"defaultmessagetext": "ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ",
"content-failed-to-parse": "$1 ପ୍ରକାର ପାଇଁ $2 ଲେଖାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: $3",
"invalid-content-data": "ଅବୈଧ ଆଧାର ତଥ୍ୟ",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" ବିଷୟଗୁଡିକ [[$2]]ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" ବିଷୟଗୁଡିକ [[:$2]]ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ",
"editwarning-warning": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣ ଆଗରୁ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନା ହରାଇବେ । ଯଦି ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥାନ୍ତି ନିଜ ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠାର \"{{int:prefs-editing}}\" ବିଭାଗରେ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "କଣ୍ଟେଣ୍ଟର ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1ର ବିଷୟବସ୍ତୁର ସଜାଣି $2ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଡ଼େଲ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ।",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ପାଇଁ ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
- "uctop": "(ଏବେକାର)",
+ "uctop": "ଏବେକାର",
"month": "ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)",
"year": "ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)",
"sp-contributions-newbies": "କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ",
"metadata-expand": "ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ",
"metadata-collapse": "ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଭାଗକୁ ବୁଜିଦେବେ",
"metadata-fields": "ମେଟାଡାଟା ସାରଣୀଟି ବନ୍ଦ ହୋଇରହିଥିଲେ ଏହି ମେସେଜରେ ଥିବା ଛବି ମେଟାଡାଟାସବୁ ଛବିର ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିଥିବ ।\nବାକିସବୁ ଆପେଆପେ ଲୁଚି ରହିଥିବ ।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "ଓସାର",
- "exif-imagelength": "ଉଚ୍ଚତା",
- "exif-bitspersample": "ଉପାଦାନ ପ୍ରତି ବିଟ",
- "exif-compression": "ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରକାର",
- "exif-photometricinterpretation": "ପିକ୍ସେଲ ଗଠନ",
- "exif-orientation": "ଅନୁସ୍ଥାପନ (Orientation)",
- "exif-samplesperpixel": "ଉପାଦାନମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା",
- "exif-planarconfiguration": "ଡାଟା ସଜାଣି",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y ସହ C ର ସବସ୍ୟାମ୍ପଲ ଅନୁପାତ",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y ଓ C ର ଅବସ୍ଥାନ",
- "exif-xresolution": "ଭୂସମାନ୍ତର ରେଜଲୁସନ",
- "exif-yresolution": "ଭୁଲମ୍ବ ରେଜଲୁସନ",
- "exif-stripoffsets": "ଛବି ଡାଟା ଅବସ୍ଥାନ",
- "exif-rowsperstrip": "ପଟି ପିଛା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା",
- "exif-stripbytecounts": "ସଙ୍କୁଚିତ ପଟି ପିଛା ବାଇଟ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Offset ରୁ JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ଡାଟାର ବାଇଟ",
- "exif-whitepoint": "ଫାଙ୍କା ଜାଗା ବର୍ଣ୍ଣିକତା",
- "exif-primarychromaticities": "ପ୍ରାଥମିକତାର ବର୍ଣ୍ଣିକତା",
- "exif-ycbcrcoefficients": "କଲର ସ୍ପେସ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ମାଟ୍ରିକ୍ସ କୋଫିସିଏଣ୍ଟ",
- "exif-referenceblackwhite": "କଳା ଧଳା ଆଧାର ମୂଲ୍ୟର ଯୋଡ଼ାଟିଏ",
- "exif-datetime": "ଫାଇଲ ବଦଳ ତାରିଖ ଓ ସମୟ",
- "exif-imagedescription": "ଛବିର ନାମ",
- "exif-make": "କ୍ୟାମେରା ଉତ୍ପାଦକ",
- "exif-model": "କ୍ୟାମେରା ମଡ଼େଲ",
- "exif-software": "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେର",
- "exif-artist": "ଲେଖକ",
- "exif-copyright": "ସତ୍ଵାଧିକାରୀ",
- "exif-exifversion": "Exif ସଙ୍କଳନ",
- "exif-flashpixversion": "ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ଫ୍ଲାସପିକ୍ସ ସଙ୍କଳନ",
- "exif-colorspace": "ରଙ୍ଗ ଫାଙ୍କା ଜାଗା",
- "exif-componentsconfiguration": "ପ୍ରତିତି ଉପାଦାନର ଅର୍ଥ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ଛବି ସଙ୍କୋଚନ ଅବସ୍ଥା",
- "exif-pixelxdimension": "ଛବି ଓସାର",
- "exif-pixelydimension": "ଛବି ଉଚ୍ଚତା",
- "exif-usercomment": "ସଭ୍ୟ ମତାମତ",
- "exif-relatedsoundfile": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଶବ୍ଦ ଫାଇଲ",
- "exif-datetimeoriginal": "ତଥ୍ୟ ତିଆରିହେବାର ତାରିଖ ଓ ସମୟ",
- "exif-datetimedigitized": "ଡିଜିଟାଇଜେସନର ତାରିଖ ଓ ସମୟ",
- "exif-subsectime": "DateTime ସାନସେକେଣ୍ଡ",
- "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal ସାନ ସେକଣ୍ଡ",
- "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized ସାନ ସେକେଣ୍ଡ",
- "exif-exposuretime": "ଏକ୍ସପୋଜର କାଳ",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ସେକେଣ୍ଡ ($2)",
- "exif-fnumber": "F ନମ୍ବର",
- "exif-exposureprogram": "ଏକ୍ସପୋଜର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ",
- "exif-spectralsensitivity": "ବର୍ଣ୍ଣାଳି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା",
- "exif-isospeedratings": "ISO ବେଗ ସୂଚାଙ୍କ",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX ସଟର ବେଗ",
- "exif-aperturevalue": "APEX ରନ୍ଧ୍ର",
- "exif-brightnessvalue": "APEX ଉଜ୍ଜଳିମା",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX ରନ୍ଧ୍ର ଅଲଗାଭାବ",
- "exif-maxaperturevalue": "ସର୍ବାଧିକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆପର୍ଚର୍",
- "exif-subjectdistance": "ବସ୍ତୁ ଦୂରତା",
- "exif-meteringmode": "ମିଟରିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର",
- "exif-lightsource": "ଆଲୁଅର ମୂଳ",
- "exif-flash": "ଫ୍ଲାସ",
- "exif-focallength": "ଲେନ୍ସ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ",
- "exif-subjectarea": "ବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ",
- "exif-flashenergy": "ଫ୍ଲାସ ଶକ୍ତି",
- "exif-focalplanexresolution": "ଫୋକାଲ ଭୂମି X ରେଜୋଲୁସନ",
- "exif-focalplaneyresolution": "ଫୋକାଲ ଭୂମି Y ରେଜୋଲୁସନ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ଫୋକାଲ ଭୂମି ରେଜୋଲୁସନ ଏକକ",
- "exif-subjectlocation": "ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତି",
- "exif-exposureindex": "ଏକ୍ସପୋଜର ଇଣ୍ଡେକ୍ସ",
- "exif-sensingmethod": "ସେନ୍ସିଙ୍ଗ ପ୍ରଣାଳୀ",
- "exif-filesource": "ଫାଇଲ ମୂଳାଧାର",
- "exif-scenetype": "ସିନ ପ୍ରକାର",
- "exif-customrendered": "କଷ୍ଟମ ଛବି ପ୍ରସେସିଙ୍ଗ",
- "exif-exposuremode": "ଏକ୍ସପୋଜର ଅବସ୍ଥା",
- "exif-whitebalance": "ଧଳା ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ",
- "exif-digitalzoomratio": "ଡିଟିଟାଲ ଜୁମ ଅନୁପାତ",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "୩୫ ମିଲିମିଟର ଫିଲ୍ମରେ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ",
- "exif-scenecapturetype": "ଦୃଶ୍ୟ ନେବା ପ୍ରକାର",
- "exif-gaincontrol": "ଦୃଶ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
- "exif-contrast": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ",
- "exif-saturation": "ପରିପୃକ୍ତ",
- "exif-sharpness": "ପ୍ରଖରତା",
- "exif-devicesettingdescription": "ଉପକରଣ ସଜାଣି ବଖାଣ",
- "exif-subjectdistancerange": "ବସ୍ତୁର ଦୂରତା ସୀମା",
- "exif-imageuniqueid": "ଅନନ୍ୟ ଛବି ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS ଚିହ୍ନିତ ସଂସ୍କରଣ",
- "exif-gpslatituderef": "ଉତ୍ତର ବା ଦକ୍ଷିଣ ଅକ୍ଷାଂଶ",
- "exif-gpslatitude": "ଅଖ୍ୟାଂଶ",
- "exif-gpslongituderef": "ପୂର୍ବ ବା ପଶ୍ଚିମ ଅଖ୍ୟାଂଶ",
- "exif-gpslongitude": "ଦ୍ରାଘିମା",
- "exif-gpsaltituderef": "ଉଚ୍ଚତା ଆଧାର",
- "exif-gpsaltitude": "ଉଚ୍ଚତା",
- "exif-gpstimestamp": "ଜି.ପି.ଏସ. ସମୟ (ଆଣବିକ ଘଡ଼ି)",
- "exif-gpssatellites": "ମାପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହ",
- "exif-gpsstatus": "ଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତି",
- "exif-gpsmeasuremode": "ମାପ ଅବସ୍ଥା",
- "exif-gpsdop": "ମାପ ନିର୍ଭୁଲତା",
- "exif-gpsspeedref": "ବେଗ ମାନକ",
- "exif-gpsspeed": "ଜି.ପି.ଏସ. ଗ୍ରହଣକାରୀର ବେଗ",
- "exif-gpstrackref": "ଗତିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର",
- "exif-gpstrack": "ଗତିର ଦିଗ",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ଛବିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର",
- "exif-gpsimgdirection": "ଛବିର ଦିଗ",
- "exif-gpsmapdatum": "ଭୁତଥ୍ୟ ଗଣନା ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି",
- "exif-gpsdestlatituderef": "ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ ଆଧାର",
- "exif-gpsdestlatitude": "ଅଖ୍ୟାଂଶ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ",
- "exif-gpsdestlongituderef": "ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ବା ଦ୍ରାଘିମା ପାଇଁ ଆଧାର",
- "exif-gpsdestlongitude": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦ୍ରାଘିମା",
- "exif-gpsdestbearingref": "ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ ପାଇଁ ଆଧାର",
- "exif-gpsdestbearing": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦୂରତା ପାଇଁ ଆଧାର",
- "exif-gpsdestdistance": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ଦୂରତା",
- "exif-gpsprocessingmethod": "ଜିପିଏସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ନାମ",
- "exif-gpsareainformation": "ଜିପିଏସ ଅଞ୍ଚଳର ନାମ",
- "exif-gpsdatestamp": "ଜିପିଏସ ତାରିଖ",
- "exif-gpsdifferential": "GPS ତୁଳନାତ୍ମକ ସୁଧାର",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG ଫାଇଲ ମତାମତ",
- "exif-keywords": "ସୂଚକ ଶବ୍ଦ",
- "exif-worldregioncreated": "ଜଗତର କେଉଁ ଜାଗାରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି",
- "exif-countrycreated": "କେଉଁ ଦେଶରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି",
- "exif-countrycodecreated": "ଛବିଟି ଉଠାଯାଇଥିବା ଦେଶର କୋଡ଼",
- "exif-provinceorstatecreated": "ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ",
- "exif-citycreated": "କେଉଁ ନଗରରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି",
- "exif-sublocationcreated": "ନଗରର କେଉଁ ଭାଗରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିଲା",
- "exif-worldregiondest": "ପୃଥିବୀର ସ୍ଥାନସବୁ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-countrydest": "ଦେଶ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-countrycodedest": "ଦେଶ ପାଇଁ କୋଡ଼ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-provinceorstatedest": "ରାଜ୍ୟ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-citydest": "ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗର",
- "exif-sublocationdest": "ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗରର ଉପଅବସ୍ଥିତି",
- "exif-objectname": "ଛୋଟ ଶିରୋନାମା",
- "exif-specialinstructions": "ବିଶେଷ ସୂଚନା",
- "exif-headline": "ଶିରୋନାମା",
- "exif-credit": "ଶ୍ରେୟ/ପ୍ରଦାନକାରୀ",
- "exif-source": "ମୂଳାଧାର",
- "exif-editstatus": "ଛବିର ସମ୍ପାଦନା ସ୍ଥିତି",
- "exif-urgency": "ଜରୁରୀକାଳୀନ",
- "exif-fixtureidentifier": "ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ବସ୍ତୁର ନାମ",
- "exif-locationdest": "ଅବସ୍ଥିତି ଅଙ୍କାଯାଇଛି",
- "exif-locationdestcode": "ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର କୋଡ଼",
- "exif-objectcycle": "ମାଧ୍ୟମଟି ଦିନର କେତେ ବେଳେ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି",
- "exif-contact": "ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା",
- "exif-writer": "ଲେଖକ",
- "exif-languagecode": "ଭାଷା",
- "exif-iimversion": "IIM ସଂସ୍କରଣ",
- "exif-iimcategory": "ଶ୍ରେଣୀ",
- "exif-iimsupplementalcategory": "ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
- "exif-datetimeexpires": "ଏହାପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେନି",
- "exif-datetimereleased": "ଦିନ ବାହାରିଛି",
- "exif-originaltransmissionref": "ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥିତି ସଞ୍ଚାରଣ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାସମୂହ",
- "exif-identifier": "ସୂଚକ",
- "exif-lens": "ଯବକାଚ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି",
- "exif-serialnumber": "ଫଟୋଉଠା ଯନ୍ତ୍ରର କ୍ରମିକ ଅଙ୍କ",
- "exif-cameraownername": "କ୍ୟାମେରାର ମାଲିକ",
- "exif-label": "ଛାପ",
- "exif-datetimemetadata": "ଶେଷଥର ବଦଳାଇଯାଇଥିବା ମେଟାଡାଟାର ତାରିଖ ଦେବେ",
- "exif-nickname": "ଛବିର ସାଧାରଣ ନାମ",
- "exif-rating": "ବର୍ଗୀକରଣ ( ୫ ରୁ )",
- "exif-rightscertificate": "ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା ପ୍ରମାଣପତ୍ର",
- "exif-copyrighted": "ପ୍ରତିଲେଖ ଅଧିକାର ଅବସ୍ଥା",
- "exif-copyrightowner": "ସତ୍ଵାଧିକାରୀ",
- "exif-usageterms": "ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସର୍ତ",
- "exif-webstatement": "ଅନଲାଇନ ସତ୍ଵାଧିକାର ବିବରଣୀ",
- "exif-originaldocumentid": "ମୂଳ ନଥିର ଅନନ୍ୟ ID",
- "exif-licenseurl": "ସତ୍ଵାଧିକାର ଲାଇସେନ୍ସ ନିମନ୍ତେ URL",
- "exif-morepermissionsurl": "ବିକଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସ ସୂଚନା",
- "exif-attributionurl": "ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ିବେ",
- "exif-preferredattributionname": "ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଦୟାକରି ଶ୍ରେୟ ଦିଅନ୍ତୁ",
- "exif-pngfilecomment": "PNG ଫାଇଲ ମତାମତ",
- "exif-disclaimer": "ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
- "exif-contentwarning": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚେତାବନୀ",
- "exif-giffilecomment": "GIF ଫାଇଲ ମତାମତ",
- "exif-intellectualgenre": "ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର",
- "exif-subjectnewscode": "ବିଷୟ କୋଡ଼",
- "exif-scenecode": "IPTC ଦୃଶ୍ୟ କୋଡ଼",
- "exif-event": "ବଖଣାଯାଇଥିବା ଘଟଣା",
- "exif-organisationinimage": "ବଖଣାଯାଇଥିବା ସଙ୍ଗଠନ",
- "exif-personinimage": "ବଖଣାଯାଇଥିବା ଲୋକ",
- "exif-originalimageheight": "ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଉଚ୍ଚତା",
- "exif-originalimagewidth": "ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଓସାର",
- "exif-compression-1": "ଅସମ୍ପାଦିତ",
- "exif-compression-2": "CCITT ଗୋଠ ୩ ୧-ବିମିୟ ବଦଳାଯାଇଥିବା ହଫମାନ ରନ ଲମ୍ବ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
- "exif-compression-3": "CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
- "exif-compression-4": "CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
- "exif-copyrighted-true": "ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା",
- "exif-copyrighted-false": "କପିରାଇଟ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇନାହିଁ",
- "exif-unknowndate": "ଅଜଣା ତାରିଖ",
- "exif-orientation-1": "ସାଧାରଣ",
- "exif-orientation-2": "ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-3": "୧୮୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-4": "ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-5": "ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-6": "ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-7": "ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-orientation-8": "ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି",
- "exif-planarconfiguration-1": "ବିଗିଡ଼ିଯାଇଥିବା ସଜାଣି",
- "exif-planarconfiguration-2": "ସମତଳ ସଜାଣି",
- "exif-colorspace-65535": "କୋଣଅବିଭାଜନ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ସ୍ଥିତିହୀନ",
- "exif-exposureprogram-0": "ଦିଆଯାଇନାହିଁ",
- "exif-exposureprogram-1": "ସହାୟକ ବହି",
- "exif-exposureprogram-2": "ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ",
- "exif-exposureprogram-3": "ଅପେରଚର ପ୍ରଧାନତା",
- "exif-exposureprogram-4": "ସଟର ପ୍ରାଥମିକତା",
- "exif-exposureprogram-5": "ସୃଜନାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (କାମର ଗଭୀରତା ଆଡ଼କୁ ଢଳିପଡ଼ିଥିବା)",
- "exif-exposureprogram-6": "କରିବାକୁ ଥିବା କାମ (ସଟର ବେଗ ସହ ଯୋଡ଼ା)",
- "exif-exposureprogram-7": "ପୋଟ୍ରେଟ ଅବସ୍ଥା (ପାଖ ଫଟୋ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସ ବାହାରେ ଥାଏ)",
- "exif-exposureprogram-8": "ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ଅବସ୍ଥା (ଲଣ୍ଡସ୍କେପ ଫଟୋ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସରେ ଥାଏ)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 ମିଟର",
- "exif-meteringmode-0": "ଅଜଣା",
- "exif-meteringmode-1": "ହାରାହାରି",
- "exif-meteringmode-2": "ହାରାହାରି କେନ୍ଦ୍ର ଓଜନ",
- "exif-meteringmode-3": "ଚିହ୍ନ",
- "exif-meteringmode-4": "ବହୁ-ବିନ୍ଦୁ",
- "exif-meteringmode-5": "ନମୁନା",
- "exif-meteringmode-6": "କିଛି",
- "exif-meteringmode-255": "ବାକି",
- "exif-lightsource-0": "ଅଜଣା",
- "exif-lightsource-1": "ଦିବାଲୋକ",
- "exif-lightsource-2": "ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ",
- "exif-lightsource-3": "ଟଙ୍ଗଷ୍ଟେନ (ଉତ୍ତପ୍ତ ଆଲୁଅ)",
- "exif-lightsource-4": "ଫ୍ଲାସ",
- "exif-lightsource-9": "ଶୁଖିଲା ପାଗ",
- "exif-lightsource-10": "ମେଘୁଆ ପାଗ",
- "exif-lightsource-11": "ଛାଇ",
- "exif-lightsource-12": "ଦିବାଲୋକ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "ଧଳା ଆଲୁଅ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "ଶୀତଳ ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "ମାନକ ଆଲୁଅ A",
- "exif-lightsource-18": "ମାନକ ଆଲୁଅ B",
- "exif-lightsource-19": "ମାନକ ଆଲୁଅ C",
- "exif-lightsource-24": "ISO ଷ୍ଟୁଡ଼ିଓ ଟଙ୍ଗଷ୍ଟନ",
- "exif-lightsource-255": "ବାକି ଲାଇଟ ସୋର୍ସ",
- "exif-flash-fired-0": "ଫ୍ଲାସ କାମ କଲାନାହିଁ",
- "exif-flash-fired-1": "ଫ୍ଲାସ ଦିଆଗଲା",
- "exif-flash-return-0": "ଗୋଟିଏ ବି ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଧରିପାରିବା କାମ ହେଲାନାହିଁ",
- "exif-flash-return-2": "ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା ନାହିଁ",
- "exif-flash-return-3": "ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା",
- "exif-flash-mode-1": "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସ ପକାଇବା",
- "exif-flash-mode-2": "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସକୁ ଅଟକାଇଦେବା",
- "exif-flash-mode-3": "ଆପେଆପେ କାମ କରିବା ଅବସ୍ଥା",
- "exif-flash-function-1": "ବିନା ଫ୍ଲାସରେ କାମ",
- "exif-flash-redeye-1": "ରେଡ଼-ଆଇ କମାଇବା ସ୍ଥିତି",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ଇଞ୍ଚ",
- "exif-sensingmethod-1": "ଦିଆଯାଇନଥିବା",
- "exif-sensingmethod-2": "ୱାନ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର",
- "exif-sensingmethod-3": "ଟୁ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର",
- "exif-sensingmethod-4": "ଥ୍ରି-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର",
- "exif-sensingmethod-5": "କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଏରିଆ ସେନସର",
- "exif-sensingmethod-7": "ତିନିରୈଖିକ ସେନସର",
- "exif-sensingmethod-8": "କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଲିନିଅର ସେନସର",
- "exif-filesource-3": "ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟିଲ କ୍ୟାମେରା",
- "exif-scenetype-1": "ସିଧା ସଳଖ କ୍ୟାମେରାରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ଫଟୋ",
- "exif-customrendered-0": "ସାଧାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା",
- "exif-customrendered-1": "ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା",
- "exif-exposuremode-0": "ଆପେଆପେ ଏକ୍ସପୋଜର",
- "exif-exposuremode-1": "ମାନୁଆଲ ଏକ୍ସପୋଜର",
- "exif-exposuremode-2": "ଆପେଆପେ ବନ୍ଧନି ଦେବା",
- "exif-whitebalance-0": "ଅଟୋ ଧଳା ଅନୁପାତ",
- "exif-whitebalance-1": "ଅଟୋ ଧଳା ଅନୁପାତ",
- "exif-scenecapturetype-0": "ମାନକ",
- "exif-scenecapturetype-1": "ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ",
- "exif-scenecapturetype-2": "ସିଧା",
- "exif-scenecapturetype-3": "ରାତି ଦୃଶ୍ୟ",
- "exif-gaincontrol-0": "କିଛି ନାହିଁ",
- "exif-gaincontrol-1": "କମ ଗେନ ଖାଲି ଜାଗା",
- "exif-gaincontrol-2": "ଅଧିକ ଗେନ ଅପ",
- "exif-gaincontrol-3": "କମ ଗେନ ଡାଉନ",
- "exif-gaincontrol-4": "ଅଧିକ ଗେନ ଡାଉନ",
- "exif-contrast-0": "ସାଧାରଣ",
- "exif-contrast-1": "ନରମ",
- "exif-contrast-2": "ଟାଣ",
- "exif-saturation-0": "ସାଧାରଣ",
- "exif-saturation-1": "ଅଳ୍ପ ପରିପୃକ୍ତ",
- "exif-saturation-2": "ଅଧିକ ପରିପୃକ୍ତ",
- "exif-sharpness-0": "ସାଧାରଣ",
- "exif-sharpness-1": "ନରମ",
- "exif-sharpness-2": "ଟାଣ",
- "exif-subjectdistancerange-0": "ଅଜଣା",
- "exif-subjectdistancerange-1": "ବିଶାଳ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ପାଖ ଦେଖା",
- "exif-subjectdistancerange-3": "ଦୂରର ଦେଖଣା",
- "exif-gpslatitude-n": "ଉତ୍ତର ଅକ୍ଷାଂଶ",
- "exif-gpslatitude-s": "ଦକ୍ଷିଣ ଅକ୍ଷାଂଶ",
- "exif-gpslongitude-e": "ପୂର୍ବ ଅଖ୍ୟାଂଶ",
- "exif-gpslongitude-w": "ପଶ୍ଚିମ ଅଖ୍ୟାଂଶ",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନଠାରୁ $1 {{PLURAL:$1|ମିଟର|ମିଟର}} ଉଚ୍ଚରେ",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନଠାରୁ $1 {{PLURAL:$1|ମିଟର|ମିଟର}} ତଳେ",
- "exif-gpsstatus-a": "ମାପ ଚାଲିଛି",
- "exif-gpsstatus-v": "ମାପ ଇଣ୍ଟର ଅପରେଟେବିଲିଟି",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "୨-ଆୟାମୀ ମାପ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "୩-ଆୟାମୀ ମାପ",
- "exif-gpsspeed-k": "ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର",
- "exif-gpsspeed-m": "ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ",
- "exif-gpsspeed-n": "ଗଣ୍ଠି",
- "exif-gpsdestdistance-k": "କିଲୋମିଟର",
- "exif-gpsdestdistance-m": "ମାଇଲ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "ସାମୁଦ୍ରିକ ମାଇଲ",
- "exif-gpsdop-excellent": "ଅତିଉନ୍ନତ ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "ଭଲ ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "ମଝିମଝିଆ ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ଉପଯୁକ୍ତ ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ଖରାପ ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "କେବଳ ସକାଳେ",
- "exif-objectcycle-p": "କେବଳ ସଞ୍ଜରେ",
- "exif-objectcycle-b": "ଉଭୟ ସକାଳେ ଓ ସଞ୍ଜରେ",
- "exif-gpsdirection-t": "ସଠିକ ଦିଗ",
- "exif-gpsdirection-m": "ଜ୍ୟାମିତିକ ଦିଗ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "କୈନ୍ଦ୍ରିକ",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "ସହ-ସାଇଟ",
- "exif-dc-contributor": "ଅବଦାନକାରୀଗଣ",
- "exif-dc-coverage": "ସ୍ଥାନିକ ବା ଲୌକିକ",
- "exif-dc-date": "ତାରିଖ",
- "exif-dc-publisher": "ପ୍ରକାଶକ",
- "exif-dc-relation": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମିଡ଼ିଆ",
- "exif-dc-rights": "ଅଧିକାର",
- "exif-dc-source": "ମୂଳାଧାର ମାଧ୍ୟମ",
- "exif-dc-type": "ମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକାର",
- "exif-rating-rejected": "ନାକଚ କରାଗଲା",
- "exif-isospeedratings-overflow": "୬୫୫୩୫ ରୁ ବଡ଼",
- "exif-iimcategory-ace": "କଳା, ଚଳଣି, ମନୋରଞ୍ଜନ",
- "exif-iimcategory-clj": "ଅପରାଧ ଓ ନ୍ୟାୟ",
- "exif-iimcategory-dis": "ପ୍ରଳୟ ଓ ଦୁର୍ଘଟଣା",
- "exif-iimcategory-fin": "ଅର୍ଥନୀତି ଓ ବଣିଜ",
- "exif-iimcategory-edu": "ଶିକ୍ଷା",
- "exif-iimcategory-evn": "ପରିବେଶ",
- "exif-iimcategory-hth": "ଦେହପା",
- "exif-iimcategory-hum": "ମାନବିକ ଇଛା",
- "exif-iimcategory-lab": "ଶ୍ରମ",
- "exif-iimcategory-lif": "ଜୀବନଧାରଣ ଓ ଆମୋଦ",
- "exif-iimcategory-pol": "ରାଜନୀତି",
- "exif-iimcategory-rel": "ଧର୍ମ ଓ ବିଶ୍ଵାସ",
- "exif-iimcategory-sci": "ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରି",
- "exif-iimcategory-soi": "ସାମାଜିକ ଅସୁବିଧା",
- "exif-iimcategory-spo": "ଖେଳ",
- "exif-iimcategory-war": "ଯୁଦ୍ଧ, ବିରୋଧ ଓ ବିପ୍ଲବ",
- "exif-iimcategory-wea": "ପାଣିପାଗ",
- "exif-urgency-normal": "ସାଧାରଣ ($1)",
- "exif-urgency-low": "ଉଣା ($1)",
- "exif-urgency-high": "ଅଧିକ ($1)",
- "exif-urgency-other": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦେଇ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵ ($1)",
"namespacesall": "ସବୁ",
"monthsall": "ସବୁ",
"confirmemail": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"tags": "ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:",
"tag-filter-submit": "ଛାଣିବା",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ଟ୍ୟାଗ|ଟ୍ୟାଗସବୁ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ଟ୍ୟାଗ|ଟ୍ୟାଗସବୁ}}]]: $2",
"tags-title": "ସୂଚକ",
"tags-intro": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।",
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff