"아라",
"Macofe",
"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
- "Tow"
+ "Tow",
+ "Sony dandiwal"
]
},
"tog-underline": "ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:",
"tog-enotifminoredits": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tog-enotifrevealaddr": "ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ",
"tog-shownumberswatching": "ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ",
- "tog-oldsig": "ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤ:",
+ "tog-oldsig": "ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਦਸਤà¨\96਼ਤ:",
"tog-fancysig": "ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਮੰਨੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)",
"tog-uselivepreview": "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਵਰਤੋ",
"tog-forceeditsummary": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਗਾਹ ਕਰੋ",
"talk": "ਚਰਚਾ",
"views": "ਵਿਊ",
"toolbox": "ਸੰਦ",
+ "tool-link-emailuser": "ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"userpage": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"projectpage": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"imagepage": "ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"sort-descending": "ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ",
"sort-ascending": "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ",
"nstab-main": "ਸਫ਼ਾ",
- "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਵਰà¨\95ਾ",
+ "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-media": "ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-special": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-project": "ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਦਿਉ",
"userlogin-remembermypassword": "ਮੈਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਰੱਖੋ",
"userlogin-signwithsecure": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖੋ",
+ "cannotcreateaccount-title": "ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕੇ",
"yourdomainname": "ਤੁਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ:",
"password-change-forbidden": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।",
"externaldberror": "ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"passwordreset-emaildisabled": "ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
"passwordreset-username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:",
"passwordreset-domain": "ਡੋਮੇਨ:",
- "passwordreset-capture": "ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ?",
- "passwordreset-capture-help": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਈਮੇਲ (ਅਸਥਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮੇਤ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।",
"passwordreset-email": "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"passwordreset-emailtext-ip": "ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}}\n($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:\n$3|ਖਾਤਾ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਿਆ ਹੈ|ਖਾਤੇ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਹਨ}}:\n$2\n\nਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ\n{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ {{PLURAL:$3|ਜਾਵੇਗਾ|ਜਾਣਗੇ}}।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"savechanges": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
"preview": "ਝਲਕ",
"showpreview": "ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ",
- "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89",
+ "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
"anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
"anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
"missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
"nosuchsectiontitle": "ਭਾਗ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ",
"nosuchsectiontext": "ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
"loginreqtitle": "ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
- "loginreqlink": "ਦਾਖਲ",
+ "loginreqlink": "ਦਾà¨\96਼ਲ",
"loginreqpagetext": "ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
"accmailtitle": "ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ਆਪਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਨਾਂ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})",
- "search-redirect": "($1 ਰà©\80ਡਿਰੈਕਟ)",
+ "search-redirect": "($1 ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\80ਡਾà¨\87ਰੈਕਟ)",
"search-section": "(ਹਿੱਸਾ $1)",
"search-category": "(ਸ਼੍ਰੇਣੀ $1)",
"search-file-match": "(ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਰਲ਼ਦਾ-ਮਿਲ਼ਦਾ)",
"saveprefs": "ਸੰਭਾਲੋ",
"restoreprefs": "ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ (ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ)",
"prefs-editing": "ਸੋਧ ਜਾਰੀ",
- "rows": "ਕਤਾਰਾਂ:",
- "columns": "ਕਾਲਮ:",
"searchresultshead": "ਖੋਜ",
"stub-threshold-sample-link": "ਨਮੂਨਾ",
"stub-threshold-disabled": "ਬੰਦ ਹੈ",
"userrights-reason": "ਕਾਰਨ:",
"userrights-no-interwiki": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"userrights-nodatabase": "ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "userrights-notallowed": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"userrights-changeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ",
"userrights-unchangeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ",
"group": "ਟੋਲੀ:",
"right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ",
"right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ",
- "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋੰ",
+ "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ API ਵਰਤੋ",
"right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
"right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ",
"right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
"right-userrights-interwiki": "ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ",
"right-siteadmin": "ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ",
"right-sendemail": "ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ",
- "right-passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ",
"grant-group-email": "ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"grant-group-customization": "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾੰ",
"grant-createaccount": "ਖਾਤੇ ਬਣਾਓ",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
"recentchanges-submit": "ਦਿਖਾਓ",
"rcnotefrom": "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
- "rclistfrom": "$3 $2 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਨਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
"rcshowhideminor": "ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1",
"rcshowhideminor-show": "ਵੇਖੋ",
"rcshowhideminor-hide": "ਓਹਲੇ",
"rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ",
"rcshowhidecategorization-show": "ਦਿਖਾਓ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ",
- "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3",
+ "rclinks": "ਪਿà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 $1 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93<br /> $3",
"diff": "ਫ਼ਰਕ",
"hist": "ਅਤੀਤ",
"hide": "ਲੁਕਾਓ",
"uploaddisabled": "ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ",
"copyuploaddisabled": "URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
"uploaddisabledtext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
- "uploadscriptednamespace": "ਇਸ ਐੱਸ.ਵੀ.ਜੀ. ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਨਾਂ-ਥਾਂ \"$1\" ਹੈ।",
+ "uploadscriptednamespace": "ਇਸ ਐੱਸ.ਵੀ.ਜੀ. ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਨਾਂ-ਥਾਂ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ਹੈ।",
"uploadvirus": "ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1",
"upload-source": "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ",
"sourcefilename": "ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:",
"tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
"tooltip-ca-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
"tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"tooltip-ca-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ",
"tooltip-ca-protect": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
"tooltip-ca-unprotect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
"tooltip-minoredit": "ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
"tooltip-save": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
"tooltip-preview": "ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!",
- "tooltip-diff": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ",
+ "tooltip-diff": "ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਲਿà¨\96ਤ ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88",
"tooltip-compareselectedversions": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ",
"tooltip-watch": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ",
"file-info-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4",
"file-nohires": "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"svg-long-desc": "SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3",
- "show-big-image": "ਅਸਲ ਫਾਈਲ",
+ "show-big-image": "à¨\85ਸਲ ਫ਼ਾà¨\88ਲ",
"show-big-image-preview": "ਇਸ ਝਾਤ ਦਾ ਅਕਾਰ: $1.",
"show-big-image-other": "ਹੋਰ {{PLURAL:$2|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਜ਼}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ",
"feedback-submit": "ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ",
"feedback-thanks-title": "ਧੰਨਵਾਦ!",
"feedback-useragent": "ਉਪਭੋਗੀ ਏਜੰਟ:",
- "searchsuggest-search": "ਖੋਜ",
- "api-error-badaccess-groups": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
+ "searchsuggest-search": "ਖੋਜ {{SITENAME}}",
"api-error-badtoken": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ",
- "api-error-empty-file": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।",
"api-error-emptypage": "ਨਵੇਂ, ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-file-too-large": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।",
- "api-error-filename-tooshort": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।",
- "api-error-filetype-banned": "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।",
- "api-error-filetype-missing": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-http": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ",
- "api-error-illegal-filename": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-mustbeloggedin": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।",
- "api-error-mustbeposted": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਬੇਨਤੀ ਲਈ HTTP POST ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।",
- "api-error-noimageinfo": "ਅੱਪਲੋਡ ਸਫਲ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।",
- "api-error-nomodule": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਕੋਈ ਅੱਪਲੋਡ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।",
- "api-error-ok-but-empty": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ।",
- "api-error-stashfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।",
"api-error-publishfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।",
- "api-error-timeout": "ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।",
- "api-error-unclassified": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।",
- "api-error-unknown-code": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।",
+ "api-error-stashfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।",
"api-error-unknown-warning": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
- "api-error-verification-error": "ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff