"underline-never": "ਕਦੇ ਨਹੀਂ",
"underline-default": "ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ",
"editfont-style": "ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਫ਼ੌਂਟ ਸਟਾਈਲ:",
- "editfont-default": "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ",
"editfont-monospace": "ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫ਼ੌਂਟ",
"editfont-sansserif": "Sans-serif ਫ਼ੌਂਟ",
"editfont-serif": "ਨੋਕਦਾਰ ਫ਼ੌਂਟ",
"anontalk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
"navigation": "ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ",
"and": " ਅਤੇ",
- "qbfind": "ਖੋਜ",
- "qbbrowse": "ਝਲਕ",
- "qbedit": "ਸੋਧ",
- "qbpageoptions": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ",
- "qbmyoptions": "ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ",
"faq": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ",
- "faqpage": "Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ",
"actions": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ",
"namespaces": "ਨਾਮਸਥਾਨ",
"variants": "ਬਦਲ",
"edit-local": "ਲੋਕਲ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧੋ",
"create": "ਬਣਾਓ",
"create-local": "ਕੋਈ ਸਥਾਨੀ ਵੇਰਵਾ ਜੋੜੋ",
- "editthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
- "create-this-page": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ",
"delete": "ਹਟਾਓ",
- "deletethispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ",
- "undeletethispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ਹਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਹਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ",
"protect": "ਸੁਰੱਖਿਆ",
"protect_change": "ਬਦਲੋ",
- "protectthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
"unprotect": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
- "unprotectthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
"newpage": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
- "talkpage": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ",
"talkpagelinktext": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
"specialpage": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
"personaltools": "ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ",
- "articlepage": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"talk": "ਚਰਚਾ",
"views": "ਵਿਊ",
"toolbox": "ਸੰਦ",
"tool-link-emailuser": "ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ",
- "userpage": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
- "projectpage": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"imagepage": "ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"mediawikipage": "ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"templatepage": "ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"actionthrottled": "ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।",
"actionthrottledtext": "ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
"protectedpagetext": "ਇਹ ਪੰਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
- "viewsourcetext": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
+ "viewsourcetext": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"viewyourtext": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ \"ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ\" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
"protectedinterface": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉਤਲੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ-ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।\nਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੀ।",
"editinginterface": "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।\nਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਲਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।",
"showdiff": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ",
"anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
"anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
- "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
+ "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"$1\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
"missingcommenttext": "ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।",
"summary-preview": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:",
"subject-preview": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਝਲਕ:",
"permissionserrorstext": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ $2 ਲਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।'''\nਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।\nਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸੌਖ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
- "moveddeleted-notice": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\nਇਸਦੇ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+ "moveddeleted-notice": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\nਇਸਦੇ ਮਿਟਾਉਣ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
"log-fulllog": "ਪੂਰਾ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿਖਾਓ",
"edit-hook-aborted": "ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।\nਇਹਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।",
"edit-gone-missing": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।\nਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
"page_first": "ਪਹਿਲਾਂ",
"page_last": "ਆਖ਼ਰੀ",
"histlegend": "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ:\nਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ \"ਜਾਓ\" ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨੱਪੋ। <br />\nਟੀਕਾ:\n'''({{int:cur}})''' = ਨਵੀਂ ਦੁਹਰਾਈ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਪਿਛਲੀ ਦੁਹਰਾਈ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।",
- "history-fieldset-title": "ਬਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\85ਤà©\80ਤ",
+ "history-fieldset-title": "à¨\85ਤà©\80ਤ ਲੱà¨à©\8b",
"history-show-deleted": "ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ",
"histfirst": "ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ",
"histlast": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ",
"pageswithprop-prop": "ਗੁਣ ਦਾ ਨਾਂ:",
"pageswithprop-submit": "ਜਾਉ",
"doubleredirects": "ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
+ "double-redirect-fixer": "ਰੀਡਰਾਇਰ ਫਿਕਸਰ",
"brokenredirects": "ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
"brokenredirectstext": "ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
"brokenredirects-edit": "ਸੋਧ",
"notvisiblerev": "ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ",
"watchlist-details": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।",
"wlheader-enotif": "ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।",
- "wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
+ "wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|<strong>$2</strong> ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|<strong>$1</strong> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
"wlshowlast": "ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ ਵਖਾਓ",
"watchlist-hide": "ਲੁਕਾਓ",
"watchlist-submit": "ਦਿਖਾਓ",
"mycontris": "ਯੋਗਦਾਨ",
"anoncontribs": "ਯੋਗਦਾਨ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ਲਈ",
+ "nocontribs": "ਇਹਨਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ।",
"uctop": "(ਮੌਜੂਦਾ)",
"month": "ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :",
"year": "ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :",
"block": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"unblock": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ",
- "blockip-legend": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"ipaddressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
"ipbexpiry": "ਮਿਆਦ:",
"ipbreason": "ਕਾਰਨ:",
"ipb-otherblocks-header": "ਹੋਰ {{PLURAL:$1|ਪਾਬੰਦੀ|ਪਾਬੰਦੀਆਂ}}",
"unblock-hideuser": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੈਂਬਰ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
"ipb_cant_unblock": "ਗ਼ਲਤੀ: ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ $1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
+ "proxyblocker": "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬਲੌਕਰ",
"ipbblocked": "ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ",
"ipbnounblockself": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
"lockdb": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ",
"tooltip-feed-rss": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ",
"tooltip-feed-atom": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|}} ਦੀ ਯੋਗਦਾਨ ਸੂਚੀ",
- "tooltip-t-emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
"tooltip-t-print": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਰੂਪ",
"special-characters-title-minus": "ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ਸਫ਼ਾ ਹਜੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
+ "randomrootpage": "ਰਲਵਾਂ ਰੂਟ ਸਫ਼ਾ",
"log-action-filter-all": "ਸਾਰੇ",
"log-action-filter-block-block": "ਪਾਬੰਦੀ",
"log-action-filter-block-unblock": "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff