"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
"tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
+ "tog-uselivepreview": "Afichar los apercebuts sens recargar la pagina",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"underline-never": "Pas jamai",
"underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma",
"editfont-style": "Estil de poliça de la zòna d'edicion :",
- "editfont-default": "Lo del navigador per defaut",
"editfont-monospace": "Poliça monoespaçada",
"editfont-sansserif": "Poliça sens empatament",
"editfont-serif": "Poliça amb empataments",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigacion",
"and": " e",
- "qbfind": "Recercar",
- "qbbrowse": "Far desfilar",
- "qbedit": "Modificar",
- "qbpageoptions": "Opcions de la pagina",
- "qbmyoptions": "Mas opcions",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacis de noms",
"variants": "Variantas",
"edit-local": "Modificar la descripcion locala",
"create": "Crear",
"create-local": "Apondre una descripcion locala",
- "editthispage": "Modificar aquesta pagina",
- "create-this-page": "Crear aquesta pagina",
"delete": "Suprimir",
- "deletethispage": "Suprimir aquesta pagina",
- "undeletethispage": "Anullar la supression d'aquesta pagina",
"undelete_short": "Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}",
"viewdeleted_short": "Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}",
"protect": "Protegir",
"protect_change": "modificar",
- "protectthispage": "Protegir aquesta pagina",
"unprotect": "Desprotegir",
- "unprotectthispage": "Desprotegir aquesta pagina",
"newpage": "Pagina novèla",
- "talkpage": "Pagina de discussion",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina especiala",
"personaltools": "Aisinas personalas",
- "articlepage": "Vejatz l'article",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
"tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
"tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
- "userpage": "Pagina d'utilizaire",
- "projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"mediawikipage": "Vejatz la pagina dels messatges",
"templatepage": "Vejatz la pagina del modèl",
"redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de redireccion",
"redirectto": "Redirigir cap a :",
- "lastmodifiedat": "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.",
+ "lastmodifiedat": "Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2.",
"viewcount": "Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.",
"protectedpage": "Pagina protegida",
"jumpto": "Anar a :",
"explainconflict": "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.\nLa zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la basa de donadas.\nVòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.\nVos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.\n'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.",
"yourtext": "Vòstre tèxte",
"storedversion": "Version enregistrada",
- "nonunicodebrowser": "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdis exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
"editingold": "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
"yourdiff": "Diferéncias",
"copyrightwarning": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
"permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
- "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nLo jornal de las supressions, de las proteccions e dels desplaçaments de la pagina es afichat çaijós per referéncia.",
"log-fulllog": "Veire lo jornal complet",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"search-suggest": "Avètz volgut dire : $1",
- "search-interwiki-caption": "Projèctes fraires",
+ "search-interwiki-caption": "Resultats dels projèctes fraires",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(mai)",
"search-interwiki-more-results": "mai de resultats",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-submit": "Afichar",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-hours-title": "Darrièras oras",
+ "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomenar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimir per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimir",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriure l'objècte del filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear lo filtre per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anullar",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Enregistrat",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editors connectats.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Desinscrit",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternitat de las contribucions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacions faitas per vos",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras pròprias contribucions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions faitas pels autres.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connectat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Pas connectat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolhat",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"block": "Blocar un utilizaire",
"unblock": "Desblocar un utilizaire",
"blockip": "Blocar l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
- "blockip-legend": "Blocar en escritura",
"blockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar las temptativas de modificacion a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.\nUna tala mesura deuriá pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].\nDonatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).\nPodètz blocar de plajas d’adreças IP en utilizant la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la mai granda plaja autorizada es /$1 per IP v4 e /$2 per IP v6.",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
"ipbexpiry": "Durada del blocatge :",
"version-libraries-description": "Descripcion",
"version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.",
+ "redirect-summary": "Aquesta pagina especiala redirigís cap a un fichièr (nom de fichièr provesit), una pagina (ID de revision o de pagina provesit), una pagina d’utilizaire (identificant numeric de l’utilizaire provesit), o una entrada de jornal (ID del jornal provesit). Utilizacion : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Validar",
"redirect-lookup": "Recèrca :",
"redirect-value": "Valor :",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
"compare-invalid-title": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
"compare-title-not-exists": "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
+ "diff-form": "Diferéncias",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
"dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|suprimit}} redirigit cap a $3 per espotiment.",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff