Merge "Special:Newpages feed now shows first revision instead of latest revision"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pa.json

diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json
index 09b1ed2..1cdd53c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pa.json
+++ b/languages/i18n/pa.json
@@ -23,7 +23,9 @@
                        "아라",
                        "Macofe",
                        "ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
-                       "Tow"
+                       "Tow",
+                       "Sony dandiwal",
+                       "Stephanecbisson"
                ]
        },
        "tog-underline": "ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:",
@@ -301,7 +303,7 @@
        "sort-descending": "ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ",
        "sort-ascending": "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ",
        "nstab-main": "ਸਫ਼ਾ",
-       "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਵਰà¨\95ਾ",
+       "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ",
        "nstab-media": "ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ",
        "nstab-special": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
        "nstab-project": "ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ",
@@ -400,19 +402,12 @@
        "login": "ਦਾਖਲ",
        "login-security": "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਵਾਉ",
        "nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
-       "userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
-       "userloginnocreate": "ਲਾਗਇਨ",
        "logout": "ਵਿਦਾਈ ਲਉ",
        "userlogout": "ਵਿਦਾਈ ਲਉ",
        "notloggedin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ",
        "userlogin-noaccount": "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ",
-       "nologin": "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।",
-       "nologinlink": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
        "createaccount": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
-       "gotaccount": "ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1",
-       "gotaccountlink": "ਲਾਗਇਨ",
-       "userlogin-resetlink": "ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
        "userlogin-resetpassword-link": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
        "userlogin-helplink2": "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਿਚ ਮਦਦ",
        "userlogin-loggedin": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ {{GENDER:$1|$1}} ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਂ।\nਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।",
@@ -423,7 +418,6 @@
        "createacct-another-email-ph": "ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਓ",
        "createaccountmail": "ਆਰਜ਼ੀ ਰਲ਼ਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ",
        "createacct-realname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ)",
-       "createaccountreason": "ਕਾਰਨ:",
        "createacct-reason": "ਕਾਰਨ",
        "createacct-reason-ph": "ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ",
        "createacct-submit": "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
@@ -571,10 +565,10 @@
        "savechanges": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
        "preview": "ਝਲਕ",
        "showpreview": "ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ",
-       "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89",
+       "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
        "anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
        "anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
-       "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
+       "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"$1\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
        "missingcommenttext": "ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।",
        "summary-preview": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:",
        "subject-preview": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਝਲਕ:",
@@ -587,7 +581,7 @@
        "nosuchsectiontitle": "ਭਾਗ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ",
        "nosuchsectiontext": "ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
        "loginreqtitle": "ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
-       "loginreqlink": "ਦਾਖਲ",
+       "loginreqlink": "ਦਾà¨\96਼ਲ",
        "loginreqpagetext": "ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "accmailtitle": "ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
@@ -964,7 +958,7 @@
        "right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ",
        "right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ",
-       "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋੰ",
+       "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ API ਵਰਤੋ",
        "right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
        "right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ",
        "right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
@@ -1060,7 +1054,7 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
        "recentchanges-submit": "ਦਿਖਾਓ",
        "rcnotefrom": "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
-       "rclistfrom": "$3 $2 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",
+       "rclistfrom": "$3 $2 ਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਨਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
        "rcshowhideminor": "ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1",
        "rcshowhideminor-show": "ਵੇਖੋ",
        "rcshowhideminor-hide": "ਓਹਲੇ",
@@ -1081,7 +1075,7 @@
        "rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ",
        "rcshowhidecategorization-show": "ਦਿਖਾਓ",
        "rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ",
-       "rclinks": "ਪਿà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 $1 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵà¨\96ਾà¨\93<br /> $3",
+       "rclinks": "ਪਿà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 $1 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
        "diff": "ਫ਼ਰਕ",
        "hist": "ਅਤੀਤ",
        "hide": "ਲੁਕਾਓ",
@@ -1797,7 +1791,7 @@
        "tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
        "tooltip-ca-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
        "tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
-       "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+       "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "tooltip-ca-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ",
        "tooltip-ca-protect": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
        "tooltip-ca-unprotect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
@@ -1839,7 +1833,7 @@
        "tooltip-minoredit": "ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
        "tooltip-save": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
        "tooltip-preview": "ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!",
-       "tooltip-diff": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ",
+       "tooltip-diff": "ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਲਿà¨\96ਤ ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88",
        "tooltip-compareselectedversions": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ",
        "tooltip-watch": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ",
@@ -1909,7 +1903,7 @@
        "file-info-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4",
        "file-nohires": "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "svg-long-desc": "SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3",
-       "show-big-image": "ਅਸਲ ਫਾਈਲ",
+       "show-big-image": "à¨\85ਸਲ ਫ਼ਾà¨\88ਲ",
        "show-big-image-preview": "ਇਸ ਝਾਤ ਦਾ ਅਕਾਰ: $1.",
        "show-big-image-other": "ਹੋਰ {{PLURAL:$2|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਜ਼}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ",
@@ -2380,7 +2374,6 @@
        "logentry-newusers-create2": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3, $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ",
        "logentry-upload-upload": "$1 ਨੇ $3 {{GENDER:$2|ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ}}",
        "rightsnone": "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)",
-       "revdelete-summary": "ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ",
        "feedback-adding": "ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...",
        "feedback-back": "ਪਿੱਛੇ",
        "feedback-bugnew": "ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",