"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
"tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
+ "tog-uselivepreview": "Afichar los apercebuts sens recargar la pagina",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"search-suggest": "Avètz volgut dire : $1",
- "search-interwiki-caption": "Projèctes fraires",
+ "search-interwiki-caption": "Resultats dels projèctes fraires",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(mai)",
"search-interwiki-more-results": "mai de resultats",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-submit": "Afichar",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-hours-title": "Darrièras oras",
+ "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomenar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimir per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimir",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriure l'objècte del filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear lo filtre per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anullar",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enregistrat",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternitat de las contribucions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacions faitas per vos",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras pròprias contribucions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions faitas pels autres.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connectat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Desinscrit",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Pas connectat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolhat",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"compare-invalid-title": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
"compare-title-not-exists": "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
- "diff-form": "un '''formulari'''",
+ "diff-form": "Diferéncias",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
"dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)",