"content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
"cantcreateaccounttitle": "Ei voi luadie tunnustu",
"cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel '''$1''', kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu('''$4'''), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel <strong>$1</strong>, kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu(<strong>$4</strong>), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
"viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun lougat",
"nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
"currentrev": "Jälgimäzin versii",
"searchall": "kai",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> / <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 - $2</strong> / <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Kyzelyh ei löydynyh tuloksii.",
- "powersearch-legend": "Levitetty eččo",
+ "powersearch-legend": "Tarkendettu eččimine",
"powersearch-togglelabel": "Valliče:",
"powersearch-toggleall": "Kai",
"powersearch-togglenone": "Nimidä",
"mypreferences": "Azetukset",
"prefs-edits": "Kohenduksii kaikkiedah:",
"prefsnologintext2": "Ole hyvä, kirjuttai ku vaihtua sinun azetuksii.",
- "prefs-skin": "Kettu",
+ "prefs-skin": "Sivun ulgonägö",
"skin-preview": "Ezikačo",
"prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
"prefs-rc": "Jälgimäzet kohendukset",
"prefs-watchlist-days": "Ozutettuloin päivien lugu valvonduluvettelos:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ei enämbi $1 {{PLURAL:$1|päiviä}}",
"prefs-watchlist-token": "Valvonduluvettelon avain:",
- "prefs-resetpass": "Vaihta peittosana",
+ "prefs-resetpass": "Vaihta salasana",
"prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"saveprefs": "Tallenda",
"rows": "Riädyy:",
"searchresultshead": "Eččie",
- "timezoneregion-africa": "Afrikku",
- "timezoneregion-america": "Amerikku",
- "timezoneregion-antarctica": "Antarktikku",
- "timezoneregion-arctic": "Artikku",
+ "timezoneregion-africa": "Afriekku",
+ "timezoneregion-america": "Ameriekku",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktiekku",
+ "timezoneregion-arctic": "Artiekku",
"timezoneregion-asia": "Aazii",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantine valdumeri",
"timezoneregion-australia": "Australii",
"gender-unknown": "Jätän valličemattah",
"gender-male": "Mies",
"gender-female": "Naine",
- "prefs-help-gender": "Tämän azetuksen valliččemine on omatahtostu.\nProgrammu käyttäy annettuu tieduo, ku viitata sinuh oigiel kieliopillizel terminäl. \nTämä tiedo on julgine.",
+ "prefs-help-gender": "Tämän azetuksen valliččemine on omatahtoine.\nProgrammu käyttäy annettuu tieduo, ku viitata sinuh oigiel kieliopillizel terminäl. \nTämä tiedo on julgine.",
"email": "Sähköpoštu",
- "prefs-help-realname": "Oigien nimen andamine on omatahtostu.\nOllou annettu, sidä voijah käyttiä luadijan sanelendah.",
- "prefs-help-email": "Sähköpoštuadresan andamine on omatahtostu, no se pidäy ku kyzyö uuzi peittosana, ku unohtannet sinun peittosanan.",
+ "prefs-help-realname": "Oigien nimen andamine on omatahtoine.\nOllou annettu, sidä voijah käyttiä luadijan sanelendah.",
+ "prefs-help-email": "Sähköpoštuadresan andamine on omatahtoine, no se pidäy ku kyzyö uuzi peittosana, ku unohtannet sinun peittosanan.",
"prefs-help-email-required": "Sähköpoštuadressu vältämättäh pidäy.",
"prefs-info": "Perustiijot",
"prefs-signature": "Allekirjutus",
"recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä korjuandua vie ei ole tarkistettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivu on kazvanuh [] baital",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legendu:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendu:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kačo sežo [[Special:NewPages|uuzien sivuloin listu]])",
"rclistfrom": "Ozuta jälgimäzet muutokset algajen $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 pienet kohendukset",
"whatlinkshere-filters": "Filtrat",
"blocklink": "Lukiče",
"contribslink": "kohendukset",
- "movelogpage": "Siirrä loga",
+ "movelogpage": "Siirrä logu",
"export": "Vie sivut",
"allmessages-language": "Kieli:",
"allmessages-filter-submit": "Mene",
"allmessages-filter-translate": "Kiännä",
"thumbnail-more": "Suurendua",
"filemissing": "Failua ei ole",
- "tooltip-pt-userpage": "Sinun käyttäisivu",
- "tooltip-pt-mytalk": "Sinun paginsivu",
- "tooltip-pt-preferences": "Sinun azetukset",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|}} käyttäisivu",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|}} paginsivu",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|}} azetukset",
"tooltip-pt-watchlist": "Listu sivulois kudamien muutoksii valvot",
- "tooltip-pt-mycontris": "Luvettelo sinun kirjutuksis",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Luvettelo {{GENDER:|}} kirjutuksis",
"tooltip-pt-login": "Täs voibi registriiruijakseh, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-pt-logout": "Kirjuttai ullos",
"tooltip-pt-createaccount": "Voit registriiruijakseh da kirjuttuakseh järjestelmäh, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Kaikkien sivuloin luvettelo, kudamis on linki täh sivuh",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Jälgimäzet muutokset sivuloil, kudamile on linki täl sivul",
"tooltip-feed-atom": "Atom-syöttö täh sivuh",
- "tooltip-t-contributions": "Listu tämän käyttäjän kirjutuksis",
+ "tooltip-t-contributions": "Listu tämän käyttäjän kirjutuksis {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-upload": "Ližiä tiijostot",
"tooltip-t-specialpages": "Kaikkien erikozien sivuloin luvettelo",
"tooltip-t-print": "Tämän sivun tulostettavu versii",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff