneedischd, wonns vagesse hoschd.",
"prefs-help-email-others": "Konschd a wehle, ob õnnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said õschbresche kennen.\nDoi Address werd ned gzaischd, wõnse midda babbln.",
+ "prefs-advancedrc": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedrendering": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Waidari Meschlischkaide",
"prefs-diffs": "Unaschied",
"userrights-groupsmember": "Midglied vun:",
"userrights-reason": "Grund:",
"right-move": "Said bwesche",
"right-move-subpages": "Said midde Unasaide bwesche",
"right-movefile": "Saide vaschiewe",
+ "right-suppressredirect": "Kä Umleidunge mache womma Saide vaschiewe dud",
"right-upload": "Dadaije nufflade",
+ "right-reupload": "Iwwaschraiwb ä Said, wus gibd",
"right-upload_by_url": "Dadaije vunna Address nufflaade",
"right-writeapi": "Vawendung vum API fas Schraiwe",
"right-delete": "Saide lesche",
"right-mergehistory": "Gschischde vun Saide zsommefiare",
"newuserlogpage": "Naijoameldungs-Logbuch",
"rightslog": "Middawaidareschd-Logbuch",
+ "action-read": "Lees die Said",
"action-edit": "onde Said schaffe",
+ "action-createpage": "Mach Saide",
+ "action-createtalk": "Mach Dischbediersaide",
+ "action-createaccount": "Machä Middawaidakondo",
"action-history": "Guggda die Gschischd vunde Said oa",
+ "action-move": "Die Said vaschiewe",
+ "action-move-subpages": "Die Said unn alle Unnasaide vaschiewe",
+ "action-move-categorypages": "Grubbesaide vaschiewe",
+ "action-movefile": "Die Said vaschiewe",
+ "action-upload": "Saide nufflaade",
+ "action-reupload": "Iwwaschraiwb die Said, wus schun hodd",
+ "action-delete": "Lesch die Said",
+ "action-deleterevision": "Lesch die Ännarung",
"action-deletedhistory": "guggda die gleschd Gschischd vunde Said oa",
+ "action-browsearchive": "Gugg noch gleschde Saide",
+ "action-undelete": "Said widdaheaschdelle",
+ "action-suppressrevision": "Vaschdeggelde Ännarunge oagugge unn widdaheaschdelle",
"action-mergehistory": "Gschisch vunde Said zsommefiere",
+ "action-sendemail": "E-Mails schigge",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
- "enhancedrc-history": "gschischd",
- "recentchanges": "Ledschdi Ännarunge",
+ "enhancedrc-history": "Gschischd",
+ "recentchanges": "Ledschde Ännarunge",
"recentchanges-legend": "Wehl ä Oazaisch fa die ledschde Ännarunge",
"recentchanges-summary": "Do konschd die ledschde Ännarunge vunde {{SITENAME}} vafolsche.",
"recentchanges-feed-description": "Ledschde Ännarunge vun {{SITENAME}} im Feed oigewwe.",
"rclistfrom": "Zaisch die ledschde Ännarunge ab $3 $2",
"rcshowhideminor": "Glenni Ännarunge $1",
"rcshowhideminor-show": "Zaische",
- "rcshowhideminor-hide": "Vaschdegle",
+ "rcshowhideminor-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhidebots": "Bots $1",
"rcshowhidebots-show": "Zaische",
"rcshowhidebots-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhideliu": "Oagmelde Middawaida $1",
- "rcshowhideliu-hide": "Vaschdegle",
- "rcshowhideanons": "Ned oagmelda Middawaida $1",
+ "rcshowhideliu-show": "Zaische",
+ "rcshowhideliu-hide": "Vaschdeggle",
+ "rcshowhideanons": "Nedd oagmelda Middawaida $1",
"rcshowhideanons-show": "Zaische",
- "rcshowhideanons-hide": "Vaschdegle",
+ "rcshowhideanons-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhidepatr": "$1 iwabriefde Ännarunge",
+ "rcshowhidepatr-show": "Zaische",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhidemine": "Moi Beawaidunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Zaische",
- "rcshowhidemine-hide": "Vaschdegle",
+ "rcshowhidemine-hide": "Vaschdeggle",
"rclinks": "Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach<br />$3",
"diff": "Unnaschied",
"hist": "Gschischd",
"hide": "vaschdeggle",
- "show": "zaische",
+ "show": "Zaische",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte}} nochde Ännarung",
"rc-enhanced-expand": "Änzlhaide zaische",
"rc-enhanced-hide": "Oagawe vaschdeggle",
- "recentchangeslinked": "Was oan valinggde Saide gännad worre isch",
+ "recentchangeslinked": "Was oan valingde Saide gännad worre isch",
"recentchangeslinked-feed": "Ännarunge on valinggde Saide",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ännarunge uff verlingde Saide",
- "recentchangeslinked-title": "Ännarunge oan Saide, wu „$1“ druff verlinggd",
- "recentchangeslinked-summary": "Die Lischd zaischd ledschdi Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda ä Midglied vunna bschdimmde Sachgrubb isch).\nSaide uff [[Special:Watchlist|Doina Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.",
+ "recentchangeslinked-title": "Ännarunge oan Saide, wu „$1“ druff valingd",
+ "recentchangeslinked-summary": "Die Lischd zaischd ledschde Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda ä Midglied vunna bschdimmde Sachgrubb isch).\nSaide uff [[Special:Watchlist|Doina Beowachdungslischd]] sinn <strong>fedd</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Saide:",
- "recentchangeslinked-to": "Zaisch Ännarunge uff Saide, wu do her valinggd sinn",
- "upload": "Nufflade",
+ "recentchangeslinked-to": "Zaisch Ännarunge uff Saide, wu dohea valingd sinn",
+ "upload": "Nufflaade",
"uploadbtn": "Dadai nufflade",
+ "uploadnologin": "Bischd nedd oagmeld",
"uploadlogpage": "Dadaije-Logbuch",
"filedesc": "Iwwabligg",
"fileuploadsummary": "Iwwabligg:",
+ "badfilename": "D'Dadainoame hodd sisch uff \"$1\" g'ännad.",
"file-deleted-duplicate": "Ä Dadai, wu glaisch isch wie die do ([[:$1]]), hoddma schunmol gleschd kabd. Guggdas Logbuch oa, bvoase nufflaade duschd.",
"savefile": "Dadai schbaischere",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Die Dadai \"$1\" hodds schunn.",
"lockmanager-notlocked": "„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, s'isch ganed gschberd gwesd.",
"lockmanager-fail-closelock": "Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gschlosse were kenne.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gleschd were kenne.",
"lockmanager-fail-releaselock": "„$1“ konn ned fraigewe werre.",
"license": "Bwillischung",
"license-header": "Bwillischung",
+ "nolicense": "Nix ausgweeld",
"listfiles-delete": "lesche",
+ "imgfile": "Dadai",
"listfiles_name": "Nome",
"listfiles_user": "Middawaida",
"listfiles_size": "Greeß",
"listfiles-latestversion-no": "Nä",
"file-anchor-link": "Dadai",
"filehist": "Dadaigschischd",
- "filehist-help": "Drigg uffn Zaidpunggd zum oazaische, wies doad ausgseje hodd.",
+ "filehist-help": "Drigg uffn Zaidpungd zum oazaische, wies doad ausgseje hodd.",
"filehist-deleteall": "alles lesche",
"filehist-deleteone": "lesche",
"filehist-revert": "zriggsedze",
"filehist-current": "agduell",
"filehist-datetime": "Zaidpungd",
"filehist-thumb": "Gleenes Bild",
- "filehist-thumbtext": "Skizz fa die Ausgab vum $1",
+ "filehist-thumbtext": "Skizz fa die Ausgawb vum $1",
"filehist-user": "Middawaida",
"filehist-dimensions": "Maß",
"filehist-comment": "Oißarung",
"linkstoimage": "Die {{PLURAL:$1|Said vawaisd|$1 Saide vawaisn}} uff die Dadai:",
"nolinkstoimage": "Do hodds kä Said, wu dohea zaischd.",
"sharedupload": "Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.",
- "sharedupload-desc-here": "Die Dadai isch vun $1 un konn a wuonaschda bnuzd werre.\nÄ Bschraiwung finschd [$2 Dadaibschraiwungssaid] unne.",
+ "sharedupload-desc-here": "Die Dadai isch vun $1 unn konn a wuonaschda bnuzd werre.\nÄ Bschraiwung finschd [$2 Dadaibschraiwungssaid] unne.",
"uploadnewversion-linktext": "E naiere Version vun derre Datei hochlade",
+ "shared-repo-from": "vun $1",
"upload-disallowed-here": "Du konschd do nix iwwaschraiwe.",
"filedelete": "Lesch $1",
"filedelete-legend": "Dadai lesche",
"filedelete-success": "'''$1''' isch gleschd worre.",
"filedelete-maintenance-title": "Dadai konnned gleschd werre",
"download": "Runalaade",
- "randompage": "Irschndn Adiggl",
+ "randompage": "Iaschnd n'Adiggl",
+ "randomincategory-category": "Sachgrubb:",
"statistics": "Schdadischdigge",
"statistics-pages": "Saide",
+ "doubleredirects": "Dobblde Waidalaidung",
"brokenredirects-edit": "schaffe",
"brokenredirects-delete": "lesche",
"withoutinterwiki-submit": "Zaische",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
"nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
"ntransclusions": "oigsedzd uff $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
+ "lonelypages": "Vawaide Saide",
"uncategorizedpages": "Said ohne Sachgrubb",
"uncategorizedcategories": "Sachgrubb ohne Sachgrubb",
"uncategorizedimages": "Dadai ohne Sachgrubb",
"wantedcategories": "Gwinschde Sachgrubbe",
"wantedpages": "Gwinschde Saide",
"mostlinkedcategories": "Nizlischi Sachgrubbe",
- "mostlinkedtemplates": "Niylischi Vorlache",
+ "mostlinkedtemplates": "Maischdoigbunnene Saide",
"mostcategories": "Saide midd oam maigschde Sachgrubbe",
"prefixindex": "Alle Saide (midd Voasilw)",
"listusers-editsonly": "Zaisch bloß Bnudza mid Baidräsch",
"booksources-search": "Gugg",
"log": "Logbischa",
"allpages": "Alle Saide",
+ "nextpage": "Negschd Said ($1)",
"prevpage": "Voriche Said ($1)",
"allpagesfrom": "Saide aazaische wu aafange mid:",
"allpagesto": "Saide aazaische wu ufhere mid:",
"allarticles": "Alle Saide",
"allpagessubmit": "Zaische",
+ "allpages-hide-redirects": "Waidalaidunge vaschdeggle",
"categories": "Sachgrubbe",
"categoriespagetext": "Folschndi {{PLURAL:$1|Sachgrubb hodd|Sachgrubbe hawen}} Saide odda Dadaije. [[Special:UnusedCategories|Ubnudze Sachgrubbe]] werren do nedd gzaischd. Gugg a uffde [[Special:WantedCategories|gwinschde Sachgrubbe]].",
"categoriesfrom": "Zaisch Sachgrubbe oagfonge middt:",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Baidräsch",
"linksearch": "Exderne Lings",
"linksearch-pat": "Suchmuschda",
+ "linksearch-ok": "Gugge",
"linksearch-line": "$1 isch vun $2 valinggd",
"listusers-submit": "Zaische",
"listusers-noresult": "Kä Middawaida gfunne",
"delete-warning-toobig": "Die Said hodd midd mea als $1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}} ä longi Gschischd. S'Lesche konn zu Schderunge inde Daadebong'g fiare.",
"rollbacklink": "Zriggsedze",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Ä Ännarung|$1 Ännarunge}} z'riggsedze",
+ "rollbackfailed": "Zriggsedze hodd nedd g'klabbd",
"protectlogpage": "Saideschudz-Logbuch",
"protectedarticle": "hodd \"[[$1]]\" gschizd",
"modifiedarticleprotection": "hot de Schutzstatus vun \"[[$1]]\" gännert",
"protect-summary-cascade": "Kaskade",
"protect-expiring": "bis $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "bis $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "uubschdimmd",
"protect-cascade": "Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrd.",
"protect-cantedit": "Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.",
+ "protect-othertime": "Onnari Dauwa",
"restriction-type": "Berechdichung:",
"restriction-level": "Schudsewene:",
"restriction-edit": "Schaffe",
"restriction-move": "Verschiewe",
+ "restriction-create": "Oaleesche",
+ "restriction-upload": "Nufflaade",
"undelete": "Widderherschdelle",
"undeleteextrahelp": "Domidd die Said kombledd midde Gschischd widdaheagschdeld werre konn, gligg alles weg un gligg uff <strong<em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDomidd bschdimmdi Ännarunge zriggkrische duschd, gliggschd die endschbreschende Käschde oa unn glischd donn uff <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}} aschiviad",
"undeletebtn": "Widderherschdelle",
"undeletelink": "oagugge/widda herschdelle",
"undeleteviewlink": "Oagugge",
+ "undelete-search-title": "Gugg noch g'leschde Saide",
+ "undelete-search-box": "Gugg noch g'leschde Saide",
+ "undelete-search-submit": "Gugge",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Noamensraum",
"invert": "Wahl dausche",
- "tooltip-invert": "Gligg uffs Auswahlkaschde, um Ännarunge im gwehlde Noamensraum unn, wonns gwehld hoschd, em endschbreschende zukehrische Noamensraum zum Vaschwinde zu bringe",
+ "tooltip-invert": "Gligg uffde Auswahlkaschde, um Ännarunge im gwehlde Noamensraum unn, wonns gwehld hoschd, em endschbreschende zukehrische Noamensraum zum Vaschwinde zu bringe",
"namespace_association": "Zukehrische Noamensraum",
"tooltip-namespace_association": "De Kaschde oagligge, um a's Dischbediere vum zukearisch Noamensraum zu krische.",
"blanknamespace": "(Schdadsaid)",
"sp-contributions-username": "IP-Adress odda Middawaidanoame:",
"sp-contributions-toponly": "Bloß agduelli Ännarunge zaische",
"sp-contributions-submit": "Gugge",
- "whatlinkshere": "Was doher zaische dud",
- "whatlinkshere-title": "Saide wu uff \"$1\" valinggn",
+ "whatlinkshere": "Was dohea zaische dud",
+ "whatlinkshere-title": "Saide wu uff \"$1\" valing'gn",
"whatlinkshere-page": "Said:",
- "linkshere": "Die Saide valinggn uff '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Die Saide valing'gn uff '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "Waidalaidungsaid",
"istemplate": "Vorlacheoibindung",
- "isimage": "Dadailingg",
+ "isimage": "Dadailing'g",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vorisch|vorische $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|negschd|negschde $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← Linggs",
+ "whatlinkshere-links": "← Ling'gs",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 Waidalaidunge",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 Vorlacheoibindunge",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Linggs",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Ling'gs",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 Dadailinggs",
"whatlinkshere-filters": "Filda",
"blockip": "Middawaida bloggiere",
"ipbsubmit": "Middawaida bloggiere",
+ "ipbother": "Onnari Dauwa:",
"ipboptions": "2 Schdunne:2 hours,1 Daach:1 day,3 Daach:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Johr:1 year,Fa imma:infinite",
+ "ipb-unblock-addr": "Fraigewwe $1",
"ipusubmit": "Die Adreß fraigewwe",
"ipblocklist": "Gschberrdi IP-Adress un Middawaidanoame",
"infiniteblock": "ubgrensd",
- "blocklink": "schbeare",
+ "blocklink": "Schberre",
"unblocklink": "Sperr uffhewe",
"change-blocklink": "Schberr ännare",
"contribslink": "Baidräsch",
"revertmove": "Zurigg vaschiewe",
"delete_and_move": "Lesche un Verschiewe",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Said lesche",
- "export": "Saide rausgewe",
+ "export": "Saide rausgewwe",
+ "exportcuronly": "Bloß die ledschd Ännarung vunde Said exboadiere",
"export-submit": "Saide exbordiere",
"export-addcattext": "Saide vunde Sachgrubb dzufiesche:",
"allmessagesname": "Noame",
"allmessagesdefault": "Voagewene Tegschd",
"allmessages-filter-modified": "Vaännad",
- "thumbnail-more": "Mags greßa",
+ "thumbnail-more": "Mags greeßa",
"thumbnail_error": "Baim Voaschaubild ischwas falsch glaafe: $1",
"import-interwiki-submit": "Impordiere",
"tooltip-pt-userpage": "Doi Miaddawaidasaid",
"tooltip-pt-preferences": "Doi Oischdellunge",
"tooltip-pt-watchlist": "Lischd vun Saide, wu beowachde duschd",
"tooltip-pt-mycontris": "Lischd vun doine Baidräsch",
- "tooltip-pt-login": "Du konnschd disch oamelde, awwa mugschd ned",
+ "tooltip-pt-login": "Du konnschd disch oamelde, mugschd awwa ned",
"tooltip-pt-logout": "Uffhere",
- "tooltip-pt-createaccount": "Bischd eamudischd da ä Middawaidkondo oayuleesche un disch oazumelde. Mugschd awwa nedd.",
- "tooltip-ca-talk": "Iwwa d Inhaldssaid dischbediere",
- "tooltip-ca-edit": "Du konnschd onde Said schaffe.\nBidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Fiel disch eamudischd da ä Middawaidakondo oazuleesche unn disch oazumelde. Mugschd awwa nedd.",
+ "tooltip-ca-talk": "Iwwa d'Inhaldssaid dischbediere",
+ "tooltip-ca-edit": "Du konnschd onde Said schaffe.\nBidde nemmde Vorschau-Gnobb voam Schbaischare",
"tooltip-ca-addsection": "N'naije Abschnidd oaleche",
"tooltip-ca-viewsource": "Die Said isch gschizd. Du konnschdda de Gwelltegschd oagugge.",
- "tooltip-ca-history": "Ledschdi Ausgawe vunde Said",
+ "tooltip-ca-history": "Ledschde Ausgawe vunde Said",
"tooltip-ca-protect": "Die Said schidze",
"tooltip-ca-delete": "Die Said lesche",
"tooltip-ca-move": "Die Said vaschiewe",
"tooltip-n-portal": "Iwwas Brojegd, wu mache konnschd, wu ebbes finne duschd",
"tooltip-n-currentevents": "Finn Auskinfd iwwas Naijischde",
"tooltip-n-recentchanges": "Lischd vunde ledschde Ännarunge im Wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Laad e zufellischi Said",
+ "tooltip-n-randompage": "Laad ä zufellischi Said",
"tooltip-n-help": "Do konschds rausfinne",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lischd vun alle Wikisaide, wu dohie verlingd sinn",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ledschdi Ännarunge in Saide, wu vun do verlinggd sinn",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ledschde Ännarunge in Saide, wu vun do verlingd sinn",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer die Said",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed fa die Said",
- "tooltip-t-contributions": "Ledschdi Baidräsch vum Middawaida oagugge",
+ "tooltip-t-contributions": "Ledschde Baidräsch vum Middawaida oagugge",
"tooltip-t-emailuser": "Dem Middawaida e E-Mail schigge",
- "tooltip-t-upload": "Dadaije nufflade",
- "tooltip-t-specialpages": "Lischd vunde Schbezialsaide",
- "tooltip-t-print": "Druggausgab vunde Said",
- "tooltip-t-permalink": "N'dauwahafde Lingg uff die Ausgab vunde Said",
+ "tooltip-t-upload": "Dadaije nufflaade",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lischd vunde Sondasaide",
+ "tooltip-t-print": "Druggausgawb vunde Said",
+ "tooltip-t-permalink": "N'dauwahafde Ling'g uff die Ausgawb vunde Said",
"tooltip-ca-nstab-main": "Inhald oagugge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Middawaidasaid oagugge",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Des isch e Spezialsaid, du konnschd d Said selwaschd nedd ännare",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Des ischä Sondasaid, du konnschd die Said selwa nedd ännare",
"tooltip-ca-nstab-project": "Brojegdsaid oagugge",
"tooltip-ca-nstab-image": "Dadaisaid oagugge",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Vorlach oagugge",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Vorlaach oagugge",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sachgrubbsaid oagugge",
"tooltip-minoredit": "Als gleeni Ännarung makiere",
"tooltip-save": "Doi Ännarunge schbaischare",
- "tooltip-preview": "Guggda doi Ännarunge inde Vorschau oa, bvor uff Schbaischare drigschd!",
- "tooltip-diff": "Gugg, welschi Ännarunge im Tegschd gmachd hoschd",
+ "tooltip-preview": "Guggda doi Ännarunge inde Vorschau oa, bvor uff Schbaischare driggschd!",
+ "tooltip-diff": "Gugg, welsche Ännarunge im Tegschd gmachd hoschd",
"tooltip-compareselectedversions": "D Unnaschied zwische denne zwee gwehlde Ausgawe õgugge",
"tooltip-watch": "Die Said zu doina Beowachdunglischd zufiesche",
- "tooltip-rollback": "„Zriggsedze“ machd alli Beawaidunge vum ledschde Middawaida rigg'gängisch",
- "tooltip-undo": "„Zrigg“ machd nua die Ännarung rigg'gängich un zaischd ä Vorschau õ.\nKonnschdn Grund inde Zommefassung õgewwe.",
- "tooltip-summary": "Gebä koaz Resimee",
- "simpleantispam-label": "Schbamschudzpriefung.\nDo <strong>NIX</strong> oidraache!",
+ "tooltip-rollback": "„Zriggsedze“ machd alle Beawaidunge vum ledschde Middawaida rigg'gängisch",
+ "tooltip-undo": "„Zrigg“ machd nua die Ännarung rigg'gängich unn zaischdä Vorschau.\nKonnschdn Grund inde Zommefassung oagewwe.",
+ "tooltip-summary": "Gebb ä koaz Resimee",
+ "simpleantispam-label": "Schbämschudzpriefung.\nDo <strong>NIX</strong> oidraache!",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Vaschdeggldi Sachgrubb|Vaschdegglde Sachgrubbe}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Auskinfd zude Said",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"pageinfo-category-info": "Sachgrubb-Oagawe",
"pageinfo-category-subcats": "Oazahl vun Unnagrubbe",
- "previousdiff": "← Äldari Beawaidung",
+ "previousdiff": "← Äldare Beawaidung",
"nextdiff": "Naijari Beawaidung →",
"file-info-size": "$1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3, MIME-Type: $4",
- "file-nohires": "Ke heheri Ufflesung vafieschba.",
+ "file-nohires": "Kä hejari Ufflesung vafieschba.",
"svg-long-desc": "SVG-Datei, Grundgreß $1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3",
"show-big-image": "Uaschbringlischi Dadai",
"show-big-image-preview": "Greeß vunde Voaschau: $1.",
"ilsubmit": "Such",
"bad_image_list": "Uffbau: bloß Zaile, wu midm * õfonge werren briggsischdischd.\nDe erschd Lingg mussn Lingg zu änna uuerwinschde Dadai soi.\nÕnnare Linggs inde glaische Zail werren als Ausnõhm gnumme, des heesd, Saide, wu inde Dadai vorkumme dirfn.",
"metadata": "Medadaade",
- "metadata-help": "Die Dadai hodd waidari Õgawe, waschoinlisch vunde Digidalkõmara odda vum Skänna, wumase mid gmachd hodd.\nWonn die Dadai vaännad worre isch, donn konns soi, daß zusedzlischi Õgawe fa die vaännad Dadai nemme rischdisch sinn.",
+ "metadata-help": "Die Dadai hodd waidare Oagawe, waschoinlisch vunde Digidalkomara odda vum Skänna, wumase midd gmachd hodd.\nWonn die Dadai vaännad worre isch, konns soi, daß zusedzlischi Oagawe nemme rischdisch sinn.",
"metadata-expand": "Erwaiterte Details aazaiche",
"metadata-collapse": "Erwaiterte Details versteckeln",
- "metadata-fields": "Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a õgzaischd, wonn die Medadaade-Tabell vaschdegld isch.\nÕnnare Medadaade sinn noamalawais vaschdegld.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Kamaraausrischdung",
+ "metadata-fields": "Die EXIF-Medadaade werrn inde Bild-Bschraiwung a oagzaischd, wonn die Medadaade-Tabell vaschdeggld isch.\nOannare Medadaade sinn noamalawais vaschdeggld.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Ausrischdung",
"exif-xresolution": "Waagreschdi Ufflesung",
"exif-yresolution": "Seng'greschdi Ufflesung",
+ "exif-datetime": "Schbaischazaidpungd",
+ "exif-make": "Kamaraheaschdella",
+ "exif-model": "Kamaramodel",
"exif-software": "Sofdwaa",
+ "exif-exifversion": "Exif-Veasion",
"exif-colorspace": "Fawe",
"exif-datetimeoriginal": "Zaidpungd vunde Eafassung",
- "exif-datetimedigitized": "Yaidpungd vunde Digidalisierung",
+ "exif-datetimedigitized": "Zaidpungd vunde Digidalisierung",
"exif-iimcategory": "Sachgrubb",
"exif-iimsupplementalcategory": "Ergenzndi Sachgrubbe",
"exif-orientation-1": "Noamal",
"watchlisttools-raw": "Im große Tegschdkaschde schaffe",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Gbabbl]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Baßma uff:''' De Schlissl \"$2\" dudde frijare Schlissl \"$1\" iwwaschraiwe.",
- "specialpages": "Schbezialsaide",
+ "specialpages": "Sondasaide",
"specialpages-group-other": "Onare bsundare Saide",
"specialpages-group-pagetools": "Wergzaisch fa Saide",
"specialpages-group-wiki": "Daade un Wergzaisch",
"htmlform-no": "Nä",
"htmlform-yes": "Ja",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|hodd}} Said $3 gleschd",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|vaschob}} die Said $3 noch $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|hodd}} die Said $3 noch $4 vaschowe",
"logentry-newusers-create": "Middawaidakondo $1 isch {{GENDER:$2|easchdelld}} worre",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hodd}} $3 nuffg'laade",
"rightsnone": "(-)",
"feedback-close": "Erledischd",
- "searchsuggest-search": "Suche",
+ "searchsuggest-search": "Gugg",
"api-error-unknownerror": "Uubekonde Irrdumm: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minud|Minude}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff