"tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment",
"tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment",
+ "tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion",
"tog-minordefault": "Considerar mas modificacions coma menoras per defaut",
"tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs",
"tog-enotifrevealaddr": "Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment",
"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
- "tog-oldsig": "Signatura existenta :",
+ "tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
"tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
"tog-norollbackdiff": "Afichar pas lo diff aprèp aver revocat",
"tog-useeditwarning": "M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments",
- "tog-prefershttps": "Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat",
+ "tog-prefershttps": "Utilizatz totjorn una connexion securizada per vos connectar",
"underline-always": "Totjorn",
"underline-never": "Pas jamai",
"underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma",
"newwindow": "(dobrís una fenèstra novèla)",
"cancel": "Anullar",
"moredotdotdot": "E mai...",
- "morenotlisted": "Aquesta lista es pas completa.",
+ "morenotlisted": "Aquesta lista pòt èsser incompleta.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
+ "tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
+ "tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"userpage": "Pagina d'utilizaire",
"projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"virus-unknownscanner": "antivirús desconegut :",
"logouttext": "'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.",
"cannotlogoutnow-title": "Impossible de se desconnectar ara",
+ "cannotlogoutnow-text": "La desconnexion es pas possibla en utilizant $1.",
"welcomeuser": "Benvenguda, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.\nDoblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nom d'utilizaire :",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entratz lo senhal tornarmai",
"userlogin-remembermypassword": "Gardar ma session activa",
"userlogin-signwithsecure": "Utilizar una connexion securizada",
+ "cannotlogin-title": "Impossible de se connectar",
+ "cannotlogin-text": "La connexion es pas possibla.",
"cannotloginnow-title": "Impossible de se connectar ara",
+ "cannotloginnow-text": "La connexion es pas possibla en utilizant $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Creacion de comptes impossibla",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creacion dirècta de comptes d'utilizaires es pas activada sus aqueste wiki.",
"yourdomainname": "Vòstre domeni",
"password-change-forbidden": "Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.",
"externaldberror": "Siá una error s’es produita amb la basa de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.",
"login": "Identificacion",
+ "login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
"userlogin": "Crear un compte o se connectar",
"userloginnocreate": "Connexion",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
+ "userlogin-reauth": "Vos cal vos reconnectar per verificar que sètz {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear un autre compte",
"createacct-emailrequired": "Adreça electronica",
"createacct-emailoptional": "Adreça de corrièr electronic (facultativa)",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-submit": "Creatz vòstre compte",
"createacct-another-submit": "Crear un compte",
+ "createacct-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrit per de monde coma vos.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"pt-login": "Se connectar",
"pt-login-button": "Se connectar",
+ "pt-login-continue-button": "Contunhar la connexion",
"pt-createaccount": "Crear un compte",
"pt-userlogout": "Se desconnectar",
"php-mail-error-unknown": "Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.",
"changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
+ "botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Metre a jorn",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anullar",
+ "botpasswords-label-delete": "Suprimir",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reïnicializar lo senhal",
+ "botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
+ "botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal",
"passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
"passwordreset-domain": "Domeni:",
- "passwordreset-capture": "Veire lo corrièl resultant ?",
- "passwordreset-capture-help": "Se marcatz aquesta casa, lo corrièr electronic (amb lo senhal temporari) vos serà afichat al meteis temps que serà mandat a l'utilizaire.",
"passwordreset-email": "Adreça de corrièr electronic :",
"passwordreset-emailtitle": "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"history-feed-description": "Istoric per aquesta pagina sul wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2",
"history-feed-empty": "La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.",
+ "history-edit-tags": "Modificar las balisas de las versions seleccionadas",
"rev-deleted-comment": "(resumit de comentari suprimit)",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilizaire suprimit)",
"rev-deleted-event": "(detalhs de l'entrada suprimida)",
"mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.",
"mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina de destinacion $1 existís pas.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
"search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})",
- "search-redirect": "(redireccion cap a $1)",
+ "search-redirect": "(redireccion dempuèi $1)",
"search-section": "(seccion $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
"stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemple",
"stub-threshold-disabled": "Desactivat",
"recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aquí la clau secreta del flux Web de vòstra lista de seguiment.\nTota persona que la coneis poirà legir vòstra lista de seguiment, doncas, la comuniquetz pas.\n[[Special:ResetTokens|Clicatz aicí se la vos cal reïnicializar]].",
"savedprefs": "Las preferéncias son estadas salvadas.",
+ "savedrights": "Los dreits d'utilizaire de {{GENDER:$1|$1}} son estats enregistrats.",
"timezonelegend": "Fus orari :",
"localtime": "Ora locala :",
"timezoneuseserverdefault": "Utilizar la valor del servidor ($1)",
"badsig": "Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.",
"badsiglength": "Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.",
"yourgender": "Cossí vos agrada mai d'èsser descrit ?",
- "gender-unknown": "M'agrada mai sens detalh",
+ "gender-unknown": "Quand farà mencion de vos, lo logicial utilizarà de mots de genre neutre, quand serà possible",
"gender-male": "Modifica de pagina del wiki",
"gender-female": "Modifica de paginas del wiki",
"prefs-help-gender": "Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
"userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
- "userrights-lookup-user": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
- "editusergroup": "Modificacion dels gropes d’{{GENDER:$1|utilizaires}}",
+ "editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-reason": "Motiu :",
"userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreits dels utilizaires sus d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
- "userrights-nologin": "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreits d'utilizaire.",
- "userrights-notallowed": "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreits d'utilizaire.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
- "userrights-removed-self": "Avètz suprimit vòstres pròpris dreits. Del còp, podètz pas mai accedir a aquesta pagina.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats",
"right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
- "right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
+ "grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
+ "grant-createaccount": "Crear de comptes",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
+ "grant-basic": "Dreits de basa",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
+ "recentchanges-submit": "Afichar",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"rcshowhidemine": "$1 mas modificacions",
"rcshowhidemine-show": "Afichar",
"rcshowhidemine-hide": "Amagar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizacion de las paginas",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Afichar",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Amagar",
"rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns<br />$3.",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"recentchangeslinked-summary": "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
"upload": "Importar un fichièr",
"uploadbtn": "Importar un fichièr",
"reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.",
"upload-too-many-redirects": "L'URL conten tròp de redireccions",
"upload-http-error": "Una error HTTP es intervenguda : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.",
+ "upload-dialog-title": "Mandar un fichièr",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anullar",
+ "upload-dialog-button-back": "Retorn",
+ "upload-dialog-button-done": "Acabat",
+ "upload-dialog-button-save": "Enregistrar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Mandar",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalhs",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Descripcion",
+ "upload-form-label-usage-title": "Utilizacion",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nom del fichièr",
+ "upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.",
"backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs",
+ "uploadstash-thumbnail": "afichar una miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusat",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.\nBenlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"mostrevisions": "Articles mai modificats",
"prefixindex": "Totas las paginas que començan per…",
"prefixindex-namespace": "Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)",
+ "prefixindex-submit": "Afichar",
"prefixindex-strip": "Levar lo prefix dins la lista",
"shortpages": "Paginas brèvas",
"longpages": "Paginas longas",
"protectedpages-performer": "Proteccion de l’utilizaire",
"protectedpages-params": "Paramètres de proteccion",
"protectedpages-reason": "Motiu",
+ "protectedpages-submit": "Afichar las paginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut",
"protectedtitles": "Títols protegits",
"protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.",
+ "protectedtitles-submit": "Afichar los títols",
"listusers": "Lista dels participants",
"listusers-editsonly": "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
"listusers-creationsort": "Triar per data de creacion",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2",
"newpages": "Paginas novèlas",
+ "newpages-submit": "Afichar",
"newpages-username": "Nom d'utilizaire :",
"ancientpages": "Articles mai ancians",
"move": "Renomenar",
"apihelp-no-such-module": "Lo modul « $1 » es introbable.",
"apisandbox": "Nauc de sabla API",
"apisandbox-api-disabled": "API es desactivat sus aqueste site.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espandir lo panèl",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Afichar la pagina",
"apisandbox-submit": "Far la demanda",
"apisandbox-reset": "Escafar",
+ "apisandbox-retry": "Ensajar tornarmai",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligams d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètres suplementaris",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Contunhar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Escafar",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
+ "logeventslist-submit": "Afichar",
"all-logs-page": "Totas las operacions publicas",
"alllogstext": "Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).",
"logempty": "I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.",
"log-title-wildcard": "Recercar de títols que començan per aqueste tèxte",
"showhideselectedlogentries": "Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas",
+ "checkbox-select": "Seleccionar : $1",
+ "checkbox-all": "Tot",
+ "checkbox-none": "Pas cap",
+ "checkbox-invert": "Inversar",
"allpages": "Totas las paginas",
"nextpage": "Pagina seguenta ($1)",
"prevpage": "Pagina precedenta ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en cache, que pòt èsser datada d’al mai $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Veire lo mai recent.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Afichar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria seguenta es utilizada|Las categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].",
"categoriesfrom": "Afichar las categorias que començan a :",
"deletedcontributions": "Contribucions suprimidas d’un utilizaire",
"activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}",
"activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :",
- "activeusers-hidebots": "Amagar los robòts",
- "activeusers-hidesysops": "Amagar los administrators",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
"listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
"listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions d'espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dreit(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar",
+ "listgrants": "Autorizacions",
+ "listgrants-grant": "Acordar",
+ "listgrants-rights": "Dreits",
"trackingcategories": "Categorias de seguiment",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del messatge",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
+ "watchlist-hide": "Amagar",
+ "watchlist-submit": "Afichar",
"wlshowhideminor": "cambiaments menors",
+ "wlshowhidebots": "Robòts",
+ "wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats",
+ "wlshowhideanons": "utilizaires anonims",
+ "wlshowhidepatr": "modificacions repassadas",
+ "wlshowhidemine": "mas modificacions",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"delete-confirm": "Escafar «$1»",
"delete-legend": "Escafar",
"historywarning": "<strong>Atencion :</strong> la pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric amb $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
+ "historyaction-submit": "Afichar",
"confirmdeletetext": "Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].",
"actioncomplete": "Accion efectuada",
"actionfailed": "L’accion a fracassat",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+ "changecontentmodel-submit": "Modificar",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"ipb-unblock": "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
"ipb-blocklist": "Vejatz los blocatges existents",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucions per {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
"unblockip": "Desblocar un utilizaire o una adreça IP",
"unblockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
"ipusubmit": "Suprimir aqueste blocatge",
"pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina",
"pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina",
"pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "modificar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts",
"pageinfo-robot-index": "Autorizada",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdicha",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
+ "pageinfo-user-id": "ID de l'utilizaire",
"markaspatrolleddiff": "Marcar coma essent pas un vandalisme",
"markaspatrolledtext": "Marcar aqueste article coma pas vandalizat",
"markedaspatrolled": "Marcat coma pas vandalizat",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
"log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "D'acòrdi",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?",
"confirm-unwatch-button": "D'acòrdi",
"confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?",
+ "confirm-rollback-button": "D'acòrdi",
"colon-separator": " : ",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pagina precedenta",
"watchlisttools-edit": "Veire e modificar la lista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Modificar la lista (mòde brut)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atencion :</strong> Lo títol d'afichatge «$2» remplaça l'ancian títol d'afichatge «$1».",
"version": "Version",
"redirect-page": "ID de pagina",
"redirect-revision": "Revision de la pagina",
"redirect-file": "Nom del fichièr",
+ "redirect-logid": "ID de jornal",
"redirect-not-exists": "Valor pas trobada",
"fileduplicatesearch": "Recèrca dels fichièrs en doble",
"fileduplicatesearch-summary": "Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.",
"tags-actions-header": "Accions",
"tags-active-yes": "Òc",
"tags-active-no": "Non",
- "tags-source-extension": "Definida per una extension",
+ "tags-source-extension": "Definit pel logicial",
"tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts",
"tags-source-none": "Obsolèt",
"tags-edit": "modificar",
"htmlform-cloner-create": "Apondre encara",
"htmlform-cloner-delete": "Suprimir",
"htmlform-cloner-required": "Una valor al mens es obligatòria.",
- "sqlite-has-fts": "$1 amb recèrca en tèxte integral suportada",
- "sqlite-no-fts": "$1 sens recèrca en tèxte integral suportada",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"feedback-close": "Fait",
"feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
"feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
"feedback-error2": "Error : la modificacion a fracassat",
"feedback-error3": "Error : pas cap de responsa de l'API",
"feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mercés !",
"feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
- "searchsuggest-search": "Recercar",
+ "searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
"api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formats compressats",
+ "mediastatistics-header-total": "Totes los fichièrs",
"json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format",
"json-error-syntax": "Error de sintaxi",
"headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
"log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
"log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
+ "log-action-filter-all": "Tot",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocatge",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desblocar",
+ "authmanager-email-label": "Corrièr electronic",
+ "authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic",
+ "authmanager-realname-label": "Nom vertadièr",
+ "authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff