"Bouron",
"HalanTul",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Æрвитæнты бын хахх:",
"protectedpagetext": "Ацы фарс ивынæй æмæ æндæр митæй æхгæд у.",
"viewsourcetext": "Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:",
"viewyourtext": "Дæ бон у фенын æмæ скопи кæнын ацы фарсмæ '''цы ивдтытæ сарæзтай''', уыдон бындур текст :",
- "protectedinterface": "Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа.\nАлы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
+ "protectedinterface": "Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа.\nАлы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [https://translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
"editinginterface": "'''Сындæг:''' Ды ивыс ахæм фарс, кæм ис софты интерфейсы текст.\nАцы фарсы фæивд фæзындзæн ацы викийы алы архайæджы интерфейсыл дæр.",
- "translateinterface": "Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
+ "translateinterface": "Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [https://translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
"cascadeprotected": "Ацы фарс ивынæй æхгæд у уымæн æмæ у æфтыд бындæр цы \"каскадон\" хъахъхъонд {{PLURAL:$1|фарс ис, уырдæм|фæрстæ сты, уыдонмæ}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Дæуæн нæй бар ивын фæрстæ '''$1''' номдоны.",
"customcssprotected": "Дæуæн нæй бар ивын ацы CSS фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.",
"myprivateinfoprotected": "Дæ приватон информаци ивыны бар дæм нæй.",
"mypreferencesprotected": "Дæ уагæвæрдтæ ивыны бар дæм нæй.",
"ns-specialprotected": "Сæрмагонд фæрстæн ивæн нæй.",
- "titleprotected": "Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]].\nÆхгæныны бындур уыд \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]].\nÆхгæныны бындур уыд <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Нæ уайы фæивын файл \"$1\" уый тыххæй æмæ репозиторий \"$2\" кусы æрмæст фæрсыны уавæры.\n\nРадгæс, кæцы сæвæрдта ацы уавæр, ныууагъта ахæм амонæн: \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" номдон æмæ \"$3\" тексты рæдыд сæр",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Æнæзонгæ номдоны нымæц, \"$1\" æмæ \"$2\" тексты рæдыд сæр",
"yourpasswordagain": "Пароль ногæй бафысс:",
"createacct-yourpasswordagain": "Сбæлвырд кæн пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароль ногæй бафысс",
- "remembermypassword": "Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системæйы мæ дар",
"userlogin-signwithsecure": "Æдас бастдзинадæй",
"yourdomainname": "Дæ домен:",
"createaccountreason": "Бындур:",
"createacct-reason": "Бындур",
"createacct-reason-ph": "Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?",
- "createacct-captcha": "Æдасдзинад бæлвырдгæнæн",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Уæлдæр цы текст уыныс, уый бафысс",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
"createacct-another-submit": "Æндæр аккаунт сараз",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.",
"noname": "Раст фæсномыг нæ ныффыстай.",
"loginsuccesstitle": "Бахызтæ",
"loginsuccess": "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Нæй ахæм архайæг \"$1\" номимæ.\nАрхайджыты нæмттæ хатынц дамгъæты регистр.\nСбæрæг æй кæн, раст ныффыстай ном, æви [[Special:UserLogin/signup|бакæн ног аккаунт]].",
+ "nosuchuser": "Нæй ахæм архайæг \"$1\" номимæ.\nАрхайджыты нæмттæ хатынц дамгъæты регистр.\nСбæрæг æй кæн, раст ныффыстай ном, æви [[Special:CreateAccount|бакæн ног аккаунт]].",
"nosuchusershort": "Нæй архайæг \"$1\" фæсномыгимæ.\nФен, фæсномыг раст ныффыстай, æви нæ.",
"nouserspecified": "Ды хъуамæ зæгъай дæ фæсномыг.",
"login-userblocked": "Ацы архайæг хъодыгонд у. Нæй гæнæн бахизын.",
"resetpass-expired": "Дæ паролы æмгъуыд фæци. Ног пароль сæвæр, дæ хорзæхæй.",
"passwordreset": "Пароль раппарæн",
"passwordreset-text-one": "Ацы формæ байдзаг кæн цæмæй дæм барвитæм рæстæгмæ пароль дæ эл. посты адрисмæ.",
- "passwordreset-legend": "Пароль раппарын",
"passwordreset-disabled": "Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-username": "Фæсномыг:",
"passwordreset-emailtitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй",
"passwordreset-emailtext-ip": "Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
- "passwordreset-emailelement": "Фæсномыг: $1\nРæстæгмæ пароль: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд æмæ бындæр æвдыст у.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг арæзт æрцыд æмæ бындæр æвдыст у. Фæлæ йæ {{grammar:allative|{{GENDER:$2|user}}}} арвитын нæ бантыстис: $1",
+ "passwordreset-emailelement": "Фæсномыг: \n$1\n\nРæстæгмæ пароль: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.",
"changeemail": "E-mail адрис фæивын",
- "changeemail-text": "Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй дæ e-mail адрис фæивай. Уый тыххæй дын хъæудзæн дæ пароль бафыссын.",
+ "changeemail-header": "Аккаунты e-mail адрис фæивын",
"changeemail-no-info": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.",
"changeemail-oldemail": "Нырыккон e-mail адрис:",
"changeemail-newemail": "Ног e-mail адрис:",
"changeemail-throttled": "Æгæр бирæ фæлварыс бахизынмæ.\nДæ хорзæхæй, $1 фæлæуу ног фæлвæрды онг.",
"resettokens": "Токентæ æппарын",
"resettokens-no-tokens": "Æппаринаг токентæ нæй.",
- "resettokens-legend": "Токентæ æппарын",
"resettokens-tokens": "Токентæ:",
"resettokens-token-label": "$1 (ныры мидис: $2)",
"resettokens-done": "Токентæ æппæрст æрцыдысты.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд ацы адрисмæ: $2. Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын <em>[[Special:ChangePassword|пароль ивæн фарсыл]]</em> бахизыны фæстæ.",
"newarticle": "(Ног)",
"newarticletext": "Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй.\nФарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [$1 æххуысы фарс] фылдæр базонынæн).",
- "anontalkpagetext": "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы.\nУый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм.\nАхæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы.\nКæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:UserLogin/signup|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы.\nУый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм.\nАхæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы.\nКæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:CreateAccount|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''",
"noarticletext": "Ацы фарсы нырмæ текст нæй.\nДæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты],\nкæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ацы фарсы нырмæ текст нæй.\nДæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>, фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.",
"missing-revision": "\"{{grammar:genitive|{{FULLPAGENAME}}}}\" фарсæн $1-æм фæлтæр нæй.\n\nАй арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы.\nФылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Сындæг:''' Ацы фарсы ис уæддæр иу хуызæджы аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр.\nУыцы аргументтæ уагъд æрцыдысты.",
"post-expand-template-argument-category": "Фæрстæ, кæдоны ис хуызæджы уагъд аргумент",
"parser-template-loop-warning": "Хуызæгты цасм ссардæуыд: [[$1]]",
- "cantcreateaccounttitle": "Аккаунт саразæн нæй",
"viewpagelogs": "Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын",
"nohistory": "Ацы фарсæн ивдтыты истори нæй.",
"currentrev": "Фæстаг фæлтæр",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Иртасæнтæ",
"prefs-help-prefershttps": "Ацы уагæвæрд скусдзæн дæ ног бахызты фæстæ.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail раст зыны",
- "email-address-validity-invalid": "Раст e-mail бацамон",
"userrights": "Архайæджы барты армдарæн",
"userrights-lookup-user": "Архайæджы къордтæ ивын",
"userrights-user-editname": "Фæсномыг бацамон:",
"recentchanges-label-minor": "Ай у чысыл ивд",
"recentchanges-label-bot": "Ацы ивд бот сарæзта",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легендæ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендæ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (уый йеддæмæ фен [[Special:NewPages|ног фæрсты номхыгъд]])",
"rcnotefrom": "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
"rclistfrom": "Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $3 $2",
"upload-description": "Файлы афыст",
"upload-options": "Бавгæныны уагæвæрдтæ",
"watchthisupload": "Ацы файлмæ цæст æрдарын",
- "upload-success-subj": "Æвгæд æрцыд",
- "upload-failure-subj": "Бавгæныны проблемæ",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
"backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|уæнг|уæнджы}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}",
"nimagelinks": "Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"ntransclusions": "архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"specialpage-empty": "Нæй фæстиуæг.",
"cachedspecial-refresh-now": "Фæстаг фенын.",
"categories": "Категоритæ",
"categoriespagetext": "Ацы {{PLURAL:$1|категорийы|категориты}} ис фæрстæ кæнæ файлтæ.\n[[Special:UnusedCategories|Нæ пайдагонд категоритæ]] æвдыст не сты.\nНоджы кæс [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].",
- "special-categories-sort-count": "нымæцмæ гæсгæ равæр",
- "special-categories-sort-abc": "алфавитмæ гæсгæ равæр",
"sp-deletedcontributions-contribs": "бавæрд",
"linksearch": "Æддаг æрвитæнтæ агурын",
"linksearch-ns": "Номдон:",
"listusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listusers-blocked": "(хъодыгонд)",
"activeusers": "Активон архайджыты номхыгъд",
- "activeusers-hidebots": "Боттæ бамбæхс",
- "activeusers-hidesysops": "Радгæсты бамбæхс",
"activeusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listgrouprights": "Къордты архайджыты бартæ",
"listgrouprights-group": "Къорд",
"mailnologintext": "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].",
"emailuser": "Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт",
"emailuser-title-notarget": "Архайæгæн фыстæг арвит",
- "emailpage": "Электронон фыстæг йæм барвит",
"noemailtitle": "Эл. посты адрис нæй.",
"emailusername": "Фæсномыг:",
"emailusernamesubmit": "Афтæ уæд",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — номы ивд",
"move-page-legend": "Фарсы ном ивын",
- "movearticle": "Номивгæ фарс:",
"movenotallowed": "Фæрстæн сæ нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"movenotallowedfile": "Файлты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"cant-move-user-page": "Архайджыты фæрсты нæмттæ ивыны бар дæм нæй (дæлфæрсты йеддæмæ).",
"movenosubpage": "Ацы фарсæн дæлфæрстæ нæй.",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
- "delete_and_move": "Схафын æмæ ном фæивын",
"delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
"immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
"immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",
"feedback-back": "Фæстæмæ",
"feedback-cancel": "Ныууадзын",
"feedback-close": "Æххæст",
- "feedback-error-title": "Рæдыд",
"feedback-error1": "Рæдыд: Æнæзонгæ фæстиуæг API-йæ",
"feedback-error2": "Рæдыд: Ивд нæ фæрæстмæ",
"feedback-error3": "Рæдыд: API дзуапп нæ дæтты",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff