"qbmyoptions": "Mes paches",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Rajouter un sujeut",
- "vector-action-delete": "Défacer",
- "vector-action-move": "Canger ch'nom",
- "vector-action-protect": "Garantir",
- "vector-action-undelete": "N'poin défacher",
- "vector-action-unprotect": "Canger l'garantie",
- "vector-view-create": "Créer",
- "vector-view-edit": "Éditer",
- "vector-view-history": "Vir l'histoère",
- "vector-view-view": "Lire",
- "vector-view-viewsource": "Vir l'source",
"actions": "Acchons",
"namespaces": "Éspaces d'chés noms",
"variants": "Ércanjantes",
"talkpagelinktext": "Dviser",
"specialpage": "Pache éspéchiale",
"personaltools": "Otis dech uzeu",
- "postcomment": "Nouvèle sekchion",
"articlepage": "Vir el pache ed ches étnus",
"talk": "distchuter",
"views": "Vues",
"yourdomainname": "Vote donmène:",
"login": "Intrer",
"nav-login-createaccount": "Intrer / créer vote conpte",
- "loginprompt": "I feut avoèr dés coukies pou pouvoèr intrer din {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Intrer / créer vote conpte",
"logout": "Sortir",
"userlogout": "Sortir",
"searchmenu-exists": "'''Il y o eune pache lonmée « [[:$1]] » édseur ch'wiki'''",
"searchmenu-new": "'''Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !'''",
"searchprofile-articles": "Paches d'étnu",
- "searchprofile-project": "Paches d’aïude et pi d'prodjé",
"searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced": "Értrache avanchée",
"searchprofile-articles-tooltip": "tracher dins $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Tracher dins $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Tracher des fichiés multimédias",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tracher dins tout ch'wikipédia (et ochi dins chés paches éd distchucion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Couésir chés éspaches d'noms pour l'értrache",
"search-interwiki-more": "(pus)",
"searchrelated": "relaté",
"searchall": "tout",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} éd '''$3''' pour '''$4'''",
"search-nonefound": "Y a autchun résultat pour chol dmanne.",
"powersearch-legend": "Érvue avanchée",
"powersearch-ns": "Tracher din chés éspaches éd chés noms:",
"timezoneregion-europe": "Urope",
"youremail": "Imèle:",
"username": "Nom d'uzeu:",
- "uid": "ID dech uzeu:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mimbe}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}}:",
"yourrealname": "Vrai nom:",
"yourlanguage": "Langache:",
"upload": "Quértcher chés fichiés",
"uploadlogpage": "Jornal éd chés quértchémints",
"filedesc": "Résumè",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" quértchée",
"license": "Licince",
"license-header": "Licince",
"listfiles": "Lisse des fichiés",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pus viu 1|pus vius $1}}",
"booksources": "Sources dech live",
"booksources-search-legend": "Tracher chés référinches d'chés lives",
- "booksources-go": "Aler",
"log": "Gasètes",
"allpages": "Tertous chés paches",
- "alphaindexline": "$1 à $2",
"prevpage": "Pache édvant ($1)",
"allpagesfrom": "Afiquer chés paches éq partent à:",
"allpagesto": "Foaire vir chés paches qui s'términette à:",
"watchthispage": "Suire l'pache-lo",
"unwatch": "N'poin suire",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pache|$1 paches}} din vote lisse à suire, chés paches éd disqhuchon n'sont poin conptées.",
- "wlshowlast": "Montrer darin $1 eûres $2 jours $3",
+ "wlshowlast": "Montrer darin $1 eûres $2 jours",
"watchlist-options": "Opchons del lisse à suire",
"watching": "Suire…",
"unwatching": "n'poin suire…",
"metadata-expand": "Montrer chés métadatas del imache",
"metadata-collapse": "Mucher chés métadatas del imache",
"metadata-fields": "Chés cans d'chés métadonnées EXIF afiqués din ch'messache-lo is s'ront mis din l'pache d'édvisse éd l'image quant el tabe d'chés métadonnées ale s'ro rapetichée.<br />\nChés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "tertous",
"namespacesall": "tous",
"monthsall": "tertous",
"imgmultipageprev": "← pache édvant",