"anontalk": "ଆଲୋଚନା",
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
"and": " ଓ",
+ "qbfind": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
+ "qbbrowse": "ଦେଖିବେ",
+ "qbedit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
+ "qbpageoptions": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି",
+ "qbmyoptions": "ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
"faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
+ "faqpage": "Project:ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
"actions": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ",
"namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
"variants": "ନିଆରା",
"edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"create": "ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+ "editthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "create-this-page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ",
"delete": "ଲିଭାଇବେ",
+ "deletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ",
+ "undeletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ",
"protect": "କିଳିବେ",
"protect_change": "ବଦଳାଇବା",
+ "protectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ",
"unprotect": "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "unprotectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ",
"newpage": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା",
+ "talkpage": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ",
"talkpagelinktext": "ଆଲୋଚନା",
"specialpage": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"personaltools": "ନିଜର ଟୁଲ",
+ "articlepage": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"talk": "ଆଲୋଚନା",
"views": "ଦେଖା",
"toolbox": "ଉପକରଣ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
+ "userpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ",
+ "projectpage": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବା",
"imagepage": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"mediawikipage": "ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"templatepage": "ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
+ "specialpages-note": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-group-login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)",