"HalanTul",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Æрвитæнты бын хахх:",
"externaldberror": "Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.",
"login": "Бахизын",
"nav-login-createaccount": "Бахизын / срегистраци кæнын",
- "userlogin": "Бахизын / регистраци кæнын",
- "userloginnocreate": "Бахизын",
"logout": "Рахизын",
"userlogout": "Рахизын",
"notloggedin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
"userlogin-noaccount": "Нæй дын аккаунт?",
"userlogin-joinproject": "Баиу у {{grammar:comitative|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Регистрацигонд нæма дæ? $1.",
- "nologinlink": "Регистраци",
"createaccount": "Регистраци кæнын",
- "gotaccount": "Регистрацигонд дæ? $1.",
- "gotaccountlink": "Бахизын",
- "userlogin-resetlink": "Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ферох и дæ пароль?",
"userlogin-helplink2": "Бахизынæн æххуыс",
"userlogin-loggedin": "Ды бахызтæ куыд $1.\nДæлæ цы формæ уыныс, уый æххуысæй дæ бон у æндæр фæсномыгæй бахизын.",
"createacct-another-email-ph": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"createaccountmail": "Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæд æмæ амынд электрон посты адрисмæ æрвыст æрцæуæд",
"createacct-realname": "Æцæг ном (фæндон)",
- "createaccountreason": "Бындур:",
"createacct-reason": "Бындур",
"createacct-reason-ph": "Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-username": "Фæсномыг:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Цы фыстæг рауадис, уый фенис?",
- "passwordreset-capture-help": "Кæд сæвæрай ацы нысан, уæд дын e-mail (рæстæгмæ паролимæ) æвдыст æрцæудзæн. Архайæгмæ дæр æрвыст æрцæудзæн.",
"passwordreset-email": "Электрон посты адрис:",
"passwordreset-emailtitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй",
"passwordreset-emailtext-ip": "Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"showdiff": "Иртасын",
"anoneditwarning": "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ.\nДæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.",
"anonpreviewwarning": "''Ды системæмæ хызт нæ дæ. Бавæрд дын дæ IP адрис ныффысдзæн фарсы историйы.''",
- "missingsummary": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст.\nКæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.",
+ "missingsummary": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.",
"missingcommenttext": "Дæ хорзæхæй, дæлдæр комментари бафысс.",
- "missingcommentheader": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр.\nКæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.",
+ "missingcommentheader": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.",
"summary-preview": "Ивд афыст уыдзæн:",
"subject-preview": "Темæ/сæр:",
"blockedtitle": "Архайæг хъодыгонд у",
"editingsection": "Ивд цæуы $1 (хай)",
"editingcomment": "Ивд цæуы $1 (ног хай)",
"editconflict": "Ивыны конфликт: $1",
- "explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"{{int:savearticle}}\"-ыл куы ныххæцай.",
+ "explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"$1\"-ыл куы ныххæцай.",
"yourtext": "Дæ текст",
"storedversion": "Æвæрд фæлтæр",
"nonunicodebrowser": "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.'''\nASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.",
"prefs-rendering": "Фæлгонц",
"saveprefs": "Бавæрын",
"prefs-editing": "Ивын",
- "rows": "Рæнхъытæ:",
- "columns": "Рæгътæ:",
"searchresultshead": "Агуырд",
"stub-threshold-disabled": "Хицæн",
"timezonelegend": "Сахаты таг:",
"rcshowhidemine": "$1 мæ ивдтытæ",
"rcshowhidemine-show": "Равдис",
"rcshowhidemine-hide": "Бамбæхс",
- "rclinks": "Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;\n$3",
+ "rclinks": "Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;",
"diff": "хицæн.",
"hist": "лог",
"hide": "Айсын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
"undeleteinvert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"undeletecomment": "Аххос:",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл рацарæзт æрцыдис|$1 файлы рацарæзт æрцыдысты}}",
"cannotundelete": "Рацарæзт нæ фæрæстмæ:\n$1",
"undelete-search-title": "Хафт фæрсты агуырд",
"undelete-search-box": "Хафт фæрстæ агурын",
"revdelete-summary-hid": "ивды афыст æмбæхст у",
"revdelete-uname-hid": "æмбæхст фæсномыг",
"rightsnone": "(нæй)",
- "revdelete-summary": "ивддзинады мидис",
"feedback-back": "Фæстæмæ",
"feedback-cancel": "Ныууадзын",
"feedback-close": "Æххæст",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Агурын",
"searchsuggest-containing": "йæ мидæг ис...",
- "api-error-badaccess-groups": "Ацы викимæ файлтæ бавгæныны бар дæм нæй.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
- "api-error-filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
- "api-error-missingparam": "Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.",
- "api-error-missingresult": "Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй файлтæ æвгæнай.",
- "api-error-mustbeposted": "Мидæггаг рæдыд: Курдиат хъуамæ уа HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Æвгæд æххæст у, фæлæ нын сервер ницыуал рабæрæг кодта файлы тыххæй.",
- "api-error-nomodule": "Мидæггаг рæдыд: Бавгæнæн модуль нæу æвæрд.",
- "api-error-ok-but-empty": "Мидæггаг рæдыд: Серверæй дзуапп нæй.",
- "api-error-overwrite": "Уæвгæ файл ногæй фыссын нæй гæнæн.",
"api-error-stashfailed": "Мидæггаг рæдыд: Серверæн нæ рауадис рæстæгмæ файл фæдарын.",
- "api-error-timeout": "Сервер нæ радта дзуапп бадзырд рæстæгмæ.",
- "api-error-unclassified": "Нæзонгæ рæдыд æрцыд.",
- "api-error-unknown-code": "Нæзонгæ рæдыд: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Мидæггаг рæдыд: Цыдæр раст нæ ацыдис, файл куы æвгæдтай, уæд.",
"api-error-unknown-warning": "Нæзонгæ фæдзæхст: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Нæзонгæ рæдыд: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Ацы викийы, бавгæныны фадат хицæн у.",
- "api-error-verification-error": "Ацы файл гæнæн ис хæлд у, кæнæ йæ номы фæстаг хай раст нæу.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунды}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минуты}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахат|сахаты}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff