"changepassword-success": "Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...",
"resetpass_forbidden": "E la malyaring alilan deng password keng wiking ini",
"passwordreset": "Alilan udyat (reset password)",
- "bold_sample": "Makapasalang kulitan",
- "bold_tip": "Makapal pangasulat",
- "italic_sample": "Makakiling pangasulat",
- "italic_tip": "Makakiling a kulitan (italic)",
- "link_sample": "Bansag ning suglung",
- "link_tip": "Suglung a pangkilub",
- "extlink_sample": "http://www.example.com bansag ning suglung",
- "extlink_tip": "Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)",
- "headline_sample": "Letra ning pamagat (headline text)",
- "headline_tip": "Pamagat a level 2",
- "nowiki_sample": "Keti mu isingit ing sulat a e makaayus (non-formatted text)",
- "nowiki_tip": "E papansinan ing pamanayus a pang-wiki (wiki formatting)",
- "image_tip": "Simpan a makalangkap (Embedded file)",
- "media_tip": "Suglung king simpan (File link)",
- "sig_tip": "Ing kekang pirmang maki tatak ning oras (timestamp)",
- "hr_tip": "Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)",
"summary": "Sampulung (Summary):",
"subject": "Paksa/pamagat (headline):",
"minoredit": "Malati yang edit ini",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Deng bulung a yati lu king babanten",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Deng atiu babanten",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ala lu king babanten",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Kasalungsungan a pangayalili",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Kasalungsungan a pangayalili",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Kasalungsungan a pangayalili",
"rcnotefrom": "Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).",
"rclistfrom": "Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $3 $2",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 lalbe {{PLURAL:$1|talagamit|talagamit}}]",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bayung seksiyon/dake",
"rc-enhanced-expand": "Pakit la reng detalle (mangailangan yang JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Isalikut la reng detalle",
"wlheader-enotif": "Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.",
"wlheader-showupdated": "'''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
- "wlshowlast": "Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo",
"watchlist-hide": "Isalikut",
"wlshowtime": "Ipakit ya ing tauli:",
"wlshowhideminor": "deng malating edit",
"uctop": "babo",
"month": "Manibat king bulan a (at minuna pa):",
"year": "Manibat banuang (at minuna pa):",
- "sp-contributions-newbies": "Den mung ambag da reng bayung account ing palto",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para kareng bayung account",
"sp-contributions-blocklog": "Sabatan ya ing tala",
"sp-contributions-deleted": "Deng ambag da reng talagamit a mebura",
"sp-contributions-talk": "Pisasabian",
"allmessagesdefault": "Sulat a lunto nung alang mepili (default)",
"allmessagescurrent": "Kasalungsungan a kulitan",
"allmessagestext": "Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
+ "allmessages-not-supported-database": "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
"thumbnail-more": "Paragulan",
"filemissing": "Ala yu ing file",
"thumbnail_error": "Migkamaling maglalang thumbnail: $1",