"tog-enotifusertalkpages": "Éspédier un imèle su em bouéte quante m'pache \"Dvise Uzeu\" est candgée.",
"tog-enotifminoredits": "M'éspédier étou un imèle pou chés tiots canjemints d'chés paches o d'chés fichiés",
"tog-shownumberswatching": "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.",
+ "tog-uselivepreview": "Implouéyer ch'rade intrévir",
"tog-watchlisthideown": "Muche ems édicions dseur el lisse à suire",
"tog-watchlisthidebots": "Muche chés édicions des robots su el lisse à suire",
"tog-watchlisthideminor": "Muche chés tiotes édicions su el lisse à suire.",
"oct": "Oct",
"nov": "Nov",
"dec": "Déc",
+ "january-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} jinvié",
+ "february-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} févrié",
+ "march-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} marche",
+ "april-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} avri",
+ "may-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} moai",
+ "june-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} join",
+ "july-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} juilet",
+ "august-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} eut",
+ "september-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} siétimbe",
+ "october-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} octobe",
+ "november-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} novimbe",
+ "december-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} déchimbe",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}",
"category_header": "Paches in catégorie \"$1\"",
"subcategories": "Dsoucatégories",
"hidden-category-category": "Catégouries muchées",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Chol catégorie ale o seulemint el dsou-catégorie-lo:|Chol catégorie ale o {{PLURAL:$1|l'dsou-catégorie-lo|chés $1 dsou-catégories suivantes}}, pou un total éd $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "L'catégorie-lo ale o {{PLURAL:$1|el dsous-catégorie|chés $1 dsous-catégories}} -lo:",
- "category-article-count": "Chol catégorie ale o {{PLURAL:$2|seulemint l'pache-lo:|$2 paches, dont{{PLURAL:$1|chelle-chi:|chés $1 paches chi:}} }}",
+ "category-article-count": "Chol catégorie ale o {{PLURAL:$2|0= autchune pache|1=seulemint l'pache-lo:|$2 paches, dont{{PLURAL:$1|0=autchune|1=chelle-chi|chés $1 paches in-dsous}} }}:",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|L' pache d'apré ale est|Chés $1 paches d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
"category-file-count": "Chol catégorie ale o {{PLURAL:$2|seulemint ech fichié-lo:|$2 fichiés dont chés $1 fichiés suivants:}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
+ "index-category": "Paches indécsées",
"noindex-category": "Paches nin indécsées",
"broken-file-category": "Paches aveuc des loïens d'fichiés bérzillés",
"about": "À pérpos",
"newwindow": "(ouvrir din eune nouvèle fernéte)",
"cancel": "Canchler",
"moredotdotdot": "Plu...",
+ "morenotlisted": "Chol lisse peut ète incomplète.",
"mypage": "Pache",
"mytalk": "Min bavouér",
- "anontalk": "Bavouér pou chl'IP-lo",
+ "anontalk": "Bavouér",
"navigation": "Navigachon",
"and": " pi",
"qbfind": "Trouvoèr",
"actions": "Acchons",
"namespaces": "Éspaces d'chés noms",
"variants": "Ércanjantes",
+ "navigation-heading": "Menu éd navigacion",
"errorpagetitle": "Bérlure",
"returnto": "Értrouve $1.",
"tagline": "Cha vient éd {{SITENAME}}",
"searcharticle": "Aller",
"history": "Historique deul pache",
"history_short": "Histoère",
+ "history_small": "Histoère",
"updatedmarker": "Cangé édpui em darinne visite",
"printableversion": "Imprimabe vérchon",
"permalink": "Loïen pérmanint",
"print": "Imprimer",
"view": "Vir",
+ "view-foreign": "Vir su $1",
"edit": "Éditer",
+ "edit-local": "Modifier el déscripcion locale",
"create": "Créer",
+ "create-local": "Ajouter ène déscripcion locale",
"editthispage": "Éditer chl'pache-lo",
"create-this-page": "Créer chl'pache lo",
"delete": "Défacer",
"deletethispage": "Défacer chl'pache lo",
+ "undeletethispage": "n'poin défacer chol pache",
"undelete_short": "Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|eune édition défacée|$1 éditions défacées}}",
"protect": "Garantir",
"talk": "distchuter",
"views": "Vues",
"toolbox": "Boéte à otis",
+ "tool-link-userrights": "Modifier chés groupes éd {{GENDER:$1|l’uzeu|l’uzeuse}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vir chés {{GENDER:$1|groupes d'uzeu}}",
+ "tool-link-emailuser": "Invouéyer un courriel à {{GENDER:$1|l’uzeu|l’uzeuse}}",
"userpage": "Vir el pache dech uzeu",
"projectpage": "Vir l'pache dech prodjé",
"imagepage": "Vir el pache dech fichié",
"otherlanguages": "Din d'eutes langaches",
"redirectedfrom": "(Érdirection édpis $1)",
"redirectpagesub": "Pache érdérivée",
+ "redirectto": "Ardiriger vers :",
"lastmodifiedat": "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
"viewcount": "L' page-lo ale o té vue {{PLURAL:$1|1 foués|$1 foués}}.",
"protectedpage": "Pache défènnée",
"jumpto": "Aler à:",
"jumptonavigation": "navigachon",
"jumptosearch": "tracher",
+ "pool-errorunknown": "Bérlurage inconnu",
+ "poolcounter-usage-error": "Bérlurage d’utilisacion : $1",
"aboutsite": "à pérpos éd {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:à pérpos",
- "copyright": "Ch'contnu, il est disponipe dsou $1.",
+ "copyright": "Ch'contnu, il est disponipe dsou licince $1 sauf mincion invérse.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Darinnetés picardes",
"currentevents-url": "Project:Darinnetés picardes",
"disclaimers": "Démintis",
"disclaimerpage": "Project:Déminti général",
"edithelp": "Éditer el aiyude",
+ "helppage-top-gethelp": "Aïude",
"mainpage": "Moaite Pache",
"mainpage-description": "Moaite Pache",
+ "policy-url": "Project:Régues",
"portal": "Portal del conmeunauté",
"portal-url": "Project:Accueul del conminnité",
"privacy": "Politique d'éscrè",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Érprind din \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Os avez $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Os avez $1 granmint d'uzeus ($2).",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|darin cangemint|darins cangemints}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Os avez des nouvieus messaches su $1",
"editsection": "éditer",
"editold": "éditer",
"toc": "Étnus",
"showtoc": "Aficher",
"hidetoc": "muche",
+ "collapsible-collapse": "Érplier",
+ "collapsible-expand": "diswalper",
+ "confirmable-confirm": "Ètes-vos seur{{GENDER:$1||e}} ?",
+ "confirmable-yes": "Oui",
+ "confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Vir ou érfoaire $1?",
"viewdeleted": "Vir $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|eune édition défacée|$1 chés éditions défacées}}",
"nstab-template": "Modéle",
"nstab-help": "Pache d'aiyude",
"nstab-category": "Catégorie",
+ "mainpage-nstab": "Moaite Pache",
"nosuchspecialpage": "I n'y o poin chot éspéchiale pache-lo",
"error": "Bérlurache",
"databaseerror": "Bérlurache din l'database",
"login": "Intrer",
"nav-login-createaccount": "Intrer / créer vote conpte",
"userlogin": "Intrer / créer vote conpte",
+ "userloginnocreate": "Intrer",
"logout": "Sortir",
"userlogout": "Sortir",
"notloggedin": "Poin connékté",
+ "userlogin-noaccount": "os n'avez mie un conpte ?",
+ "userlogin-joinproject": "Érgaingnez {{SITENAME}}",
"nologin": "os n'avez mie un conpte? '''$1'''.",
"nologinlink": "Créer un conpte",
"createaccount": "Créer un conpte",
"gotaccount": "Jou qu'os avez piécha un conpte? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Intrer",
"userlogin-resetlink": "Vos avez oblié vous détals d'connécsion ?",
- "createaccountmail": "par imèle",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Mot d'passe obliè ?",
+ "userlogin-helplink2": "Éyude pour s' connécter",
+ "userlogin-loggedin": "Os ètes déjo connécté{{GENDER:$1||e|(e)}} conme $1.\nImplouéyez ch' formuloére in-d'sous pour vous connécter aveuc un eute compte d'uzeu.",
+ "userlogin-reauth": "Os d'vez vous arconnécter pour vérifier éq vos ètes {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-createanother": "Créer un eute compte",
+ "createacct-emailrequired": "Adrèche courriel",
+ "createacct-emailoptional": "Adrèche courriel (facultative)",
+ "createacct-email-ph": "Intrez vote adrèche courriel",
+ "createacct-another-email-ph": "Intrez l' adrèche courriel",
+ "createaccountmail": "Uzer un mot d' passe aléatoére timporoére pi l’invouéyer à l’adrèche ed courriel éspécifiée",
+ "createaccountmail-help": "Peut ète implouèyé pour créer un compte pour eune eute parsonne sans connouaite ch' mot d'passe.",
+ "createacct-realname": "Nom réél (facultatif)",
+ "createaccountreason": "Motif :",
+ "createacct-reason": "Motif",
+ "createacct-reason-ph": "Porquoé os créez un eute compte ?",
+ "createacct-reason-help": "Mot d'billet affiché dins ch' jornal éd créachon d'compte",
+ "createacct-submit": "Créez vote compte",
+ "createacct-another-submit": "Créer un compte",
+ "createacct-continue-submit": "Continuer el créachon du compte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continuer el créachon du compte",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est foait pèr des gins conme vous.",
+ "createacct-benefit-body1": "modificacion{{PLURAL:$1||s}}",
+ "createacct-benefit-body2": "pache{{PLURAL:$1||s}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributeu nouvieu|contributeus nouvieus}}",
"badretype": "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.",
+ "usernameinprogress": "Ène créachon d' compte pour ch' nom d’uzeu est déjo in cours.\nVoulez attènne.",
"userexists": "Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.\nNom d’uzeu intré déjo donné.\ni feut prinde un eute nom.\nj'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.",
"loginerror": "Bérlurache del intrée",
+ "createacct-error": "Bérlurage pour l'créachon du compte",
+ "createaccounterror": "Impossibe ed créer ch' compte : $1",
+ "nocookiesnew": "Ch' compte d'uzeu il o té créé, mais os n’ètes poin connecté{{GENDER:||e|(e)}}.\n{{SITENAME}} doét implouéyer des ''cookies'' pour warder el connecsion mais os les avez désactivés.\nVoulez les activer pi vos arconnecter aveuc ch' meume nom et pi ch' meume mot d'passe.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} doét implouéyer des ''cookies'' pour warder el connecsion mais os les avez désactivés.\nVoulez les activer pi vos arconnecter.",
+ "nocookiesfornew": "Ch' compte d'uzeu il n'o poin té créé, pasqué os n’avons poin pu idintifier esn origine.\n{{SITENAME}} doét implouéyer des ''cookies'', vérifiez qu'ils sont activés, arquétchez l' pache pi érquérminchez.",
"noname": "Os n'avez poin donné un nom d'uzeu valabe.",
"loginsuccess": "'''Achteur os ètes intré{{GENDER:||e|(e)}} din {{SITENAME}} conme \"$1\".'''",
"nouserspecified": "Os dvez intrer un nom d'uzeu.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff