"tog-shownumberswatching": "ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ",
"tog-oldsig": "ଆପଣଙ୍କର ଏବେର ଦସ୍ତଖତ:",
"tog-fancysig": "ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)",
- "tog-uselivepreview": "ସାଥà\87 ସାଥà\87 à¬\9aାଲିଥିବା ଦà\87à¬\96ଣା ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିବà\87",
+ "tog-uselivepreview": "ପà\83ଷà\8dଠା ଲà\8bଡ଼ ନ à¬\95ରି ଦà\87à¬\96ଣା ଦà\87à¬\96ାନà\8dତà\81",
"tog-forceeditsummary": "ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ",
"tog-watchlisthideown": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidebots": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot)ର ସମ୍ପାଦନାମାନ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideminor": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideliu": "ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ବଛା ବଦଳାଗଲା ମାତ୍ରେ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଆପେଆପେ ଦେଖାନ୍ତୁ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)",
"tog-watchlisthideanons": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ପରଖା ଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"underline-never": "କେବେନୁହେଁ",
"underline-default": "ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ସ୍କିନରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
"editfont-style": "ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:",
- "editfont-default": "ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
"editfont-monospace": "ମନୋସ୍ପେସ ଥିବା ଫଣ୍ଟ",
"editfont-sansserif": "ସାନ୍ସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
"editfont-serif": "ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
"anontalk": "ଆଲୋଚନା",
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
"and": " ଓ",
- "qbfind": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
- "qbbrowse": "ଦେଖିବେ",
- "qbedit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
- "qbpageoptions": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି",
- "qbmyoptions": "ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
"faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
- "faqpage": "Project:ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
"actions": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ",
"namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
"variants": "ନିଆରା",
"edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"create": "ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
- "editthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
- "create-this-page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ",
"delete": "ଲିଭାଇବେ",
- "deletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ",
- "undeletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ",
"protect": "କିଳିବେ",
"protect_change": "ବଦଳାଇବା",
- "protectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ",
"unprotect": "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
- "unprotectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ",
"newpage": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା",
- "talkpage": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ",
"talkpagelinktext": "ଆଲୋଚନା",
"specialpage": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"personaltools": "ନିଜର ଟୁଲ",
- "articlepage": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"talk": "ଆଲୋଚନା",
"views": "ଦେଖା",
"toolbox": "ଉପକରଣ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
- "userpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ",
- "projectpage": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବା",
"imagepage": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"mediawikipage": "ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"templatepage": "ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
"savechanges": "ସାଇତିବେ [Save]",
"publishpage": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
- "publishchanges": "ବଦଳଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
+ "publishchanges": "ବଦଳà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95 ପà\8dରà¬\95ାଶ à¬\95ରନà\8dତà\81",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
"showdiff": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
"missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
- "missingcommenttext": "ଦà\9fାà¬\95ରି ତଳà\87 à¬\8fà¬\95 ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
+ "missingcommenttext": "ଦà\9fାà¬\95ରି ମତà¬\9fିà¬\8f ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
- "summary-preview": "ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
- "subject-preview": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:",
+ "summary-preview": "ସମà\8dପାଦନା ସାରà¬\95ଥା ଦà\87à¬\96ଣା:",
+ "subject-preview": "ବିଷୟ ଦେଖଣା:",
"previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"blockedtitle": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି",
"blockedtext": "''' ଆପଣଙ୍କ ଇଉସରନେମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\n\n$1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଉଛି $2\n\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଆରମ୍ଭ : $8\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଶେଷ : $6\n* ଅଭିପ୍ରେତ ପ୍ରତିରୋଧକରି : $7\n\nଏହି ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଥିଲେ ଆପଣ $1 କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।\nଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।\nବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।\nଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
"autoblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:\n\n:''$2''\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।\n\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ \"ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ\" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।\nଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।",
+ "systemblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବା IP ଠିକଣା ଆପେଆପେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଛି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ଶେଷ: $6\n* ଅଟକାଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ: $7\n\nଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3 ।\nକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବେଳେ ଦୟାକରି ଉପର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ ।",
"blockednoreason": "କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ",
"whitelistedittext": "ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ପାଇଁ $2କୁ ଏକ ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଗଲା । ଏହା ଲଗ ଇନ କଲା ପରେ<em>[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ]]</em> ପୃଷ୍ଠାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।",
"newarticle": "(ନୁଆ)",
"newarticletext": "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [$1 ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା] ଦେଖନ୍ତୁ) ।\nଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
- "anontalkpagetext": "----''ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।''\nତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।\nଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ । \nଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:CreateAccount|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।</em>\nତେଣୁ ଆମେ ସଂଖ୍ୟାରେ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।\nଏହି ଭଳି ଏକ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି ତେବେ [[Special:CreateAccount|ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ପୁରୁଣା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଫଳରେ ବେନାମି ସଭ୍ୟ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ ହେବ ।",
"noarticletext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କୌଣସି ଲେଖା ନାହିଁ ।\nଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାମ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜିପାରନ୍ତି,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],\nକିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି]</span> ।",
"noarticletext-nopermission": "ଏବେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।\nଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି]\n</span>, କିନ୍ତୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" ନାମରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିର #$1 ପୁନରାବୃତ୍ତି ନାହିଁ ।\n\nପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]ରେ ମିଳିପାରିବ ।",
"userpage-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ଖାତା \"$1\" ଟି ତିଆରି କରାଯାଇନାହିଁ ।\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"blocked-notice-logextract": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
- "clearyourcache": "''' ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ସାଇତିବା ପରେ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) କୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।\n* '''Firefox / Safari:''' ''Reload'' କଲାବେଳେ ''Shift'' ଧରି, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ବା ''Ctrl-R'' (Macରେ ''⌘-R'') ଦବାନ୍ତୁ\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macରେ ''⌘-Shift-R'') ଦବାନ୍ତୁ\n* '''Internet Explorer:''' ''Refresh'' କଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ୍ତୁ\n* '''Opera:''' ''Tools → Preferences''ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
+ "clearyourcache": "<strong>ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:</strong> ସାଇତିବା ପରେ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) କୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।\n* <strong>Firefox / Safari:</strong><em>ରିଲୋଡ଼</em>ରେ କ୍ଲିକ କଲାବେଳେ <em>Shift</em> ଚାପିଧରିଥିବେ, କିମ୍ବା <em>Ctrl-F5</em> ବା <em>Ctrl-R</em> ଦବାନ୍ତୁ (ଆପଲ ମ୍ୟାକରେ <em>⌘-R</em>)\n* <strong>ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> ଦବାନ୍ତୁ (ମ୍ୟାକରେ <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ଲପ୍ଲୋରର:</strong> <em>Refresh</em>ରେ କ୍ଲିକ କଲାବେଳେ <em>Ctrl</em> ଚାପିଧରିଥିବେ କିମ୍ବା <em>Ctrl-F5</em> ଦବାନ୍ତୁ\n* <strong>ଅପେରା:</strong> <em>Menu → Settings</em>କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (ମ୍ୟାକରେ <em>Opera → Preferences</em>) ଆଉ ତା'ପରେ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ।",
"usercssyoucanpreview": "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"userjsyoucanpreview": "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"usercsspreview": "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''\n'''ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!'''",
"explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"yourtext": "ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା",
"storedversion": "ସାଇତା ସଙ୍କଳନ",
- "nonunicodebrowser": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଇଉନିକୋଡ଼ ସଚଳ କରାଯାଇନାହିଁ ।'''\nଏକ ୱର୍କାଆରାଉଣ୍ଡ ଏକ ଏହିପରି ଜାଗା ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ: ଅଣ-ASCII ଅକ୍ଷରସମୂହ ସମ୍ପାଦନା ଘରେ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ କୋଡ଼ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ।",
"editingold": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଚଳ ପୁରାତନ ସଙ୍କଳନକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।'''\nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ୍କଳନ ଯାଏଁ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ବଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।",
"yourdiff": "ତଫାତ",
- "copyrightwarning": "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}କୁ ସବୁଯାକ ଅବଦାନ $2 ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ । (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ)\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />\nଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି ।\n'''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
+ "copyrightwarning": "ଦà\9fାà¬\95ରି à¬\9cାଣିରà¬\96ନà\8dତà\81 ଯà\87 {{SITENAME}}à¬\95à\81 ସବà\81ଯାà¬\95 à¬\85ବଦାନ $2 à¬\85ଧିନରà\87 ପà\8dରà¬\95ାଶ à¬\95ରାଯିବ । (à¬\85ଧିà¬\95 à¬\9cାଣିବା ପାà¬\87à¬\81 $1 ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81)\nଯଦି à¬\86ପଣ ନିà¬\9cର ଲà\87à¬\96ା ନିରà\8dଦà\9f à¬à¬¾à¬¬à\87 ସମà\8dପାଦିତ ହà\87à¬\89 ବà\8bଲି à¬\9aାହà\81à¬\81ନାହାନà\8dତି ବା ବଣà\8dà¬\9fନ à¬\95ରାଯାà¬\89 ବà\8bଲି à¬\9aାହà\81à¬\81 ନାହାନà\8dତି ତà\87ବà\87 ତାହା à¬\8fଠାରà\87 ଦିà¬\85ନà\8dତà\81 ନାହିà¬\81 ।<br />\nà¬\86ପଣ à¬\86ମପà¬\95à\8dଷà\87 ମଧà\8dà\9f ପà\8dରତିà¬\9cà\8dà¬\9eା à¬\95ରà\81à¬\9bନà\8dତି ଯà\87 à¬\8fହା à¬\86ପଣ ନିà¬\9cà\87 ଲà\87à¬\96ିà¬\9bନà\8dତି, à¬\95ିମà\8dବା à¬\8fà¬\95 ପବà\8dଲିà¬\95 ଡà\8bମà\87ନରà\81 ବା ମାà¬\97ଣା à¬\93 à¬\96à\8bଲା ଲାà¬\87ସà\87ନà\8dସ ଥିବା ସାà¬\87à¬\9fରà\81 ନà¬\95ଲ à¬\95ରି à¬\86ଣିà¬\9bନà\8dତି ।\n'''à¬\85ନà\81ମତି ବିନା ସà\8dଵତà\8dତà\8dଵାଧିà¬\95ାର ଥିବା à¬\95ାମ à¬\8fଠାରà\87 ଦିà¬\85ନà\8dତà\81 ନାହିà¬\81 !'''",
"copyrightwarning2": "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}} ସବୁଯାକ ଅବଦାନ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ, ବଦଳାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ବାକି ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ।\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />\nଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି । (ଦୟାକରି ସବିଶେଷ ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ) ।\n'''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
"longpageerror": "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି {{PLURAL:$1|କିଲୋବାଇଟ|$1 କିଲୋବାଇଟ}} ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ {{PLURAL:$2|କିଲୋବାଇଟ|$2 କିଲୋବାଇଟ}} ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।'''\nଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"readonlywarning": "ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।'''\nଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ ।\n\nଏହାକୁ କିଳିଥିବା ପରିଛା ଏହି କଇଫତ ଦେଇଛନ୍ତି: $1",
"recentchanges-label-plusminus": "ଏହି ବାଇଟ ତଥ୍ୟରୁ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ବଦଳ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ଆକଳନ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ଆହୁରି ଦେଖନ୍ତୁ: [[Special:NewPages|ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ତାଲିକା]])",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା ଟୁଲ",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ପୃଷ୍ଠା ଅନୁସାରେ ଶ୍ରେଣୀ ଫଳାଫଳ",
+ "rcfilters-limit-title": "ଫଳାଫଳ ସଂଖ୍ୟା",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳ}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "ଖୋଜା ସମୟକାଳ",
+ "rcfilters-days-title": "ବିଗତ ଦିନ",
+ "rcfilters-hours-title": "ବିଗତ ଘଣ୍ଟା",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ହଟାନ୍ତୁ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ନାମ",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ଖାରଜ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ବଛା",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ବଟ",
+ "rcfilters-view-tags": "ସୂଚିତ ସମ୍ପାଦନା",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ପରଠାରୁ {{PLURAL:$5|ବଦଳଟି|ବଦଳଗୁଡ଼ିକ}} ତଳେ ଦିଆଗଲା (<strong>$1</strong> ଯାଏ ଦିଆଗଲା) ।",
"rclistfrom": "$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"block": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ",
"unblock": "ବାସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ଜଣ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ}} ଅଟକାନ୍ତୁ",
- "blockip-legend": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାସନ୍ଦ କରିବେ",
"blockiptext": "ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ IP ଠିକଣା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଲେଖିବା ସୁବିଧାକୁ ବାରାଁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।\nଏହା କେବଳ ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥାଏ ।\nଏହା ତଳେ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଥା, ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି) ।",
"ipaddressorusername": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:",
"ipbexpiry": "ମିଆଦ:",
"exif-compression-2": "CCITT ଗୋଠ ୩ ୧-ବିମିୟ ବଦଳାଯାଇଥିବା ହଫମାନ ରନ ଲମ୍ବ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-compression-3": "CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-compression-4": "CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
- "exif-copyrighted-true": "ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା",
+ "exif-copyrighted-true": "ସà\8dଵତà\8dତà\8dଵାଧିà¬\95ାର ଥିବା",
"exif-copyrighted-false": "କପିରାଇଟ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇନାହିଁ",
"exif-unknowndate": "ଅଜଣା ତାରିଖ",
"exif-orientation-1": "ସାଧାରଣ",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
- "specialpages-note": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-group-login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)",
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
"feedback-thanks": "ସାଧୁବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଇତାଯାଇଛି ।",
"feedback-thanks-title": "ସାଧୁବାଦ!",
- "searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ରେ ଖୋଜିବେ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",